后漢書?耿?列傳原文翻譯
后漢書?耿?列傳原文
耿?字伯昭，扶風(fēng)茂陵人也。其先武帝時(shí)以吏二千石自巨鹿徙焉。父況，字俠游，以明經(jīng)為郎，與王莽從弟亻及共學(xué)《老子》于安丘先生，后為朔調(diào)連率。?少好學(xué)，習(xí)父業(yè)。常見郡尉試騎士，建旗鼓，肄馳射，由是好將帥之事。
及王莽敗，更始立，諸將略地者，前后多擅威權(quán)，輒改易守、令。況自以莽之所置，懷不自安。時(shí)，?年二十一，乃辭況奉奏詣更始，因赍貢獻(xiàn)，以求自固之宜。及至宋子，會(huì)王郎詐稱成帝子子輿，起兵邯鄲，?從吏孫倉(cāng)、衛(wèi)包于道共謀曰：“劉子輿成帝正統(tǒng)，舍此不歸，遠(yuǎn)行安之？”?按劍曰：“子輿弊賊，卒為降虜耳。我至長(zhǎng)安，與國(guó)家陳漁陽、上谷兵馬之用，還出太原、代郡，反復(fù)數(shù)十日，歸發(fā)突騎以轔烏合之眾，如摧枯折腐耳。觀公等不識(shí)去就，族滅不久也！”倉(cāng)、包不從，遂亡降王郎。
?道聞光武在盧奴，乃馳北上謁，光武留署門下吏。因說護(hù)軍朱?，求歸發(fā)兵，以定邯鄲。光武笑曰：“小?曹乃有大意哉！”因數(shù)召見加恩慰。?因從光武北至薊。聞邯鄲兵方到，光武將欲南歸，召官屬計(jì)議。?曰：“今兵從南來，不可南行。漁陽太守彭寵，公之邑人；上谷太守，即?父也。發(fā)此兩郡，控弦萬騎，邯鄲不足慮也�！惫馕涔賹俑剐慕圆豢希唬骸八郎心鲜�，奈何北行入囊中？”光武指?曰：“是我北道主人也�！睍�(huì)薊中亂，光武遂南馳，官屬各分散。?走昌平就況，因說況使寇恂東約彭寵，各發(fā)突騎二千匹，步兵千人。?與景丹、寇恂及漁陽兵合軍而南，所過擊斬王郎大將、九卿、校尉以下四百余級(jí)，得印綬百二十五，節(jié)二，斬首三萬級(jí)，定涿郡、中山、巨鹿、清河、河間凡二十二縣，遂及光武于廣阿。是時(shí)，光武方攻王郎，傳言二郡兵為邯鄲來，眾皆恐。既而悉詣營(yíng)上謁。光武見?等，說，曰：“當(dāng)與漁陽、上谷士大夫共此大功�！蹦私砸詾槠珜④姡惯�領(lǐng)其兵。加況大將軍、興義侯，得自置偏裨。?等遂從拔邯鄲。
時(shí)，更始征代郡太守趙永，而況勸永不應(yīng)召，令詣?dòng)诠馕�。光武遣永�?fù)郡。永北還，而代令張曄據(jù)城反畔，乃招迎匈奴、烏桓以為援助。光武以?弟舒為復(fù)胡將軍，使擊曄，破之。永乃得復(fù)郡。時(shí)，五校賊二十余萬北寇上谷，況與舒連擊破之，賊皆退走。
