杜甫《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》原文及翻譯 賞析

杜甫《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》原文

白水魚竿客，清秋鶴發(fā)翁。胡為來(lái)幕下，只合在舟中。

黃卷真如律，青袍也自公。老妻憂坐痹，幼女問(wèn)頭風(fēng)。

平地專欹倒，分曹失異同。禮甘衰力就，義忝上官通。

疇昔論詩(shī)早，光輝仗鉞雄。寬容存性拙，剪拂念途窮。

露?思藤架，煙霏想桂叢。信然龜觸網(wǎng)，直作鳥窺籠。

西嶺紆村北，南江繞舍東。竹皮寒舊翠，椒實(shí)雨新紅。

浪簸船應(yīng)坼，杯干甕即空。藩籬生野徑，斤斧任樵童。

束縛酬知己，蹉跎效小忠。周防期稍稍，太簡(jiǎn)遂匆匆。

曉入朱扉啟，昏歸畫角終。不成尋別業(yè)，未敢息微躬。

烏鵲愁銀漢，駑駘怕錦?。會(huì)希全物色，時(shí)放倚梧桐。

杜甫《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》翻譯

待更新

杜甫《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》賞析

《遣悶奉呈嚴(yán)公二十韻》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

白水魚竿客，清秋鶴發(fā)翁。胡為來(lái)幕下，只合在舟中。

首段敘情，言致悶之由，蓋不樂居幕府而欲遂其幽閑也。幕下、舟中，領(lǐng)下二段。申涵光曰：胡為二句，語(yǔ)似太率。

黃卷真如律，青袍也自公。老妻憂坐?，幼女問(wèn)頭風(fēng)。平地專欹倒，分曹失異同。禮甘衰力就，義忝上官通。疇昔論詩(shī)早，光輝仗鉞雄。寬容存性拙，剪拂念途窮。露?思藤架，煙霏想桂叢。信然龜觸網(wǎng)，直作鳥窺籠。

此述幕中勞瘁之態(tài)。露藤、煙桂，欲息草堂而不得也。如律、自公，言為官守所拘。坐痹、頭風(fēng)，恐致多病。欹倒，頹憊已甚。異同，意見不侔。衰力如此，而甘就列者，以義與嚴(yán)公通好也。論詩(shī)四句，俱就武言。寬容剪拂，厚故交也。觸網(wǎng)、窺籠，言不得遂己優(yōu)游之性。

西嶺紆村北，南江繞舍東。竹皮寒舊翠，椒實(shí)雨新紅。浪簸船應(yīng)坼，杯干甕即空。藩籬生野徑，斤斧任樵童。束縛酬知己，蹉跎效小忠。周防期稍稍，太簡(jiǎn)遂忽忽。曉入朱扉啟，昏歸畫角終。不成尋別業(yè)，未敢息微躬。

此述草堂景物之勝。曉入昏歸，趨走幕府之不暇也。西嶺、南江，此遠(yuǎn)景。竹翠、椒紅，此近景。船應(yīng)坼，不暇修。甕即空，不暇釀。生野徑，聽人行。任樵童，憑人采矣。今束縛而酬知已者，亦以蹉跎日久，欲效小忠耳。雖涉世亦念周防，而生性終傷太簡(jiǎn)。晨夕之間，往來(lái)幕下，安能偃息茅堂乎。申涵光曰：束縛二句，感恩語(yǔ)，說(shuō)得悲酸。

烏鵲愁銀漢，駕駘怕錦?。會(huì)希全物色，時(shí)放倚梧桐。

末結(jié)呈嚴(yán)本意，見出幕可以遣悶矣。愁銀漢，無(wú)填河之力。怕錦?，乏致遠(yuǎn)之才。惟望全其物色，庶得逍遙自適耳。《杜臆》：物色，謂幸全體面。此章，首尾各四句，中二段各十六句。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/837929.html

相關(guān)閱讀：李白《酬崔侍御》原文翻譯及賞析
勞拉的面紗_詩(shī)歌鑒賞
海上生明月，天涯共此時(shí)
謝安《與王胡之詩(shī)》原文及翻譯 賞析
水流花謝兩無(wú)情