杜甫《送高三十五書記》原文翻譯 賞析
杜甫《送高三十五書記》原文
崆峒小麥?zhǔn)�，且愿休王師。�?qǐng)公問(wèn)主將，焉用窮荒為。
饑鷹未飽肉，側(cè)翅隨人飛。高生跨鞍馬，有似幽并兒。
脫身簿尉中，始與捶楚辭。借問(wèn)今何官，觸熱向武威。
答云一書記，所愧國(guó)士知。人實(shí)不易知，更須慎其儀。
十年出幕府，自可持旌麾。此行既特達(dá)，足以慰所思。
男兒功名遂，亦在老大時(shí)。常恨結(jié)歡淺，各在天一涯。
又如參與商，慘慘中腸悲。驚風(fēng)吹鴻鵠，不得相追隨。
黃塵翳沙漠，念子何當(dāng)歸。邊城有馀力，早寄從軍詩(shī)。
杜甫《送高三十五書記》翻譯
崆峒地方的小麥成熟了，我希望朝廷的軍隊(duì)休兵息戰(zhàn)，以保護(hù)收成。
請(qǐng)您詢問(wèn)統(tǒng)軍主將， 哪里用得著為一貧瘠的邊遠(yuǎn)之地去打仗呢？
您像饑餓的蒼鷹未能吃飽肉一樣， 側(cè)斜著翅膀隨人飛騰。
您身跨鞍馬縱橫馳騁， 就好像幽并之地的健兒。
您從簿尉的苦差中解脫出來(lái)， 才告別了鞭撻黎庶的營(yíng)生。
請(qǐng)問(wèn)你如今做了什么官， 為什么冒著炎熱向武威行進(jìn)？
您回答說(shuō)： “只做了一名軍中的書記官， 我感愧的是將軍（哥舒翰）待我以國(guó)士相知”。
人啊，的確是不容易相知的， 因此就更應(yīng)須謹(jǐn)慎小心自己的儀表舉動(dòng)。
十年后從幕府出來(lái)， 自然可以掌握指揮軍隊(duì)用的軍旗。
這次西行已經(jīng)看到你的前途遠(yuǎn)大， 足可以慰藉您的平生所想。
男子漢得以成就功名如意， 也常在年齡老大的時(shí)候。
我常恨與您結(jié)交歡聚的時(shí)間太短淺， 咱們又要分隔在天的一方了。
你我又像參星與商星那樣你西我東難得相見， 使我心中無(wú)限悲傷。
急風(fēng)吹送天鵝遠(yuǎn)征， 我不能追隨您同去河西。
河西邊地黃色的塵土遮蔽了沙漠， 不知您何時(shí)才能回歸。
你在邊城有多余的精力時(shí)， 請(qǐng)?jiān)缧⿲⑺鶎懙膹能娫?shī)篇寄給我。
杜甫《送高三十五書記》賞析
送高三十五書記即送高三十五書記十五韻。此詩(shī)大概作于公元752年（天寶十一載）。當(dāng)時(shí)高適任河西節(jié)度使哥舒翰掌書記（唐代元帥府及節(jié)度使僚屬皆有掌書記的官），哥舒翰于公元752年（天寶十一載）嘗入朝，高適同至長(zhǎng)安。與杜甫暫集，俄復(fù)別去，杜甫作此詩(shī)送之。全詩(shī)分三段。首四句寫邊事，是送別高適的本旨�！梆圍椢达柸狻币韵聦懜哌m的為人，有寬慰，有忠告。“常恨結(jié)歡淺”以下寫離別之情。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/631776.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