更始見光武威聲日盛，君臣疑慮，乃遣使立光武為蕭王，令罷兵與諸將有功者還長(zhǎng)安；遣苗曾為幽州牧，韋順為上谷太守，蔡充為漁陽太守，并北之部。時(shí)，光武居邯鄲宮，晝臥溫明殿。?入造床下請(qǐng)間，因說曰：“今更始失政，君臣淫亂，諸將擅命于畿內(nèi)，貴戚縱橫于都內(nèi)。天子之命，不出城門，所在牧守，輒自遷易，百姓不知所從，士人莫敢自安。虜掠財(cái)物，劫掠?jì)D女，懷金玉者，至不生歸。元元叩心，更思莽朝。又銅馬、赤眉之屬數(shù)十輩，輩數(shù)十百萬，圣公不能辦也。其敗不久，公首事南陽，破百萬之軍；今定河北，據(jù)天府之地。以義征伐，發(fā)號(hào)響應(yīng)，天下可傳檄而定。天下至重，不可令它姓得之。聞使者從西方來，欲罷兵，不可從也。今吏士死亡者多，?愿歸幽州，益發(fā)精兵，以集大計(jì)。”光武大說，乃拜?為大將軍，與吳漢北發(fā)幽州十郡兵。?到上谷，收韋順、蔡充斬之；漢亦誅苗曾。于是悉發(fā)幽州兵，引而南，從光武擊破銅馬、高湖、赤眉、青犢，又追尤來、大槍、五幡于元氏，?常將精騎為軍鋒，輒破走之。光武乘勝戰(zhàn)順?biāo)希斘＜�，殊死�?zhàn)。時(shí)，軍士疲弊，遂大敗奔還，壁范陽，數(shù)日乃振，賊亦退去，從追至容城、小廣陽、安次，連戰(zhàn)破之。光武還薊，復(fù)遣?與吳漢、景丹、蓋延、朱?、邳彤、耿純、劉植、岑彭、祭遵、堅(jiān)鐔、王霸、陳俊、馬武十三將軍，追賊至潞東，及平谷，再戰(zhàn)，斬首萬三千余級(jí)，遂窮追于右北平無終、土垠之間，至俊靡而還。賊散入遼西、遼東，或?yàn)闉趸�、貊人所抄擊，略盡。
光武即位，拜?為建威大將軍。與驃騎大將軍景丹、強(qiáng)弩將軍陳俊攻厭新賊于敖倉(cāng)，皆破降之。建武二年，更封好侯，食好、美陽二縣。三年，延岑自武關(guān)出攻南陽，下數(shù)城。穰人杜弘率其眾以從岑。?與岑等戰(zhàn)于穰，大破之，斬首三千余級(jí)，生獲其將士五千余人，得印綬三百。杜弘降，岑與數(shù)騎遁走東陽。
?從幸舂陵，因見自請(qǐng)北收上谷兵未發(fā)者，定彭寵于漁陽，取張豐于涿郡，還收富平、獲索，東攻張步，以平齊地。帝壯其意，乃許之。四年，詔?進(jìn)攻漁陽。?以父據(jù)上谷，本與彭寵同功，又兄弟無在京師者，自疑，不敢獨(dú)進(jìn)，上書求詣洛陽。詔報(bào)曰：“將軍出身舉宗為國(guó)，所向陷敵，功效尤著，何嫌何疑，而欲求征？且與王常共屯涿郡，勉思方略。”況聞?求征，亦不自安，遣舒弟國(guó)入侍。帝善之，進(jìn)封況為糜侯。乃命?與建義大將軍朱?、漢忠將軍王常等擊望都、故安西山賊十余營(yíng)，皆破之。時(shí)，征虜將軍祭遵屯良鄉(xiāng)，驍騎將軍劉喜屯陽鄉(xiāng)，以拒彭寵。寵遣弟純將匈奴二千余騎，寵自引兵數(shù)萬，分為兩道以擊遵、喜。胡騎經(jīng)軍都，舒襲破其眾，斬匈奴兩王，寵乃退走。況復(fù)與舒攻寵，取軍都。五年，寵死，天子嘉況功，使光祿大夫持節(jié)迎況，賜甲第，奉朝請(qǐng)。封舒為牟平侯。遣?與吳漢擊富平、獲索賊于平原，大破之，降者四萬余人。
