新唐書?黑齒常之傳原文

黑齒常之，百濟(jì)西部人。長七尺余，驍毅有謀略。為百濟(jì)達(dá)率兼風(fēng)達(dá)郡將，猶唐刺史云。蘇定方平百濟(jì)，常之以所部降。而定方囚老王，縱兵大掠，常之懼，與左右酋長十余人遁去，嘯合逋亡，依任存山自固，不旬日，歸者三萬。定方勒兵攻之，不克，常之遂復(fù)二百余城。龍朔中，高宗遣使招諭，乃詣劉仁軌降。累遷左領(lǐng)軍員外將軍、洋州刺史。

儀鳳三年，從李敬玄、劉審禮擊吐蕃。審禮敗，敬玄欲引還，阻泥溝，兵不得出，賊屯高壓官軍。常之夜率敢死士五百人掩其營，殺掠數(shù)百人，賊酋跋地設(shè)棄軍走。帝嘆其才，擢左武衛(wèi)將軍，檢校左羽林軍，賜金帛殊等。進(jìn)為河源軍副使。調(diào)露中，吐蕃使贊婆等入寇，屯良非川。李敬玄之?dāng)�，常之引精騎三千夜襲其軍，斬首二千級(jí)，獲羊馬數(shù)萬，贊婆等單騎去。即拜河源道經(jīng)略大使。因建言河源當(dāng)賊沖，宜增兵鎮(zhèn)守，而運(yùn)?須廣。乃斥地置烽七十所，墾田五千頃，歲收粟斛百余萬。由是食衍士精，戍邏有備。永隆二年，贊婆營青海，常之馳掩其屯，破之，悉燒糧?，獲羊、馬、甲首不貲。詔書勞賜。凡蒞軍七年，吐蕃檐畏，不敢盜邊。封燕國公。

垂拱中，突厥復(fù)犯塞，常之率兵追擊，至兩井，忽與賊遇，賊騎三千方擐甲，常之見其囂，以二百騎突之，賊皆棄甲去。其暮，賊大至，常之潛使人伐木，列炬營中，若烽燧然。會(huì)風(fēng)起，賊疑救至，遂夜遁。久之，為燕然道大總管，與李多祚王九言等擊突厥骨咄祿、元珍于黃花堆，破之，追奔四十里，賊潰歸磧北。會(huì)左監(jiān)門衛(wèi)中郎將爨寶璧欲窮追要功，詔與常之共計(jì)，寶壁獨(dú)進(jìn)，為虜所覆，舉軍沒，寶璧下吏誅，常之坐無功。會(huì)周興等誣其與右鷹揚(yáng)將軍趙懷節(jié)反，捕系詔獄，投繯死。

常之御下有恩，所乘馬為士所?，或請(qǐng)罪之。答曰："何遽以私馬鞭官兵乎？"前后賞賜分麾下，無留貲。及死，人皆哀其枉。

舊唐書?黑齒常之傳原文

黑齒常之，百濟(jì)西部人。長七尺余，驍勇有謀略。初在本蕃，仕為達(dá)率兼郡將，猶中國之刺史也。顯慶五年，蘇定方討平百濟(jì)，常之率所部隨例送降款。時(shí)定方縶左王及太子隆等，仍縱兵劫掠，丁壯者多被戮。常之恐懼，遂與左右十余人遁歸本部，鳩集亡逸，共保任存山，筑柵以自固，旬日而歸附者三萬余人。定方遣兵攻之，常之領(lǐng)敢死之士拒戰(zhàn)，官軍敗績，遂復(fù)本國二百余城，定方不能討而還。龍朔三年，高宗遣使招諭之，常之盡率其眾降。累轉(zhuǎn)左領(lǐng)軍員外將軍。

儀鳳中，吐蕃犯邊，常之從李敬玄擊之。劉審禮之沒賊，敬玄欲抽軍，卻阻泥溝，而計(jì)無所出。常之夜率敢死之兵五百人進(jìn)掩賊營，吐蕃首領(lǐng)跋地設(shè)棄軍宵遁，敬玄因此得還。高宗嘆其才略，擢授左武衛(wèi)將軍，兼檢校左羽林軍，賜金五百兩、絹五百匹，仍充河源軍副使。時(shí)吐蕃贊婆及素和貴等賊徒三萬余屯于良非川。常之率精騎三千夜襲賊營，殺獲二千級(jí)，獲羊馬數(shù)萬，贊婆等單騎而遁。擢常之為大使，又賞物四百匹。常之以河源軍正當(dāng)賊沖，欲加兵鎮(zhèn)守，恐有運(yùn)轉(zhuǎn)之費(fèi)，遂遠(yuǎn)置烽戍七十余所，度開營田五千余頃，歲收百余萬石。開耀中，贊婆等屯于青海，常之率精兵一萬騎襲破之，燒其糧貯而還。常之在軍七年，吐蕃深畏憚之，不敢復(fù)為邊患。嗣圣元年，遷左武衛(wèi)大將軍，仍檢校左羽林軍。垂拱二年，突厥犯邊，命常之率兵拒之。躡至兩井，忽逢賊三千余眾，常之見賊徒爭下馬著甲，遂領(lǐng)二百余騎，身當(dāng)先鋒直沖，賊遂棄甲而散。俄頃，賊眾大至。及日將暮，常之令伐木，營中燃火如烽燧，時(shí)東南忽有大風(fēng)起，賊疑有救兵相應(yīng)，遂狼狽夜遁。以功進(jìn)封燕國公。三年，突厥入寇朔州，常之又充大總管，以李多祚、王九言為副。追躡至黃花堆，大破之，追奔四十余里，賊散走磧北。時(shí)有中郎將爨寶璧表請(qǐng)窮追余賊，制常之與寶璧會(huì)，遙為聲援。寶璧以為破賊在朝夕，貪功先行，竟不與常之謀議，遂全軍而沒。尋為周興等誣構(gòu)，云與右鷹揚(yáng)將軍趙懷節(jié)等謀反系獄，遂自縊而死。

常之嘗有所乘馬為兵士所損，副使牛師獎(jiǎng)等請(qǐng)鞭之。常之曰："豈可以損私馬而決官兵乎！"竟赦之。前后所得賞賜金帛等，皆分給將士；及死，時(shí)甚惜之。

新舊唐書?黑齒常之傳翻譯

待更新

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/608898.html

相關(guān)閱讀：王之渙《出塞》原文及翻譯 賞析
杜甫《陪裴使君登岳陽樓》原文及翻譯 賞析
阿富汗之歌_詩歌鑒賞
王昌齡《塞上曲?秋風(fēng)夜渡河》原文及翻譯 賞析
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流