“不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開(kāi)”的詩(shī)意：我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹(shù)枝上開(kāi)出的花。這兩句是詠雪。“不知”雪落，故以花比雪。白梅色與雪似，不細(xì)辨便易產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，詩(shī)的意境正是從這里生出的。一個(gè)“疑”字在片刻之間便辨明了是非，原來(lái)是雪不是花。以花比雪，使人產(chǎn)生聯(lián)想，造成詩(shī)的意趣。

出自宋之問(wèn)《苑中遇雪應(yīng)制》

紫禁仙輿詰旦來(lái)，青?遙倚望春臺(tái)。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開(kāi)。

詰旦：平明?清晨。《宋書(shū)·柳元景傳》：“自詰旦而戰(zhàn)，至于日昃，虜眾大潰。”
?：同“旗”。古代指有鈴鐺的旗子。
庭霰：霰，下雪前或初下雪時(shí)夾雜下著的小冰粒。庭霰，指落在庭院的雪。
林花：指白梅花。


作者
宋之問(wèn)（約656年--712 年），一名少連,字延清，虢州弘農(nóng)（今河南省靈寶縣）人，一說(shuō)汾州(今山西省汾陽(yáng)市）人，初唐詩(shī)人。唐高宗上元二年（675年）進(jìn)士。詩(shī)與沈?期齊名，并稱(chēng)“沈宋”。




賞析
《苑中遇雪應(yīng)制》詩(shī)中說(shuō)：“不知庭霰（xiàn）今朝落，疑是林花昨夜開(kāi)。”他說(shuō)他不知道庭院里今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院里的雪花），還以為昨夜庭院枝上開(kāi)了花，比喻生動(dòng)、貼切。
紫禁仙輿詰旦來(lái)，------清晨的朝陽(yáng)破云而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來(lái)。
青?遙倚望春臺(tái)。------高樓上誰(shuí)穿著青袍眺望，就像望春臺(tái)邊隨風(fēng)飄揚(yáng)的青旗。
不知庭霰今朝落，------我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，
疑是林花昨夜開(kāi)。------還以為是昨夜院中的樹(shù)枝上開(kāi)出的花。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/729838.html

相關(guān)閱讀：堅(jiān)定信心的詩(shī)句
“楚東風(fēng)緊送斜陽(yáng)下，弄舊寒、晚酒醒馀”全詞翻譯賞析
陸游 ? 示兒，古詩(shī)的詩(shī)意，意思，賞析
浣溪沙?上巳原文_翻譯和賞析_楊基
關(guān)于婚姻的經(jīng)典詩(shī)句