張祜《正月十五夜燈》原文

千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。

三百內(nèi)人連袖舞，一時天上著詞聲。

張祜《正月十五夜燈》翻譯注釋

、千門開鎖萬燈明：千門開鎖：就是指很多門的鎖都打開了，千門：泛指很多門，門鎖都打開了即人都出門了。萬燈明：萬燈，泛指很多燈，明則是亮起來了。

2、正月中旬動帝京：正月中旬：正月的中旬就是指正月十五。動：震動。形容熱鬧。帝京：是指京城、國都

3、三百內(nèi)人連袖舞：三百內(nèi)人：應(yīng)該是指很多的宮女。三百：也是形容人數(shù)眾多的，非實指。連袖舞：是指跳舞。

4、一時天上著詞聲：一時：是說當時，天上著詞聲：是指人間的歌舞樂聲直沖云霄，傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大，以及街上人數(shù)的眾多，聲可直傳天上。

張祜《正月十五夜燈》賞析

《正月十五夜燈》是唐代詩人張祜的詩作，這是一首七言絕句。此詩描寫 家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節(jié)成為了最有詩意，最為消魂的時刻。唐宮內(nèi)萬燈齊明，舞衲聯(lián)翩，歌聲入云，有鳥瞰式全景、有特寫武近景，場面壯觀，氣象恢宏。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/821856.html

相關(guān)閱讀：工作與時日（節(jié)選）_詩歌鑒賞
魏書?胡叟傳原文及翻譯
戰(zhàn)國策?魏一?徐州之役
老子道德經(jīng)第五十八章原文及譯文
王充求學文言文翻譯 啟示