謝安赴宴原文及翻譯 閱讀答案

謝安赴宴原文

桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：“當作何計？”謝神意不變，謂文度曰：“晉阼存亡，在此一行�！毕嗯c俱前。王之恐狀，轉(zhuǎn)見于色；謝之寬容愈表于貌。望階趨席，方作洛生詠，諷“浩浩洪流”，桓憚其曠遠，乃趣解兵。王、謝舊齊名，于此始判優(yōu)劣。

謝安赴宴注釋

、延：邀請

2、遽：害怕

3、計：計謀

4、表：表現(xiàn)

5、俱：都，一起

6、因此：趁此

7、趣：通“促”，立即，趕快

8、洛生詠：晉時洛陽一帶的讀書人吟誦詩文的音調(diào)

9、兵：兵士

謝安赴宴翻譯

桓溫埋伏兵士設酒宴，廣泛邀請朝廷官員，想趁此機會殺了謝安、王坦之。王坦之很害怕，問謝安說“這如何是好？”謝安面不改色，對王坦之說：“東晉王室的存亡，全看我倆此行了。”就和王坦之一起前去(赴宴)。王坦之的恐懼神色，漸漸的從臉上顯露出來。而謝安的從容，也更加在他外表表現(xiàn)出來。(謝安)走上臺階 找座位坐下，作了一首《洛生詠》，是諷刺浩浩洪流的�；笢乇恢x安的曠達風度和自若本色鎮(zhèn)住了，連忙傳令撤走兵士。王坦之和謝安以前是齊名的，這件事之后，誰好誰壞就可以分辨的出來了。

謝安赴宴閱讀答案

桓溫伏甲①設饌，廣延朝士，因此②欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰:“當作何計？”謝神意不變，謂王曰：“晉之存亡,在此一行�！毕嗯c俱前。王之恐狀，轉(zhuǎn)見于色；謝之寬容，愈表于貌。望階趨席，仿作洛生詠③，諷“浩浩洪流”。桓憚其曠遠，乃趣④解兵。王、謝舊齊名，于此始判優(yōu)劣。

注釋

①桓溫、謝安、王坦之：均為人名。伏甲：埋伏士兵。

②因此：趁此。

③洛生詠：晉時洛陽一帶的讀書人吟誦詩文的音調(diào)。 

④趣：通“促”，立即，趕快。

2、解釋下列句中加點的字。(4分)

()當作何計( ) (2)相與俱前( )

3、對劃線句“王之恐狀，轉(zhuǎn)見于色”解釋正確的一項是 (3分)

A.王坦之非常驚慌，漸漸地在臉色上看出來。

B.王坦之驚慌的模樣，漸漸地在臉色上看出來。

C.王坦之非常驚慌，漸漸地從臉色上顯露出來。

D.王坦之驚慌的模樣，漸漸地從臉色上顯露出來。

4、桓溫“伏甲設饌”的目的是 (用原文語句回答)(2分)

5、本文通過對謝安、王坦之兩人赴宴中的不同表現(xiàn)的對比，生動地展現(xiàn)了謝安 的氣度和品質(zhì)。(3分)

謝安赴宴參考答案

2．()計策，計謀，謀略(2分) (2)一起(2分)

3．D(3分)

4．廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之(2分)

5．處變不驚、曠達超遠(3分)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/798858.html

相關閱讀：戰(zhàn)國策?趙一?知伯帥趙韓魏而伐范中行氏
數(shù)聲風宙離亭晚，君向瀟湘我向秦
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見
史記?管晏列傳原文及翻譯
物是人非事事休，欲語淚先流