杜甫《溪漲》原文及翻譯 賞析
杜甫《溪漲》原文
當時浣花橋，溪水才尺馀。白石明可把，水中有行車。
秋夏忽泛溢，豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽，況是鱉與魚。
茲晨已半落，歸路跬步疏。馬嘶未敢動，前有深填淤。
青青屋東麻，散亂床上書。不意遠山雨，夜來復何如。
我游都市間，晚憩必村墟。乃知久行客，終日思其居。
杜甫《溪漲》翻譯注釋
、萬里橋，近浣花溪。
2、《艷歌行》：“水清石自見�！�
3、《華陽風俗錄》：浣花亭，在州之西南，江流至清，其淺可涉，故中有行車。
4、趙次公曰：狼、狽，二獸名，半其體相附，茍失其一，則無據(jù)矣。故倉皇失據(jù)者，謂之狼狽。
5、《荀子》：“不積跬步，無以致千里�！弊ⅲ骸耙蛔阍货�，兩足曰步�！�
6、《漢書?溝洫志》：“有填淤反壤之害�！弊ⅲ骸疤钣�，謂壅泥也�！秉S希曰：《溝洫志》：淤，音于庶反，此作平聲用。
7、村墟，即指草堂。庾信詩：“搖落小村墟�！�
8、《詩經(jīng)》：“職思其居。”
杜甫《溪漲》賞析
《溪漲》是唐朝詩人杜甫的作品之一。此詩編在公元762年（寶應(yīng)元年）成都詩內(nèi)。此詩前四句敘寫平時溪水。中八句記溪水漲后之景事。末四句寫遙望村居有感。
當時浣花橋，溪水才尺余。白石明可把，水中有行車。
（此阻于溪水，不得歸寓而作也。首敘平時溪水。）
秋夏忽泛溢，豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽，況是鱉與魚。茲晨已半落，歸路跬步疏。馬嘶未敢動，前有深填淤。
（此記漲后景事�！具h往蛟龍二句，即前詩“魚鱉為人得，蛟龍不自謀”意。跬步疏，人跡稀也。深填淤，馬行滯也。）
青青屋東麻，散亂床上書。不知遠山雨，夜來復何如。我游都市間，晚憩必村墟。乃知久行客，終日思其居。
（此遙望村居而有感也。若山雨夜至，則更阻歸途矣。因思向者朝游夕返，行客思居，不能自己，今如咫尺睽隔何�！抖乓堋吩疲耗┧闹徽f平日歸家，而沮雨恩家，自見于言外，更有蘊藉。一說：久客思家，概言旅人之情，意卻稍寬。此章四句起，下二段俱八句。）
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/638089.html
相關(guān)閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩歌鑒賞
拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