新序?雜事四

新序?雜事四原文

管仲言齊桓公曰：“夫墾田?邑，辟田殖谷，盡地之利，則臣不若寧戚，請置以為田官。登降揖讓，進(jìn)退閑習(xí)，則臣不若隰朋，請置以為大行。蚤入晏出，犯君顏色，進(jìn)諫必忠，不重富貴，不避死亡，則臣不若東郭牙，請置以為諫臣。決獄折中，不誣無罪，不殺無辜，則臣不若弦寧，請置以為大理。平原廣囿，車不結(jié)軌，士不旋踵，鼓之而三軍之士，視死若歸，則臣不若王子成甫，請署以為大司馬。君如欲治國強兵，則此五子者足矣，如欲霸王，則夷吾在此�！狈蚬苤倌苤�人，桓公能任賢，所以九合諸侯，一匡天下，不用兵車，管仲之功也。詩曰：“濟(jì)濟(jì)多士，文王以寧�！被腹�其似之矣。

有司請事于齊桓公，桓公曰：“以告仲父�！庇兴居终�，桓公曰：“以告仲父�！比羰钦呷�。在側(cè)者曰：“一則告仲父，二則告仲父，易哉為君�！被腹�曰：“吾未得仲父則難，已得仲父，曷為其不易也�！惫释跽邉谟谇笕�，佚于得賢。舜舉眾賢在位，垂衣裳，恭己無為，而天下治。湯文用伊、呂，成王用周、邵，而刑措不用，兵偃而不動，用眾賢也�；腹�用管仲則小也，故至于霸，而不能以王。故孔子曰：“小哉，管仲之器�！鄙w善其遇桓公，惜其不能以王也。至明主則不然，所用大矣。詩曰：“濟(jì)濟(jì)多士，文王以寧。”此之謂也。

公季成謂魏文侯曰：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加之？”文侯曰：“如子方者，非成所得議也。子方，仁人也。仁人也者，國之寶也；智士也者，國之器也；博通士也者，國之尊也，故國有仁人，則群臣不爭，國有智士，則無四鄰諸侯之患，國有博通之士，則入主尊固，非成之所議也�！惫�季成自退于郊三日請罪。

魏文侯弟曰季成，友曰翟黃，文侯欲相之而未能決，以問李克�？藢υ唬骸熬�若置相，則問樂商與王孫茍端庸賢？”文侯曰：“善�！币酝鯇O茍端為不肖，翟黃進(jìn)之；樂商為賢，季成進(jìn)之，故相季成。故知人則哲，進(jìn)賢受上賞，季成以知賢，故文侯以為相。季成，翟黃，皆近臣親屬也，以所進(jìn)者賢別之，故李克之言是也。

孟嘗君問于白圭曰：“魏文侯名過于桓公，而功不及五伯，何也？”白圭對曰：“魏文侯師子夏，友田子方，敬段干木，此名之所以過于桓公也。卜相則曰：‘成與黃庸可？’此功之所以不及王伯也。以私愛妨公舉，在職者不堪其事，故功廢，然而名號顯榮者，三士翊之也，如相三士，則王功成，豈特霸哉！”

晉平公問于叔尚曰：“昔者齊桓公九合諸侯，一匡天下，不識其君之力乎？其臣之力乎？”叔尚對曰：“管仲善制割，隰朋善削縫，賓胥無善純緣，桓公知衣而已。亦其臣之力也。”師曠侍曰：“臣請譬之以五味，管仲善斷割之，隰朋善煎熬之，賓胥無善齊和之。羹以熟矣，奉而進(jìn)之，而君不食，誰能強之，亦君之力也�！�

昔者，齊桓公與魯莊公為柯之盟，魯大夫曹劌謂莊公曰：“齊之侵魯，至于城下，城壞壓境，君不圖與？”莊公曰：“嘻！寡人之生不若死�！辈軇ピ唬骸叭�，則君請當(dāng)其君，臣請留其臣�！奔皶�，兩君就壇，兩相相揖，曹劌手劍拔刀而進(jìn)，迫桓公于壇上曰：“城壞壓境，君不圖與？”管仲曰：“然，則君何求？”曹劌曰：“愿請汶陽田。”管仲謂桓公曰：“君其許之�！被腹�許之，曹劌請盟，桓公遂與之盟。已盟，標(biāo)劍而去。左右曰：“要盟可倍，曹劌可讎，請倍盟而討曹劌�！惫苤僭唬骸耙�盟可負(fù)，而君不負(fù)；曹劌可讎，而君不讎，著信天下矣�！彼觳槐�。天下諸侯，翕然而歸之，為鄄之會，幽之盟，諸侯莫不至焉。為陽谷之會，貫澤之盟，遠(yuǎn)國皆來，南伐強楚，以致菁茅之貫；北伐山戎，為燕開路，三存亡國，一繼絕世，尊事周室，九合諸侯，一匡天下，功次三王，為五伯長，本信起乎柯之盟也。

