溫庭筠《錦城曲》原文
蜀山攢黛留晴雪，?筍蕨芽縈九折。
江風(fēng)吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血。
杜鵑飛入巖下叢，夜叫思?xì)w山月中。
巴水漾情情不盡，文君織得春機(jī)紅。
怨魄未歸芳草死，江頭學(xué)種相思子。
樹成寄與望鄉(xiāng)人，白帝荒城五千里。
溫庭筠《錦城曲》注釋
、錦城：即今成都。
2、荒城：一作“城荒”。
溫庭筠《錦城曲》翻譯
待更新
溫庭筠《錦城曲》賞析
《錦城曲》是唐代詩人溫庭筠的詩詞作品，此詩抒寫了蜀地絲織女工的艱辛勞動及內(nèi)心的痛苦和怨恨，表達(dá)了作者對她們的深刻同情以及對黑暗統(tǒng)治的憤恨之情。
以四句為一絕，這一首詩分為三絕。
第一絕一開頭就交代了絲織女工所處的地理環(huán)境：
蜀山攢黛留晴雪，?筍蕨芽縈九折。
山是密聚的，這些陰森得形成青黑色的大山，不僅像竹筍那樣攢簇在一起，而且都高得出奇，以至在這些群峰的頂尖上，閃耀著長年積雪的寒光。若站在這山巔上，還可以看到浮在云端的峨嵋、青城，都不過是和一簇簇的青黛色的蕨芽相似，它們聚在四周，多得如九曲縈回，迤邐得不著邊際。詩人一開頭就把在這樣一個又高又險又無邊際的蜀山的形勢，以懾人心魄的面貌，推到了讀者的眼前。山高險峻，對于游人來說，也許是美的，所以陸游有“此身合是詩人未，細(xì)雨騎驢入劍門”的豪唱，極具詩意。然而對于遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)而又在此受苦受難的弱女子們來說，這就無異是無法逾越的重重封鎖。而這也就正是為了拘禁她們而特地選此環(huán)境的。以如此險惡的巨大環(huán)境，來專門對付這一群弱女子，則她們之命運(yùn)也就可想而知了。這些弱女子，她們禁錮在這里，是絕對不可能再回到她們的耕地上去了。所以，她們所從事這種織絲之手工職業(yè)，就不能稱之為“副業(yè)”，這也就決定她們具備了“工人階級”的基本條件。其實(shí)，中國工業(yè)的發(fā)展，在一開始就帶有封建制甚至奴隸制的色彩的。到了半封建半殖民地時，工人階級的這種狀況也沒有多少改變。中國工人階級就是這樣走了一千多年的歷程。所以直到在中國推翻了帝制，夏衍在寫《包身工》時，和溫庭筠的這首詩，還是有驚人的相象。
溫庭筠不愧是杰出的詩人，他一重山色，幾多深情。詩人并沒有把自己的思想直白地說出來，如“滿街羅綺者，不是養(yǎng)蠶人”那樣，雖然明白，但也就到此為止了。他采用的是現(xiàn)實(shí)主義地再現(xiàn)生活的藝術(shù)手法，他只是努力地如實(shí)寫出錦城這個絲織工所生活的典型環(huán)境，讓讀者也一同順從絲織女工憂傷的眼光去看禁錮她們的大山。這樣，他雖什么也沒有說，也不因主觀感情而去改變客觀的真實(shí)，如“感時花濺淚，恨別鳥驚心”那樣，他只如實(shí)地當(dāng)然不是自然主義地畫出自然。這是因?yàn)樗嘈胖灰x者理解了絲織女工的感情，也就會讀懂他的詩的。因此，要讀懂像溫庭筠這樣的作家的詩詞，就一定要設(shè)法進(jìn)入到他為讀者設(shè)置的特定的感情世界中去，如同詩中的主人公那樣設(shè)身處地地去讀，切不可采取無關(guān)疼癢的旁觀態(tài)度，一看到作品中自然景物的色彩斑斕，就大呼他是唯美主義；一看到他用了“文君”、“相思”之類的字眼，就大驚是什么靡靡之音。他實(shí)在是一個最不愛空喊政治口號的作家，讀讀他的作品，倒不失是對于某些作品的一種糾正。
詩人在讓讀者對此地環(huán)境有了一個輪廓上的概念之后，就把讀者的眼光引向有名的錦江，目的是讓詩很快進(jìn)入主題，讓讀者看到另一批在江邊濯錦的工人的勞動。他含著淚，但卻是以贊美勞動的聲調(diào)唱道：
