抱樸子外篇文行卷第六十五

或曰:“德行者,本也;文章者,末也故四科之序,文不居上然則著紙者,糟粕之余事;可傳者,祭畢之芻狗卑高之格,是可譏矣”

抱樸子答曰:“荃可棄而魚未獲,則不得無荃;文可廢而道未行,則不得無文若夫翰跡韻略之廣逼,屬辭比義之妍媸,源流至到之修短,韞藉汲引之深淺,其懸絕也,雖天外毫內(nèi),不足以喻其遼邈,雖三光熠耀,不足以方其巨細(xì)龍淵鉛鋌,未足以譬其銳鈍;鴻羽積金,未足以方其輕重而俗士唯見能染毫畫紙,便概以一例,斯伯氏所以永思鍾子,郢人所以格斤不運也夫斫削者比肩,而班狄擅絕手之名;援琴者至多,而夔襄專清聲之稱廄馬千駟,而騏騮有邈群之價;美人萬計,而威施有超世之色者,蓋遠(yuǎn)過眾也且文章之與德行,猶十尺之與一丈,謂之余事,未之聞也八卦生乎鷹隼之飛,六甲出於靈龜之負(fù),文之所在,雖且貴(疑有脫文)本不必便疏,末不必皆薄,譬錦繡之因素地,珠玉之托蟲奉石,云雨生於膚寸,江河始於咫尺,理誠若茲,則雅論病矣”

又曰:“應(yīng)龍徐舉,顧眄而凌云;汗血緩步,呼吸而千里故螻蟻怪其無階而高致,駑蹇驚過己之不漸也若夫馳驟詩論之中,周旋一經(jīng)之內(nèi),以常情覽巨異,以褊量測無涯,始自髫齔,詣於振素,不能得也又世俗率貴古昔而賤當(dāng)今,敬所聞而黷所見同時雖有追風(fēng)絕景之駿,猶謂不及伯樂之所御也雖有宵良兼城之璞,猶謂不及楚和之所泣也雖有斷馬指雕之劍,猶謂不及歐冶之所鑄也雖有生枯起朽之藥,猶謂不及和鵲之所合也雖有冠群獨行之士,猶謂不及於古人也”

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/713517.html

相關(guān)閱讀：荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響
江總《于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻》原文及翻譯 賞析
杜甫《去秋行》原文及翻譯 賞析
鮑照《擬古詩八首》原文及翻譯 賞析
呂不韋列傳翻譯 讀后感