晉文公伐原，與大夫期五日，五日而原不降，文公令去之。軍吏曰：“原不過三日，將降矣，君不待之？”君曰：“得原失信，吾不為也。”原人聞之曰：“有君義若此，不可不降也�！彼旖�，溫人聞之，亦請降。故曰：“伐原而溫降。”此之謂也。于是諸侯歸之，遂侵曹伐衛(wèi)，為踐土之會，溫之盟后南破強楚，尊事周室，遂成霸功，上次齊桓，本信由伐原也。

昔者，趙之中牟叛，趙襄子率師伐之，圍未合而城自壞者十堵，襄子擊金而退。士軍吏曰：“君誅中牟之罪，而城自壞，是天助也，君曷為去之？”襄子曰：“吾聞之于叔尚曰：‘君子不乘人于利，不迫人于險�！�使之城而后攻�！敝心猜勂淞x，乃請降。詩曰：“王猶允塞，徐方既來�！贝酥�謂也。襄子遂滅知氏，?代為天下強，本由伐中牟也。

楚莊王伐鄭，克之。鄭伯肉袒，左執(zhí)茅旌，右執(zhí)鸞刀，以迎莊王。曰：“寡人無良邊陲之臣，以干天下之禍。是以使君王昧焉，辱到弊邑，君如憐此喪人，錫之不毛之地，唯君王之命�！鼻f王曰：“君之不令臣交易為言，是以使寡人得見君王之玉面也，而微至乎此！”莊王親自手旌，左右麾軍，還舍七里。將軍子重進(jìn)諫曰：“夫南郢之與鄭相去數(shù)千里，諸大夫死者數(shù)人，斯役死者數(shù)百人，今克而不有，無乃失民力乎？”莊王曰：“吾聞之，古者盂不穿，皮不蠹，不出四方，以是君子重禮而賤利也，要其人不要其土，人告徙而不赦，不祥也，吾以不祥立乎天下，?之及吾身，何日之有矣。”

既而晉人之救鄭者至，請戰(zhàn)，莊王許之，將軍子重進(jìn)諫曰：“晉，強國也，道近力新，楚師疲勢，君請勿許�！鼻f王曰：“不可。強者我避之，弱者我威之，是寡人無以立乎天下也。”遂還師以逐晉寇，莊王援?而鼓之，晉師大敗，晉人來渡河而南，及敗，奔走欲渡而北，卒爭舟，而以刃擊引，舟中之指可掬也，莊王曰：“嘻，吾兩君之不能相也，百姓何罪�！蹦送藥煟�以軼晉寇。詩曰：“柔亦不茹，剛亦不吐。不侮鰥寡，不畏強御�！鼻f王之謂也。

晉人伐楚，三舍不止。大夫曰：“請擊之�！鼻f王曰：“先君之時，晉不伐楚，及孤之身，而晉伐楚，是寡人之過也。如何其辱諸大夫也？”大夫曰：“先君之時，晉不伐楚，及臣之身，而晉伐楚，是臣之罪也。請擊之�！鼻f王?泣而起，拜諸大夫。晉人聞之曰：“君臣爭以過為在己，且君下其臣猶如此，所謂上下一心，三軍同力，未可攻也�！蹦艘惯�師�？鬃勇勚�曰：“楚莊王霸其有方矣。下士以一言而敵還，以安社稷，其霸不亦宜乎？”詩曰：“柔遠(yuǎn)能邇，以定我王�！贝酥�謂也。

晉文公將伐鄴，趙衰言所以勝鄴，文公用之而勝鄴，將賞趙衰。趙衰曰：“君將賞其末乎？賞其本乎？賞其末則騎乘者存；賞其本則臣聞之郄虎�！惫�召郄虎曰：“衰言所以勝鄴，遂勝，將賞之。曰：‘蓋聞之子，子當(dāng)賞郄虎。’”對曰：“言之易，行之難，臣言之者也�！惫�曰：“子無辭�！臂Щ⒉桓夜剔o，乃受賞。