江風(fēng)吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血。
“巧”，當(dāng)然指的就是所濯之錦了，說明了錦的色澤、花紋，巧奪天工，出奇的美。這是贊美錦，但更是對織錦工人慧心巧手的贊美。江風(fēng)吹動著這精美的錦，恰似飄動著剛從天上剪下來的彩霞；那上面的花紋，又好像是滿山綻開的杜鵑花。從字面上看，寫濯錦的勞動和所織出的錦之精美，是非常生動流麗的，誠如苕溪漁隱說的：溫庭筠是“工于造語，極為綺靡”的。但絕不能只看到他用詞艷麗，就斥之為“無異陳梁宮體”，而要看一看他所反映的思想內(nèi)容。例如他的這一聯(lián)，卻是深情地把對工人勞動的高度贊美和對工人命運(yùn)的深切同情結(jié)合在一起來寫的。工人的技巧是高超的，成品是精致的，然而命運(yùn)卻是悲慘的。所以他把“花”和“血”有意地聯(lián)系了起來。錦上的花紋，也許正是蜀地的映山紅。而映山紅又名杜鵑花，傳說此花是由杜鵑鳥的血淚染成的。而杜鵑又是傳說中的怨鳥。傳說它思鄉(xiāng)悲啼，常常淚盡繼之以血。這一形象很像集中到這里終身都回不去的女工。這就告訴了人們，這些皇室、豪門、富戶們穿的用的艷如霞、美如花的錦緞，正是織女們用年輕的生命和畢生的血淚織成的。這是深刻的揭露。溫庭筠當(dāng)年當(dāng)然不懂得什么叫階級，什么叫剝削，然而由于他忠于現(xiàn)實(shí)，而且具有同情女工的進(jìn)步立場，這就使得他能這樣深刻地寫出了這樣鮮明的階級對立的本質(zhì)。他這是比“朱門酒肉臭，路有凍死骨”還要深刻的，因?yàn)槎鸥H說出了階級的對立和不平的悲憤，而“花上千枝杜鵑血”則更道出了剝削與被剝削的階級關(guān)系，無異于直接告訴了工人：豪門衣上的鮮花，正是用女工們的血淚織成的。這里有巨大的驚心動魄的煽動力量。他是更為深刻地道出了階級的實(shí)質(zhì)的。這雖不是醒覺者的呼號，但也已是尸林里怨毒之蛇的蜿蜒了。
第二絕承這一思想進(jìn)一步寫女工的悲慘命運(yùn)：
杜鵑飛入巖下叢，夜叫思?xì)w山月中。
巴水漾情情不盡，文君織得春機(jī)紅。
“杜鵑”兩句，是花與鳥兩種杜鵑的合寫，詩人巧妙地從錦上映山紅的花紋，過渡到林中啼血的杜鵑。然后借用杜鵑的傳說，來暗喻女工們背井離鄉(xiāng)，至死也不能回家的愁苦。從花之紅，到鳥之血；從怨鳥的啼血哀鳴，自然地引入女工難眠的思緒。則這“夜叫思?xì)w”就包蘊(yùn)了多種含義。
這時如果窗外再傳來了杜鵑的那一聲聲“不如歸去”的哀鳴，她們將會十分傷心。可見詩人是非常善于著景設(shè)色的。
長夜過去了，盡管一夜不能入睡，可白天還是要照常勞動。濯錦的女工們由于思鄉(xiāng)愁苦，神情呆滯，濯錦時只是機(jī)械地動著，眼前的流水漸漸地變成了思緒，它波動著，變幻著，于是出現(xiàn)了她的“他”，出現(xiàn)了爸爸媽媽，出現(xiàn)了雖然破落，卻滿是溫馨的家。這“情不盡”是有一千個女子就會有一千種思念的。溫庭筠可以說是早在一千多年前就懂得運(yùn)用蒙太奇手法的藝術(shù)大師。
濯錦的女工如此，而織錦的女工坐在機(jī)子上，思想是不能開岔的。她們只有拚著生命的熱力，把青春和心血都織進(jìn)了錦里，直到她最后倒斃。她們沒有作為女人的一切權(quán)利，只是老板廠房中的一架機(jī)器。元稹《織婦詞》說：“東家頭白雙兒女，為解挑紋嫁不得�！彼约航忉屨f：“予掾荊州，目擊貢綾戶有終老不嫁之女。”自由民之貢戶尚且如此，因賣身而失去了自由的女工就更甚了。這就是詩人說的“文君織得春機(jī)紅”。這里他用了卓文君的典故，還有另一層意思，因?yàn)樽课木詈蠼K于被遺棄，則司馬相如當(dāng)年的那一曲動聽的《鳳求凰》，也實(shí)在是等于欺騙。這和女工招雇的騙局也十分相像。