因詔?進(jìn)討張步。?悉收集降卒，結(jié)部曲，置將吏，率騎都尉劉歆、太山太守陳俊引兵而東，從朝陽橋濟(jì)河以度。張步聞之，乃使其大將軍費(fèi)邑軍歷下，又分兵屯祝阿，別于太山鐘城列營(yíng)數(shù)十以待?。?度河先擊祝阿，自旦攻城，日未中而拔之，故開圍一角，令其眾得奔?xì)w鐘城。鐘城人聞祝阿已潰，大恐懼，遂空壁亡去。費(fèi)邑分遣弟敢守巨里。?進(jìn)兵先脅巨里，使多伐樹木，揚(yáng)言以填塞坑塹。數(shù)日，有降者言邑聞?欲攻巨里，謀來救之。?乃嚴(yán)令軍中趣修攻具，宣敕諸部，后三日當(dāng)悉力攻巨里城。陰緩生口，令得亡歸。歸者以?期告邑，邑至日果自將精兵三萬余人來救之。?喜，謂諸將曰：“吾所以修攻具者，欲誘致邑耳。今來，適其所求也�！奔捶秩耸鼐蘩铮砸蠈�，乘高合戰(zhàn)，大破之，臨陳斬邑。既而收首級(jí)以示巨里城中，城中兇懼，費(fèi)敢悉眾亡歸張步。?復(fù)收其積聚，縱兵擊諸未下者，平四十余營(yíng)，遂定濟(jì)南。
時(shí)，張步都劇，使其弟藍(lán)將精兵二萬守西安，諸郡太守合萬余人守臨淄，相去四十里。?進(jìn)軍畫中，居二城之間。?視西安城小而堅(jiān)，且藍(lán)兵又精，臨淄名雖大而實(shí)易攻，乃敕諸校會(huì)，后五日攻西安。藍(lán)聞之，晨夜儆守。至期夜半，?敕諸將皆蓐食，會(huì)明至臨淄城。護(hù)軍荀梁等爭(zhēng)之，以為宜速攻西安。?曰：“不然。西安聞吾欲攻之，日夜為備；臨淄出不意而至，必驚擾，吾攻之一日必拔。拔臨淄即西安孤，張藍(lán)與步隔絕，必復(fù)亡去，所謂擊一而得二者也。若先攻西安，不卒下，頓兵堅(jiān)城，死傷必多�？v能拔之，藍(lán)引軍還奔臨淄，并兵合勢(shì)，觀人虛實(shí)，吾深入敵地，后無轉(zhuǎn)輸，旬日之間，不戰(zhàn)而困。諸君之言，未見其宜。”遂攻臨淄，半日拔之，入據(jù)其城。張藍(lán)聞之大懼，遂將其眾亡歸劇。
?乃令軍中無得妄掠劇下，須張步至乃取之，以激怒步。步聞大笑曰：“以尤來、大彤十余萬眾，吾皆即其營(yíng)而破之。今大耿兵少于彼，又皆疲勞，何足懼乎！”乃與三弟藍(lán)、弘、壽及故大彤渠帥重異等兵號(hào)二十萬，至臨淄大城東，將攻。?先出兵淄水上，與重異遇，突騎欲縱，?恐挫其鋒， 令步不敢進(jìn)，故示弱以盛其氣，乃引歸小城，陳兵于內(nèi)。步氣盛，直攻?營(yíng)，與劉歆等合戰(zhàn)，?升王宮壞臺(tái)望之，視歆等鋒交，乃自引精兵以橫突步陳于東城下，大破之。飛矢中BB 32股，以佩刀截之，左右無知者。至暮罷。?明旦復(fù)勒兵出。是時(shí)， 帝在魯，聞?為步所攻，自往救之，未至。陳俊謂?曰：“劇虜兵盛，可且閉營(yíng)休士，以須上來。”?曰：“乘輿且到，臣子當(dāng)擊牛釃酒以待百官，反欲以賊虜遺君父邪？”乃出兵大戰(zhàn)，自旦及昏，復(fù)大破之，殺傷無數(shù)，城中溝塹皆滿。?知步困將退，豫置左右翼為伏以待之。人定時(shí)，步果引去，伏兵起縱擊，追至鉅昧水上，八九十里僵尸相屬，收得輜重二千余兩。步還劇，兄弟各分兵散去。