梁大夫有宋就者，嘗為邊縣令，與楚鄰界。梁之邊亭，與楚之邊亭，皆種瓜，各有數(shù)。梁之邊亭人，劬力數(shù)灌其瓜，瓜美。楚人窳而稀灌其瓜，瓜惡。楚令因以梁瓜之美，怒其亭瓜之惡也。楚亭人心惡梁亭之賢己，因往夜竊搔梁亭之瓜，皆有死焦者矣。梁亭覺之，因請其尉，亦欲竊往報搔楚亭之瓜，尉以請宋就。就曰：“惡是何可構(gòu)怨禍之道也，人惡亦惡，何偏之甚也。若我教子必每暮令人往竊為楚亭夜善灌其瓜，勿令知也�！庇谑橇和つ嗣磕阂垢`灌楚亭之瓜，楚亭旦而行瓜，則又皆以灌矣，瓜日以美，楚亭怪而察之，則乃梁亭之為也。楚令聞之大悅，因具以聞楚王，楚王聞之，?然愧以意自閔也，告吏曰：“微搔瓜者，得無有他罪乎？此梁之陰讓也�！蹦酥x以重幣，而請交于梁王，楚王時則稱說，梁王以為信，故梁楚之歡，由宋就始。語曰：“轉(zhuǎn)敗而為功，因禍而為福�！崩献釉唬骸皥笤挂缘��！贝酥�謂也。夫人既不善，胡足效哉！

梁嘗有疑獄，群臣半以為當(dāng)罪，半以為無罪，雖梁王亦疑。梁王曰：“陶之朱公，以布衣富侔國，是必有奇智�！蹦苏僦旃�而問曰：“梁有疑獄，獄吏半以為罪，半以為不當(dāng)罪，雖寡人亦疑，吾子決是奈何？”朱公曰：“臣鄙民也，不知當(dāng)獄，雖然，臣之家有二白璧，其色相如也，其徑相如也，其澤相如也。然其價一者千金，一者五百金。”王曰：“徑上色澤相如也，一者千金、一者五百金，何也？”朱公曰：“側(cè)而視之，一者厚倍，是以千金�！绷和踉唬骸吧啤！惫湿z疑則從去，賞疑則從與，梁國大悅。由此觀之，墻薄則前壞，繒薄則前裂，器薄則前毀，酒薄則前酸。夫薄而可以曠日持久者，殆未有也。故有國畜民施政教者，宜厚之而可耳。

楚惠王食寒?而得蛭，因遂吞之，腹有疾而不能食。令尹入問曰：“王安得此疾也？”王曰：“我食寒?而得蛭，念譴之而不行其罪乎？是法廢而威不立也，非所以使國聞也；譴而行其誅乎？則庖宰食監(jiān)法皆當(dāng)死，心又不忍也，故吾恐蛭之見也，因遂吞之？”令尹避席再拜而賀曰：“臣聞大道無親，惟德是輔。君有仁德，天之所奉也，病不為傷�！笔窍σ玻�惠王之后蛭出，故其久病心腹之積皆愈，天之視聽，不可不察也。

鄭人游于鄉(xiāng)校，以議執(zhí)政之善否？然明謂子產(chǎn)曰：“何不毀鄉(xiāng)校？”子產(chǎn)曰：“胡為？夫人朝夕游焉，以議執(zhí)政之善否。其所善者，吾將行之；其所惡者，吾將改之。是吾師也，如之何毀之？吾聞為國忠信以損怨，不聞作威以防怨。譬之若防川也，大決所犯，傷人必多，吾不能救也，不如小決之，使導(dǎo)吾聞而藥之也�！比幻髟唬骸懊镆�，乃今知吾子之信可事也。小人實不材，若果行，此其鄭國實賴之，豈惟二三臣�！敝倌崧勈钦Z也，曰：“以是觀人，謂子產(chǎn)不仁，吾不信也�！�

桓公與管仲，鮑叔，寧戚飲酒�；腹�謂鮑叔：“姑為寡人祝乎？”鮑叔奉酒而起曰：“祝吾君無忘其出而在莒也，使管仲無忘其束縛而從魯，使寧子無忘其飯牛于車下也�！被腹�避席再拜曰：“寡人與二大夫，皆無忘夫子之言，齊之社稷，必不廢矣�！贝搜猿Ｋ祭О�之時，必不驕矣。