“文君織得春機(jī)紅”，“紅”，是錦的代指，正如前面已提到的，是杜鵑花之紅，也是杜鵑鳥之血。這個“紅”，緊緊地把二者聯(lián)系在一起了。它是這樣形象地說明了這些被騙來的如“文君”的女子，是怎樣把自己青春的顏色和畢生的鮮血換成了錦匹。歌德說得好：“鑒賞力不是靠觀賞中等作品而是靠觀賞最好作品才能培養(yǎng)成的�！边@里“文君織得春機(jī)紅”是美的，甚至不妨說它是香艷的。因?yàn)槲木梢允谷讼氲剿奖�，而“春”和“紅”也可以歸于色情一類的字眼。殊不知詩人正是要人們懂得社會是復(fù)雜的：它是一個多方面的矛盾總體。他要人們懂得透過封建社會的表面那裝飾的美去看到它丑惡的內(nèi)里的本質(zhì)，于它那上層的錦團(tuán)花簇之中去嗅到壓榨底層的人民的血腥味。他愿意用這艷麗的薔薇墨去描繪社會，使它恰如社會之五光十色、復(fù)雜多變一樣，讓人多一些認(rèn)識和回味到其中的苦樂辛酸，得意和失意的悲傷。文君雖有聽琴私奔的羅曼史，但也有受騙、遺棄的傷心史。而詩人在這里，正是把“血”與“紅”交替使用的，是把“攢黛”與“荒城”，“春機(jī)”和“怨魄”比照著寫的。這些女工面臨著瘐死窮荒的命運(yùn)，卻織出了一機(jī)又一機(jī)的如花錦緞，她們在上面用心血編織成了那樣些吉祥喜慶的圖案，然而她們只是落得別人的快樂逍遙，而自己則精疲力竭地倒斃，最后拋骨荒郊，甚至連個掉淚的人都沒有。這些工人比之李紳筆下的那雖“粒粒皆辛苦”，但還是一家團(tuán)聚的農(nóng)民，命運(yùn)更為悲慘。當(dāng)然，中國工人的前身，就是農(nóng)民，但他們是無法在農(nóng)村生活下去的農(nóng)民。所以寫女工的悲慘命運(yùn)，也就是深刻地寫出了中國農(nóng)村的破落。這是比一般泛泛地寫農(nóng)民的辛苦更具有史的意義與認(rèn)識的價值的。
最后一絕，聲調(diào)復(fù)從平韻轉(zhuǎn)入了仄韻，而且用的是齒音，使人讀來，仿佛聽到切齒的恨恨之聲：
怨魄未歸芳草死，江頭學(xué)種相思子。
樹成寄與望鄉(xiāng)人，白帝荒城五千里。
“怨魄”與“芳草”在這里可以說寫的是兩代絲織女工，也可說是死生交替的世世代代的絲織女工。詩人為了突出女工們無可逃脫的悲慘命運(yùn)，采用了層層深入的寫法：杜鵑已是死者的冤魂，而且又復(fù)化為怨鳥，但還是不能自由地飛得回去，仍然只能是在這里日夜不停地向北哀啼，以至淚盡繼之以血；血漬紅了草，甚至連草也承受不了它這般的傷心而為之憔悴而死了。這就如“樹猶如此，人何以堪”。然而這仍然不能感動那些工廠主，杜鵑還是只能在這里沒日沒夜地哀啼。死者徒然為怨鳥，怨鳥徒然泣血，血也徒然使得芳草憔悴。這一切都無濟(jì)于事，都不能改變這悲慘的命運(yùn)于萬一。寫工人之愁苦以及對于造成這愁苦者的怨恨，可以說是寫到了無以復(fù)加的地步。然而詩人還不肯休止，他又借古時怨女思念丈夫，哭死于樹下化為紅豆的故事，一方面借此突出女工思念親人的堅(jiān)強(qiáng)不屈的精神；另一面，又由此而生發(fā)開去，寫怨魄的醒覺。意思是說，先前來的工人死了，死后化成的相思樹也都已長大了，結(jié)子了，經(jīng)過了如此殘酷的現(xiàn)實(shí)教訓(xùn)，她們終于懂得了無論是自己怎樣的哀號、泣血、變鳥、化樹，都不能打動這些公私業(yè)主們貪婪的心，因而也就無法擺脫得了自己的這種悲慘的命運(yùn)。于是她這才對后來的這些像她過去一樣，仍在苦苦思?xì)w的新工人說：“你們再怎么想也是沒有指望的�！椎刍某俏迩Ю铩搅诉@里，你是一輩子也休想出得去的��！更何況《唐六典?工部》中早已明文規(guī)定了‘一入工匠后，不得別入諸色！’到頭來，你們也只能是和我們一樣，憂傷地死于他鄉(xiāng)，只不過使荒冢延長，去增加此地的荒涼罷了！”