后數(shù)日，車駕至臨淄自勞軍，群臣大會(huì)。帝謂?曰：“昔韓信破歷下以開基，今將軍攻祝阿以發(fā)跡，此皆齊之西界，功足相方。而韓信襲擊已降，將軍獨(dú)拔勁敵，其功乃難于信也。又田橫亨酈生，及田橫降，高帝詔衛(wèi)尉不聽為仇。張步前亦殺伏隆，若步來歸命，吾當(dāng)詔大司徒釋其怨，又事尤相類也。將軍前在南陽建此大策，常以為落落難合，有志者事竟成也！”?因復(fù)追步，步奔平壽，乃肉袒負(fù)斧?于軍門。?傳步詣行在所，而勒兵入據(jù)其城。樹十二郡旗鼓，令步兵各以郡人詣旗下，眾尚十余萬，輜重七千余兩，皆罷遣歸鄉(xiāng)里。?復(fù)引兵至城陽，降五校余黨，齊地悉平。振旅還京師。
六年，西拒隗囂，屯兵于漆。八年，從上隴。明年，與中郎將來歙分部徇安定、北地諸營(yíng)保，皆下之。
?凡所平郡四十六，屠城三百，未嘗挫折。
十二年，況疾病，乘輿數(shù)自臨幸。復(fù)以國(guó)弟廣、舉并為中郎將。?兄弟六人皆垂青紫，省侍醫(yī)藥，當(dāng)代以為榮。及況卒，謚烈侯，少子霸襲況爵。
十三年，增?戶邑，上大將軍印綬，罷，以列侯奉朝請(qǐng)。每有四方異議，輒召入問籌策。年五十六，永平元年卒，謚為愍侯。
后漢書?耿?列傳翻譯
耿?字伯昭，扶風(fēng)郡茂陵縣人。他的先祖在武帝時(shí)，以吏二千石從巨鹿遷徙到扶風(fēng)。父耿況，字俠游，以通曉經(jīng)術(shù)為郎，與王莽從弟王?共學(xué)《老子》于安丘先生，后為朔調(diào)連率。
耿?少年時(shí)期就好學(xué)，學(xué)習(xí)他父親的學(xué)業(yè)，由于經(jīng)常看到郡尉考試騎士，建立旗鼓，練習(xí)跑馬射箭的武功，由此耿?對(duì)將帥產(chǎn)生了興趣。等到王莽敗，更始立，諸將掠奪土地，前前后后多擅自以自己的威權(quán)，動(dòng)輒更換郡守縣令。耿況自以為是王莽任命的，心中不能自安。這時(shí)耿?年二十一歲，就辭父親奉奏去更始，因而帶著貢品，以求自固的門路。等到了宋子，恰好王郎冒稱自己是成帝的兒子子輿，在邯鄲起兵，耿?的從吏孫倉(cāng)、衛(wèi)包在路上共同謀議說：“劉子輿是成帝的正統(tǒng)，不向他歸降，還遠(yuǎn)行到哪里去？”耿?按劍叱道“：子輿是騙人的盜賊，終成降虜呢。我到長(zhǎng)安，為國(guó)家陳述漁陽、上谷兵馬的用處，還出太原、代郡，反復(fù)數(shù)十天，回來時(shí)突發(fā)騎兵以攻烏合之眾，就像摧枯拉朽一樣容易，我看你們不明去就，族誅之禍就在眼前了�！睂O倉(cāng)、衛(wèi)包不從，就去向王郎投降。耿?在路上聽說光武在盧奴，就北上晉謁，光武留他為門下吏。耿?因此勸說護(hù)軍朱..，請(qǐng)求讓他回去發(fā)兵，以平定邯鄲。光武笑著說“：小小年紀(jì)竟有大志�。 币虼藬�(shù)次召見他并加恩慰。耿?因而跟光武北至薊。聽說邯鄲兵剛到，光武將要南歸，召集官屬商議。耿?說：“現(xiàn)在兵從南來，不可南行。漁陽太守彭寵，是公的同鄉(xiāng)；上谷太守，就是我的父親。發(fā)動(dòng)起這兩郡的人馬，有萬騎之眾，邯鄲是容易奪取的。”光武官屬心腹都不肯，說：“死還要頭向南面，奈何北行進(jìn)入囊中呢？”光武指著耿?說“：他是我北道的主人啊�！鼻∏蛇@時(shí)薊發(fā)生騷亂，光武于是南馳，官屬各自分散。