桓公田，至于麥丘，見麥丘邑人，問之：“子何為也？”對曰：“麥丘邑人也。”公曰：“年幾何？”對曰：“八十有三矣�！惫�曰：“美哉壽乎！子其以子壽祝寡人�！丙溓鹨厝嗽唬骸白Ｖ骶�，使主君萬壽，金玉是賤，人為寶�！被腹�曰：“善哉！至德不孤，善言必再，吾子其復(fù)之�！丙溓鹨厝嗽唬骸白Ｖ骶�，使主君無羞學(xué)，無下問，賢者在傍，諫者得人。”桓公曰：“善哉！至德不孤，善言必三，吾子其復(fù)之�！丙溓鹨厝嗽唬骸白Ｖ骶�，使主君無得罪群臣百姓。”桓公拂然作色曰：“吾聞之，子得罪于父，臣得罪于君，未嘗聞君得罪于臣者也，此一言者，非夫二言者之匹也，子更之。”麥丘邑人坐拜而起曰：“此一言者，夫二言之長也，子得罪於父，可以因姑姊叔父而解之，父能赦之。臣得罪于君，可以因便辟左右而謝之，君能赦之。昔桀得罪于湯，紂得罪于武王，此則君之得罪于其臣者也。莫為謝，至今不赦�！惫�曰：“善，賴國家之福，社稷之靈，使寡人得吾子于此�！狈龆�載之，自御以歸，禮之于朝，封之以麥丘，而斷政焉。

哀公問孔子曰：“寡人生乎深宮之中，長于婦人之手，寡人未嘗知哀也，未嘗知憂也，未嘗知勞也，未嘗知懼也，未嘗知危也�！笨鬃颖傧�曰：“吾君之問，乃圣君之問也，丘小人也，何足以言之？”哀公曰：“否。吾子就席，微吾子，無所聞之矣�！笨鬃泳拖�曰：“君入廟門，升自阼階，仰見榱棟，俯見幾筵，其器存，其人亡，君以此思哀，則哀將安不至矣？君昧爽而櫛冠，平旦而聽朝，一物不應(yīng)，亂之端也，君以此思憂，則憂將安不至矣？君平旦而聽朝，日昃而退，諸侯之子孫，必有在君之門廷者，君以此思勞，則勞將安不至矣？君出魯之四門，以望魯之四郊，亡國之墟，列必有數(shù)矣，君以此思懼，則懼將安不至矣？丘聞之君者舟也，庶人者水也，水則載舟，水則覆舟，君以此思危，則危將安不至矣。夫執(zhí)國之柄，履民之上，懔乎如腐索御奔馬。易曰：‘履虎尾�！�詩曰：‘如履薄在�！�不亦危乎？”哀公再拜曰：“寡人雖不敏，請事斯語矣。”

昔者，齊桓公出游于野，見亡國故城郭氏之墟。問于野人曰：“是為何墟？”野人曰：“是為郭氏之墟�！被腹�曰：“郭氏者曷為墟？”野人曰：“郭氏者善善而惡惡。”桓公曰：“善善而惡惡，人之善行也，其所以為墟者，何也？”野人曰：“善善而不能行，惡惡而不能去，是以為墟也�！被腹珰w，以語管仲，管仲曰：“其人為誰？”桓公曰：“不知也�！惫苤僭唬骸熬�亦一郭氏也。”于是桓公招野人而賞焉。

晉文公田于虢，遇一老夫而問曰：“虢之為虢久矣，子處此故矣，虢亡其有說乎？”對曰：“虢君斷則不能，諫則無與也。不能斷又不能用人，此虢之所以亡。”文公以輟田而歸，遇趙衰而告之。趙衰曰：“今其人安在？”君曰：“吾不與之來也�！壁w衰曰：“古之君子，聽其言而用其人，今之君子，聽其言而棄其身，哀哉！晉國之憂也�！蔽墓�乃召賞之，于是晉國樂納善言，文公卒以霸。

晉平公過九原而嘆曰：“嗟呼！此地之蘊吾良臣多矣，若使死者起也，吾將誰與歸乎？”叔向?qū)υ唬骸芭c趙武乎？”平公曰：“子黨于子之師也�！睂υ唬骸俺悸犙在w武之為人也，立若不勝衣，言若不出于口，然其身舉士于白屋下者四十六人，皆得其意，而公家甚賴之。及文子之死也，四十六人皆就賓位，是以無私德也。臣故以為賢也�！逼焦�曰：“善。”夫趙武賢臣也，相晉，天下無兵革者九年。春秋曰：“晉趙武之力盡得人也�！�

