秦武王偏聽原文
扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明�！本愿姹怡o。扁鵲怒而投其石：“君與知之者謀之，而與不知者敗之。使此知秦國之政也，而君一舉而亡國矣。”
秦武王偏聽注釋
、扁鵲：古代的名醫(yī)。
2、見：拜見。
3、示之�。焊嬖V他自己有病。示，給......看。
4、除：醫(yī)治。
5、左右：秦武王周圍的人。
6、已：停，此指痊愈。
7、耳不聰：聽不清。
8、君：指秦武王。
9、以告：即“以之告”
0、投其石：扔掉他的石針。
、知之者：懂得醫(yī)道的人。
2、謀之：商量治病。
3、敗之：敗壞事情。
4、使此：假使像這樣。
5、知：掌管。
6、一舉：一個重大的舉措。
7、亡：滅亡。
8、石：治病的石針（今之金針）。
秦武王偏聽翻譯
扁鵲拜見秦武王，秦武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲請求給秦武王醫(yī)治。秦武王周圍的人說：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清，眼睛看不見�！蔽渫醢堰@話告訴了扁鵲，扁鵲聽了很生氣，把治病的針石扔掉，說：“君王同懂醫(yī)術(shù)的人商量治病，又同不懂醫(yī)道的人一道敗壞事情，干擾治療，假使像這樣掌管秦國的內(nèi)政，君王的一個重大舉措隨時都有亡國的危險。"
秦武王偏聽啟示
聽取專家意見，不胡亂采納紛擾的意見。行事時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對性的建議，那么我們決策起來就比較容易，要是亂聽建議、聽一些專業(yè)不對口、對問題知之不詳?shù)娜说暮f八道，那么問題是得不到解決的。
醫(yī)人和醫(yī)國雖然不同，但在聽取專家意見，不胡亂采納紛擾的意見上是一致的。我們行事施政時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對性的建議，那么我們決策起來就比較容易，最可怕的是亂聽建議、聽一些專業(yè)不對口、對問題知之不詳?shù)娜说暮f八道，那么問題是得不到解決的。專家有專家的資歷和優(yōu)勢，他們是花了數(shù)十年的工夫在一個問題上研究，他們在這一問題上最有發(fā)言權(quán)。可笑的是在我們周圍，一旦一個人成名了，他就什么都通了。電影明星就應該演電影，但社會上叫他處理國家大事的有之、搞地產(chǎn)開發(fā)的有之、教學育人的有之，可見非理性因素在人們處理問題時影響的確很大。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/633826.html
相關(guān)閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩歌鑒賞