耿?到了昌平找到父親況，因而說服況讓寇恂東約彭寵，各發(fā)快騎二千匹，步兵千人。耿?與景丹、寇恂及漁陽兵合軍向南，沿途擊斬王郎大將、九卿、校尉以下四百余級(jí)，得印綬一百二十五枚，符節(jié)二個(gè)，斬首三萬級(jí)，平定涿郡、中山、巨鹿、清河、河間共二十二縣，于是到廣阿趕上了光武。當(dāng)時(shí)光武正攻王郎，傳說二郡兵馬是從邯鄲來的，都以為是王郎的救兵而驚恐。等到來軍都到軍營(yíng)參謁光武。光武見耿?等，很高興，說：“當(dāng)與漁陽、上谷的士大夫共此大功。”于是都升為將軍，使他們回去領(lǐng)其兵。加封耿況為大將軍、興義侯，偏將裨將都由他自行安置。耿?等就乘勢(shì)攻拔邯鄲。這時(shí)更始征召代郡太守趙永，而耿況勸趙永不要應(yīng)召，讓他去見光武。
光武遣趙永回代仍任太守。趙永北還，代縣縣令張曄據(jù)城反叛，并招迎匈奴、烏桓以為援助。光武以耿?弟耿舒為復(fù)胡將軍，使他擊張曄，攻破了。趙永就得復(fù)為郡守。這時(shí)五校賊二十多萬北侵上谷，耿況與耿舒連擊破賊，賊都退走。更始見光武聲威日盛，君臣產(chǎn)生疑慮，于是遣使者立光武為蕭王，令他罷兵與諸將中有功勞的一起回長(zhǎng)安；派遣苗曾為幽州牧，韋順為上谷太守，蔡充為漁陽太守，兼并北方。這時(shí)光武住邯鄲宮，白天臥在溫明殿。耿?進(jìn)入臥室，到床前乘光武有暇時(shí)，因而說：“今更始政治混亂，君臣淫亂，諸將在京畿之內(nèi)擅自作威作福，王公貴戚們?cè)诰┒伎v橫暴虐。天子之命，出不了城門，下面的州牧郡守，動(dòng)不動(dòng)就被遷徙更換，百姓不知所從，士民莫敢自安。虜掠財(cái)物，劫掠?jì)D女，懷有金玉的大富顯貴，沒有能生還的。平民百姓捶胸頓足，反而更思王莽朝。又銅馬、赤眉之屬數(shù)十輩，每輩擁眾數(shù)十百萬，更始不能有成。更始的失敗為期不遠(yuǎn)。公首舉義旗于南陽，破百萬之軍；今平定河北，據(jù)有天府之地。以大義討伐，發(fā)出號(hào)令，群起響應(yīng)，天下只要傳示檄文就可以平定。
天下是最為重要的，不可讓他姓得到。聽說有使者從西方來，要你罷兵，千萬莫聽。今官吏士卒死亡的多，我愿回幽州去，增發(fā)精兵，以成大計(jì)�！惫馕浯髳偅桶莨�?為大將軍，與吳漢北發(fā)幽州十郡的兵馬。耿?到上谷，收拾更始派出的太守韋順、蔡充并把他們殺了；吳漢也殺了更始派出的幽州牧守苗曾。于是盡發(fā)幽州兵，引而南向，跟從光武擊破銅馬、高湖、赤眉、青犢，又追尤來、大槍、五幡于元氏，耿?常常率領(lǐng)精騎為先鋒部隊(duì)，將賊兵攻破驅(qū)走。