葉公諸梁問樂王鮒曰：“晉大夫趙文子為人何若？”對曰：“好學(xué)而受規(guī)諫�！比~公曰：“疑未盡之矣�！睂υ唬骸昂脤W(xué)！智也；受規(guī)諫，仁也。江出汶山，其源若甕口，至楚國，其廣十里，無他故，其下流多也。人而好學(xué)受規(guī)諫，宜哉其立也�！痹娫唬骸捌湮┱苋�，告之話言，順德之行�！贝酥�謂也。

鐘子期夜聞?chuàng)繇嗾叨�悲且召問之曰：“何哉！子之擊磬若此之悲也。”對曰：“臣之父殺人而不得生，臣之母得生而為公家隸，臣得生而為公家擊磬。臣不睹臣之母三年于此矣，昨日為舍市而睹之，意欲贖之而無財，身又公家之有也，是以悲也。”鐘子期曰：“悲在心也，非在手也，非木非石也，悲于心而木石應(yīng)之，以至誠故也。”人君茍能至誠動于內(nèi)。萬民必應(yīng)而感移，堯舜之誠，感于萬國，動于天地，故荒外從風(fēng)，鳳麟翔舞，下及微物，咸得其所。易曰：“中孚處魚吉�！贝酥�謂也。

勇士一呼，三軍皆辟，士之誠也。昔者，楚熊渠子夜行，見寢石以為伏虎，關(guān)弓射之，滅矢飲羽，下視，知石也。卻復(fù)射之，矢摧無跡。熊渠子見其誠心而金石為之開，況人心乎？唱而不和，動而不隨，中必有不全者矣。夫不降席而匡天下者，求之己也�？鬃釉唬骸捌渖碚�，不令而行；其身不正，雖令不從�！毕韧踔�所以拱揖指揮，而四海賓者，誠德之至，已形于外。故詩曰：“王猶允塞，徐方既來�！贝酥�謂也。

齊有彗星，齊侯使祝禳之。晏子曰：“無益也，只取誣焉。天道不諂，不貳其君，若之何禳也。且夫天之有彗，以除穢德，君無穢德，又何禳焉？若德之穢也，禳之何益？詩云：‘惟此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿懷多福，厥德不回，以受方國�！�君無違德，方國將至，何患于彗？詩曰：‘我無所監(jiān)，夏后及商，用亂之故，民卒流亡。’若德之回，亂民將流亡。祝史之無能補也�！惫�說，乃止。

宋景公時，熒惑在心，公懼，召子韋而問焉“熒惑在心，何也？”子韋曰：“熒惑，天罰也；心，宋分野也，禍當(dāng)君身。雖然，可移于宰相�！惫�曰：“宰相，使治國也，而移死焉，不詳，寡人請自當(dāng)也�！弊禹f曰：“可移于民！”公曰：“民死，將誰君乎？寧獨死耳�！弊禹f曰：“可移于歲�！惫�曰：“歲饑，民餓必死，為人君欲殺其民以自活，其誰以我為君乎？是寡人之命固盡矣。子無復(fù)言�！弊禹f還走，北而再拜曰：“臣敢賀君，天之處高而聽卑，君有仁之言三，天必三賞君，今夕星必徙三會，君延壽二十一歲�！惫�曰：“子何以知之？”對曰：“君有三善，故三賞，星必三舍，舍行七星，星當(dāng)一年，三七二十一，故曰延壽二十一年，臣請伏于陛下，以伺之，星不徙，臣請死之�！惫�曰：“可�！笔窍σ�，星果三徙舍，如子韋言。老子曰：“能受國之不祥，是謂天下之王也。”

宋康王時有爵生?于城之陬，使史占之，曰：“小而生巨，必霸天下。”康王大喜，于是滅滕伐薛，取淮北之地，乃愈自信，欲霸之前成，故射天笞地，斬社稷而焚之，曰：“威嚴(yán)伏天地鬼神。”罵國老之諫臣者，為無頭之冠以示有勇，剖傴者之背，鍥朝涉之脛，而國人大駭。齊聞而伐之，民散城不守，王乃逃兒侯之館，遂得病而死，故見祥而為不可，祥反為禍。臣向愚以檻范傳推之，宋史之占非也，此黑祥傳所謂黑青者也，猶魯之有鴝鵒為黑祥也。屬于不謀其咎急也。?者黑色，食爵，大于爵，害爵也。攫擊之物，貪叨之類，爵而生?者，是宋君且行急暴擊伐貪叨之行，距諫以生大禍，以自害也。故爵生?于城陬者，以亡國也，明禍且害國也，康王不悟，遂以滅亡，此其效也。

新序?雜事四翻譯

待更新

【新序 劉向新序全文

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/612821.html

相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)�夕陽，青山獨歸遠(yuǎn)