班婕妤《自悼賦》原文
承祖考之遺德兮，何性命之淑靈。
登薄軀于宮闕兮，充下陳為后庭。
蒙圣皇之渥惠兮，當(dāng)日月之圣明。
揚(yáng)光烈之翕赫兮，奉隆寵于增成。
既過(guò)幸于非位兮，竊庶幾乎嘉時(shí)。
每寤寐而累息兮，申佩離以自思。
陳女圖以鏡監(jiān)兮，顧女史而問(wèn)詩(shī)。
悲晨婦之作戒兮，哀褒、閻之為郵；
美皇、英之女虞兮，榮任、姒之母周。
雖愚陋其靡及兮，敢舍心而忘茲。
歷年歲而悼懼兮，閔蕃華之不滋。
痛陽(yáng)祿與柘館兮，仍襁褓而離災(zāi)。
豈妾人之殃咎兮, 將天命之不可求。
白日忽已移光兮，遂?莫而昧幽。
猶被覆載之厚德兮，不廢捐于罪郵。
奉共養(yǎng)于東宮兮，托長(zhǎng)信之末流。
共灑掃于帷幄兮，永終死以為期。
愿歸骨于山足兮，依松柏之余休。
重曰：
潛玄宮兮幽以清，應(yīng)門閉兮禁闥扃。
華殿塵兮玉階苔，中庭萋兮綠草生。
廣室陰兮幃幄暗，房櫳虛兮風(fēng)泠泠。
感帷裳兮發(fā)紅羅，紛??兮紈素聲。
神眇眇兮密靚處，君不御兮誰(shuí)為榮？
俯視兮丹墀，思君兮履綦。
仰視兮云屋，雙涕兮橫流。
顧左右兮和顏，酌羽觴兮銷憂。
惟人生兮一世，忽一過(guò)兮若浮。
已獨(dú)享兮高明，處生民兮極休。
勉虞精兮極樂(lè)，與福祿兮無(wú)期。
綠衣兮白華，自古兮有之。
班婕妤《自悼賦》翻譯
待更新
班婕妤《自悼賦》賞析
《自悼賦》是西漢才女班婕妤的詩(shī)詞作品之一，《自悼賦》的前一部分是敘事，描寫(xiě)了班婕妤初入宮時(shí)，得到皇帝的寵幸，以及許皇后的喜愛(ài)；后一部分抒情，抒發(fā)其退居長(zhǎng)信后的凄苦心情。
《自悼賦》的前一部分是敘事，“蒙圣皇之握惠兮，當(dāng)日月之盛明”，“奉隆寵于增成”，描寫(xiě)了班婕妤初入宮時(shí)，得到皇帝的寵幸，以及許皇后的喜愛(ài)。后趙飛燕入宮得寵，并讒言抵誹她和許皇后，極至她和許皇后皆失寵的遭遇；后一部分抒情，抒發(fā)其退居長(zhǎng)信后的凄苦心情�！鞍兹蘸鲆岩乒赓猓煅谀憾劣摹�，趙飛燕的入宮就是班婕妤悲劇的開(kāi)始，而這種悲劇也僅僅是種表象而已，真正的悲劇還是在于：成帝的“白日移光”（指丈夫的恩寵已移向趙飛燕）。在那個(gè)封建王權(quán)面前，失寵的婕妤如同壓在石板下的小草，無(wú)力反抗。
按理說(shuō)，班婕妤退隱也是件好事，畢竟躲開(kāi)了趙飛燕的陷害，然而她畢竟是一個(gè)活生生的、有感情的女人，“神眇眇兮密靚處，君不御兮誰(shuí)為榮”，“仰視兮云屋，雙涕兮橫流”，生動(dòng)而傳神地寫(xiě)出了婕妤退居的悲苦心情，以及她對(duì)成帝“白日移光”的綿綿怨恨。
從增成（得寵時(shí)居住的地方）的顯貴，到長(zhǎng)信（退隱居住的地方）的淚灑，強(qiáng)烈的對(duì)比，巧妙地突出了婕妤的處境之哀�！蹲缘抠x》就是這樣一個(gè)有著特殊身份的才女抒發(fā)的特殊情感。這不由得讓人自然地想起《長(zhǎng)恨歌》里“西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿街紅不掃”的凄涼。然而，婕妤的怨恨比唐明皇更深，因?yàn)樗恼煞虿皇恰疤焐先碎g”相隔的“未亡人”，而是“咫尺天涯”�！按撕蘧d綿無(wú)絕期”把她欲哭無(wú)淚、心如死灰的悲苦怨恨躍然紙上。
描寫(xiě)帝妃婚變悲劇的還有《長(zhǎng)門賦》，司馬相如以深切同情的筆描寫(xiě)了漢武帝與皇后陳阿嬌之間，從“金屋藏嬌”到長(zhǎng)門幽閉的怨楚與悲愁。這其實(shí)也是封建社會(huì)眾多后妃悲劇的一個(gè)縮影。與《長(zhǎng)門賦》不同是，《自悼賦》不能像司馬相如代筆陳阿嬌那樣，慷慨陳述心中的哀怨，她只能“自悼”了。還有，長(zhǎng)門是文人代失寵者寫(xiě)的求寵文章；而自悼則是失寵者發(fā)自肺腑的真實(shí)情感流露，婕妤無(wú)意去做第二個(gè)陳阿嬌，她就只能“綿里藏針”，把深怨含蓄委婉地埋在文章中，從而更彰顯出作者的才氣。
據(jù)載班婕妤流傳的作品有《搗素賦》、《怨歌賦》、《自悼賦》三篇，都是抒發(fā)自己的宮中苦悶之情，而唯獨(dú)《自悼賦》為她在中國(guó)文學(xué)史上贏得了一席之地。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/688578.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