光武乘勝戰(zhàn)順?biāo)�，賊危急，作拼死戰(zhàn)。這時(shí)軍士疲憊，于是大敗奔回，筑壁壘堅(jiān)守于范陽、小廣陽、安次，連戰(zhàn)都勝。光武回薊，再派遣耿?與吳漢、景丹、蓋延、朱..、邳彤、耿純、劉植、岑彭、祭遵、堅(jiān)鐔、王霸、陳俊、馬武十三將軍，追賊到潞東，到平谷，再戰(zhàn)，斬首一萬三千余級(jí)，于是窮追于右北平無終、土垠之間，到俊靡而還。賊散入遼西、遼東，或被烏桓、貊人所抄擊，大多完蛋。
光武即位，拜耿?為建威大將軍。與驃騎大將軍景丹、強(qiáng)弩將軍陳俊攻厭新賊于敖倉(cāng)，賊都被破歸降。
建武二年(26)，改封耿?為好..侯，食好..、美陽二縣。三年，延岑自武關(guān)出攻南陽，攻下數(shù)城。穰人杜弘率其眾以從岑。耿?與延岑等戰(zhàn)于穰，大破延軍，斬首三千余級(jí)，活捉其將士五千余人，得印綬三百。杜弘降，延岑與數(shù)騎遁逃?xùn)|陽。耿?從光武到舂陵，面見光武自請(qǐng)北收上谷未發(fā)之兵，定彭寵于漁陽，取張豐于涿郡，還收富平、獲索，東攻張步，以平齊地。帝壯其意氣，就準(zhǔn)許了。
四年(28)，詔耿?進(jìn)攻漁陽，耿?以父親據(jù)在上谷，本與彭寵功勞相同，又兄弟都不在京師，自起疑慮，不敢獨(dú)進(jìn)，上書請(qǐng)回洛陽。帝以詔書回報(bào)說“：將軍一出身就舉親為國(guó)，所向克敵，功勞尤著，還避什么嫌疑，而要求征召呢？暫且與王常共屯涿郡，再仔細(xì)考慮方略�！惫r聽說耿?求征，也自感不安，就派耿舒弟耿國(guó)到京入侍。帝以為很好，晉封耿況為阝俞麋侯。就令耿?與建義大將軍朱..，漢忠將軍王常等擊望都，故安西山賊十余營(yíng)，都攻破了。這時(shí)征虜將軍祭遵屯兵良鄉(xiāng)，驍騎將軍劉喜屯兵陽鄉(xiāng)，以拒彭寵。彭寵派弟彭純率領(lǐng)匈奴兵二千多騎兵，彭寵自己引兵數(shù)萬，分兵兩路以擊祭遵劉喜，匈奴兵經(jīng)過軍都，耿舒攻破其眾，斬匈奴兩王，彭寵于是退走。耿況再與耿舒攻彭寵，取軍都。
五年，彭寵死，天子嘉獎(jiǎng)耿況的功勞，派遣光祿大夫扶迎耿況，賜以衣甲住室，奉朝請(qǐng)。封耿舒為牟平侯。遣耿?與吳漢擊富平、獲索賊于平原，大勝，賊投降的達(dá)四萬余人。因此詔令耿?進(jìn)討張步。耿?收集所有降卒，建立編制單位，設(shè)置將吏，率騎都尉劉歆、太山太守陳俊引兵向東，從橋陽橋濟(jì)河以渡。張步聽到消息，就派他的大將軍費(fèi)邑屯軍歷下，又分兵屯祝阿，另外又于太山鐘城列營(yíng)數(shù)十以待耿?。耿?渡河先擊祝阿，自清晨攻城，不到中午就攻下來了，耿?故意撤開一角的圍兵，讓其部眾得以奔?xì)w鐘城。鐘城人聽到祝阿已潰敗，大恐懼，于是都全家逃走。費(fèi)邑分別派遣弟費(fèi)敢守巨里。耿?進(jìn)兵先威脅巨里，命令部下多砍伐樹木，揚(yáng)言要把坑坑洼洼填平。