“白帝城”當(dāng)然不一定專指夔州，只不過是泛指四川而已。而“五千里”也不過是從弱女子眼中看到的逾越之難。從“蜀山攢黛留晴雪”到“白帝荒城五千里”，首尾照應(yīng)，從青到白，從生到死，可以說是概括了絲織工人一生的心理變化：剛來時看到的是“蜀山攢黛”，猶不失新奇動人；臨到死時的感覺，則是“白帝荒城”，寒心于拋骨荒郊，完成了由幻想經(jīng)現(xiàn)實(shí)到破滅、由生經(jīng)苦難而死的心理全過程，這其中是浸透了悲哀的。因而它儼然是絲織工的一部小史。而且如此深刻動人，以致在一千多年后的《包身工》中，讀者還能處處找得到印證。這正如恩格斯稱贊《路易?波拿巴的霧月十八日》說的：“這幅圖畫描繪得如此精妙，以致后來每一次新的揭露，都只能提供出新的證據(jù)，證明這幅圖畫是多么忠實(shí)地反映了現(xiàn)實(shí)�！�
這里詩人是在揭起這個封建制社會的風(fēng)花雪月的表面，指給讀者以血淋淋的吃人的生活本質(zhì)。他明確地告訴人們，他寫的這樣一座攢黛縈青的錦都，其實(shí)就是建立在織錦工人的白骨之上的荒城。
詩的結(jié)尾看起來是消極的，然而它表現(xiàn)的卻是對于統(tǒng)治階級的絕望。對于統(tǒng)治階級的絕望，那就應(yīng)當(dāng)是被統(tǒng)治階級覺醒的先聲了。它正如魯迅先生說的：“我們聽到呻吟，嘆息，哭泣，哀求，無須吃驚。見到了酷烈的沉默，就應(yīng)該留心了；見有什么像毒蛇似的在尸林中蜿蜒，怨鬼似的在黑暗中奔馳，就更應(yīng)該留心了；這在預(yù)告‘真的憤怒’將要到來�！睖赝ン逈]有、也還不夠指出這后一點(diǎn)，然而由于他深刻地寫出了女工們時代的悲哀，也就是深刻地寫出了農(nóng)村破落的悲哀，這也就寫出了革命的即將到來。溫庭筠所處的時代，正是到處都是農(nóng)民起義，唐朝已接近滅亡的時代，這就足以說明他的這種無路可走的感覺，卻是深刻的時代的烙印。是以他的這首詩，是可以說“是他時代一定的思想的代表”了。當(dāng)大家都感到無路可走時，一場新的革命就要爆發(fā)了。溫庭筠在詩中雖不能這樣明確地提了出來，這是因?yàn)樗皇且晃凰枷爰�，然而他憑著一個有著良知的進(jìn)步的藝術(shù)家的敏感，已使他在他的詩中拉滿了弓，這種引而未發(fā)的架勢，也已夠咄咄逼人的了。
溫庭筠，晚唐時期詩人、詞人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，濃艷精致，內(nèi)容多寫閨情，少數(shù)作品對時政有所反應(yīng)。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為“花間詞派”之鼻祖。
溫庭筠的詩，寫得清婉精麗，備受時人推崇，《商山早行》詩之“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是不朽名句，千古流傳。相傳宋代名詩人歐陽修非常贊賞這一聯(lián)，曾自作“鳥聲茅店雨，野色板橋春”，但終未能超出溫詩原意。
溫庭筠的詞惟題材偏窄，被人譏為“男子而作閨音”。代表詞作有《望江南》二首、《菩薩蠻》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《楊柳枝》、《南歌子》、《河瀆神》、《訴衷情》等。
溫庭筠的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/638082.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深