李白《竄夜郎于烏江留別宗十六?》原文

君家全盛日，臺(tái)鼎何陸離！

斬鰲翼媧皇，煉石補(bǔ)天維。

一回日月顧，三入鳳凰池。

失勢(shì)青門(mén)傍，種瓜復(fù)幾時(shí)？

猶會(huì)眾賓客，三千光路岐。

皇恩雪憤懣，松柏含榮滋。

我非東床人，令姊忝齊眉。

浪跡未出世，空名動(dòng)京師。

適遭云羅解，翻謫夜郎悲。

拙妻莫邪劍，及此二龍隨。

慚君湍波苦，千里遠(yuǎn)從之。

白帝曉猿斷，黃牛過(guò)客遲。

遙瞻明月峽，西去益相思。

李白《竄夜郎于烏江留別宗十六?》翻譯

君家興旺之時(shí)，位列三公何其美盛。斬?cái)圉椬爿o佐女?huà)z，煉五色之石以補(bǔ)天。維一朝日月垂顧，曾得三入中書(shū)省。雖在青門(mén)旁失勢(shì)，但像邵平種瓜青門(mén)外又有幾時(shí)？依然與舊時(shí)賓客相會(huì)，三千之眾光亮了大道小路。天恩昭雪得洗憤懣，松柏之樹(shù)因之也葆含榮華。我非如王逸少，與你姐結(jié)為夫妻。浪跡天下尚未出世，名聲已驚動(dòng)了京師。適才自獄中而出，卻又遇流放夜郎之悲。拙妻如莫邪劍，與我如二龍相隨而深感愧疚。你受此浪打風(fēng)吹之苦，千里之遠(yuǎn)前來(lái)送我。白帝山中猿聲斷，黃牛峽前過(guò)客趕。遙望明月峽，向西而行益增相思。

李白《竄夜郎于烏江留別宗十六?》賞析

《竄夜郎于烏江留別宗十六?》是唐代詩(shī)人李白的詩(shī)詞作品，這是一首五言古詩(shī)。此詩(shī)是李白于流放之前同前來(lái)相送的妻子和妻弟宗?的訣別抒懷，是李白在踏上流放途程前的一曲含冤負(fù)屈、感慨傷懷之悲歌。全詩(shī)從內(nèi)容上大致可以分為三層：自首句“君家全盛日”到“松柏含榮滋”是第一層，為盛夸宗氏門(mén)第的顯赫歷史，并以宗氏的敗落影射己身今日之獲罪；自“我非東床人”到“千里遠(yuǎn)從之”是第二層，為詩(shī)人對(duì)親往送行的妻子宗氏及妻弟宗?的致謝，內(nèi)中又直訴其冤情；最后四句為第三層，為詩(shī)人料想路程遙遠(yuǎn)，途中自有無(wú)數(shù)險(xiǎn)阻，并預(yù)先表達(dá)了對(duì)親人們的思念之情。其思想意義在于深刻揭示了封建統(tǒng)治者的刻薄寡恩。

綜觀全詩(shī)，這首詩(shī)的思想意義在于，它深刻揭示了封建統(tǒng)治者的刻薄寡恩。李白明明懷著一腔熱血，為國(guó)效死平叛戰(zhàn)場(chǎng)。只因統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部爭(zhēng)斗，他不幸而受牽連。盡管有那么多人，也包括他的妻子在內(nèi)，為李白開(kāi)罪，卻始終不能得到寬宥。這說(shuō)明封建統(tǒng)治者在對(duì)待封建時(shí)代的知識(shí)分子問(wèn)題上，只愿將他們視作歌功頌德、遣樂(lè)娛賓的工具，如若有一絲半點(diǎn)觸動(dòng)他們統(tǒng)治權(quán)力之處，那就毫不客氣，要開(kāi)殺戒了。理解到這點(diǎn)，對(duì)讀懂李白這首《竄夜郎于烏江留別宗十六?》是不無(wú)益處的。

李白的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/686717.html

相關(guān)閱讀：杜甫《遣憤》原文及翻譯 賞析
柳宗元《小石潭記》原文及翻譯賞析
雍陶《僧金河戍客》原文及翻譯 賞析
后漢書(shū)?班彪傳原文及翻譯
杜甫《曲江對(duì)酒》原文翻譯 賞析