數(shù)日，有投降的人說費(fèi)邑聽說耿?要攻巨里，準(zhǔn)備來救援，耿?就嚴(yán)令軍中立即修造攻城工具，傳令各部，三天后全力攻巨里城。又故意放松對(duì)俘虜?shù)目词�，使他們得以亡歸逃去。歸去的人以耿?的進(jìn)攻日期報(bào)告費(fèi)邑，費(fèi)邑到期果然率領(lǐng)精兵三萬來救援。耿?喜，對(duì)諸將說：“我之所以修攻具，就是為了誘費(fèi)邑來救援，今費(fèi)邑來了，正是我所希求的�！彪S即分三千人圍守巨里，自率精兵上山崗高地，乘高合擊，大破費(fèi)邑軍，臨陣斬費(fèi)邑。而以費(fèi)邑首級(jí)曉示巨里城中，城中恐懼，費(fèi)敢率領(lǐng)所有部下逃歸張步。
耿?再收其積聚，率兵攻擊未下的營(yíng)邑，平定四十余營(yíng)，濟(jì)南平定了。這時(shí)張步定都于劇，派遣他弟弟張藍(lán)率精兵二萬守西安，諸郡太守合萬余人守臨淄，兩地相距四十里。耿?進(jìn)軍中，處在二城的中間。耿?看到西安城小但很堅(jiān)固，而且張藍(lán)的兵也精，臨淄名氣雖大而實(shí)際上易攻，于是命令諸將聽令，后五日攻西安。張藍(lán)聽到后，日夜警戒嚴(yán)守。到了后四日夜半，耿?命令諸將都天沒亮就吃飽飯，天一亮就趕到臨淄城下。護(hù)軍荀梁等爭(zhēng)辯，以為應(yīng)速攻西安。耿?說“：不然。西安聽說我們要攻它，日夜作了準(zhǔn)備；臨淄出其不意而到，必定驚擾，我攻它一天就能拿下。攻下臨淄西安就孤立了，張藍(lán)與張步隔絕，必定再逃亡而去，這就是擊一而得二的良計(jì)。若先攻西安，一時(shí)攻不下，屯兵在堅(jiān)城之下，死傷必多，即使能攻下，張藍(lán)引軍還奔臨淄，合并兵力，坐觀虛實(shí)，我深入敵地，后面糧草供應(yīng)不上，十日之間，不戰(zhàn)而困了。諸君的意見，不見得合�！庇谑枪ヅR淄，半天就攻拔了，進(jìn)據(jù)城內(nèi)。張藍(lán)聽到后大懼，就率部逃到劇去了。耿?就命令軍中不得妄自侵掠，到劇城下，必須等到張步到了才發(fā)起進(jìn)攻，以激怒張步。張步聽到后大笑說“：以尤來、大彤十多萬眾，我都就其營(yíng)而打敗他。今天耿?兵比他們少，又都疲勞，有什么可怕呢！”于是與三弟張藍(lán)、張弘、張壽及過去大彤大帥重異等兵號(hào)稱二十萬，到臨淄大城東，將攻耿?，耿?先出淄水上，與重異相遇，突擊騎兵想出擊，耿?恐怕挫敗了他們的鋒芒，張步就不敢進(jìn)攻了，就故意示弱以盛其氣焰，就回兵小城，陳兵于城內(nèi)。
張步氣盛，直攻耿?營(yíng)，與劉歆等合戰(zhàn)，耿?登上王宮的壞臺(tái)觀看，看到歆等交鋒，就自率精兵從側(cè)面突擊張步陣于東城下，大破張步。飛矢射中耿?股部，耿?第二天清晨又勒兵出戰(zhàn)。這時(shí)帝在魯，聽說耿?被張步所攻擊，親自前往援救，還沒有到。陳俊對(duì)耿?說：“劇賊兵強(qiáng)盛，可暫時(shí)閉營(yíng)休養(yǎng)士卒，以等待帝到來�！惫�?說：“天子將到，臣子應(yīng)殺牛灑酒以等待百官的到來，反而還要以賊虜來麻煩君上嗎？”于是出兵大戰(zhàn)，自清晨至黃昏，再次大破張步軍，殺傷無數(shù)，城中溝壑都填滿了尸體。
耿?知道張步兵困將退，預(yù)先設(shè)置左右兩翼伏兵以待。到深夜，張步果然引兵退去，兩翼伏兵奮起縱擊，追到鉅昧水，八九十里死尸相連，收得輜重兩千多輛。張步回劇，兄弟各自分兵散去。
幾天后，光武親自到臨淄勞軍，群臣大會(huì)。帝對(duì)耿?說“：以前韓信破齊兵于歷下以開基，今將軍攻祝阿以發(fā)跡，這都是齊的西界，功勞足以相當(dāng)。而韓信襲擊已降，將軍獨(dú)勝勁敵，其功勞比韓信更難能可貴了。又田橫烹殺酈食其，后田橫歸降，高祖詔令酈食其的弟弟酈商不得報(bào)復(fù)。張步以前殺過伏隆，假使張步來歸命，我也當(dāng)詔令伏隆的父親大司徒伏湛釋其仇怨，這事就更相似了。將軍前在南陽提出討伐張步的戰(zhàn)略決策，以為疏闊難以實(shí)現(xiàn)，現(xiàn)在是有志者事竟成��！”耿?因而再追張步，張步奔平壽，于是脫去上衣裸露肢體身負(fù)斧..請(qǐng)罪于軍門。傳令張步到行轅，而勒兵進(jìn)據(jù)其城。樹立所屬的郡旗下，部眾還有十多萬人，輜重一千余輛，都罷遣回鄉(xiāng)。耿?再引兵至城陽，收降五校余黨，齊地全部平定。振兵回京師。
六年(30)，西拒隗囂，屯兵于漆。八年，從帝進(jìn)攻隴。第二年，與中郎將來歙分兵平定安定、北地諸營(yíng)堡，都攻克。耿?一生平定的郡共四十六個(gè)，攻下的城市共三百座，沒有遭到過失敗和挫折。
十二年(36)，耿況抱病，光武帝幾次親臨看望，等到耿況死，謚封烈侯。
十三年(37)，增加耿?的食邑，上大將軍印綬，免去大將軍后，以列侯身份奉朝請(qǐng)。帝每遇四方有不同意見，經(jīng)常召見耿?顧問籌策。年五十六，永平元年卒。謚封為愍侯。
史官評(píng)論道：韓信當(dāng)著劉邦的面評(píng)論項(xiàng)羽，周密預(yù)料楚漢的形勢(shì)，就知道高祖必勝了。耿?決策河北，定計(jì)南陽，也看到光武的帝業(yè)必成。然而自從耿?攻拔全齊以后，就沒有再立什么新功了。難道是不想再立新功？或者是當(dāng)時(shí)的法度不容許他再立新功嗎？三世為將，道家以為是不吉祥而忌諱的，而耿氏卻能世世代代以功名而自終其身，難道耿家的用兵是想以殺止殺嗎？為什么獨(dú)能興盛呢？
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/691543.html
相關(guān)閱讀：林中_詩歌鑒賞
后漢書?志?百官二原文及翻譯
杜牧《贈(zèng)別?其一》原文及翻譯賞析
杜甫《遣興》原文 賞析 翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?齊四?先生王斗造門而欲見齊宣王