張籍《猛虎行》原文翻譯 賞析
張籍《猛虎行》原文
南山北山樹冥冥，猛虎白日繞村行。
向晚一身當?shù)朗常街绪缏贡M無聲。
年年養(yǎng)子在深谷，雌雄上下不相逐。
谷中近窟有山村，長向村家取黃犢。
王陵年少不敢射，空來林下看行跡。
張籍《猛虎行》翻譯
待更新
張籍《猛虎行》賞析
《猛虎行》是一首以樂府體寫的寓言詩，表面上是寫猛虎危害村民的情景，實際是寫社會上某些惡勢力的猖獗，啟示人們認識現(xiàn)實。全詩比喻貼切，描寫生動，寓意深刻。
詩的開頭，點出猛虎所居，及其大膽妄為之狀：“南山北山樹冥冥，猛虎白日繞村行�！泵突⒈境鋈肷铄溆陌档纳搅�，而在光天化日之下竟敢繞村尋釁，比喻惡勢力依仗權(quán)勢，肆意橫行。兩句發(fā)端立意，統(tǒng)領(lǐng)全篇。
接著，步步深入地刻畫老虎的兇惡殘暴、肆無忌憚之舉。
“向晚一身當?shù)朗�，山中麋鹿盡無聲。”傍晚之際，猛虎孤身在大路上捕食生靈。這富有啟迪性的詩句，不禁使人們想到羽林軍的“樓下劫客樓上醉”，宦官們名買實奪的“宮市”，方鎮(zhèn)們的“政由己出”，屠城殺人，以及貪官們的稅外“賦斂”羨余，這些不都是趁朝廷黯弱之際的“當?shù)馈辈妒硢幔繎赜诿突⒌囊�，山中的麋鹿不敢有半點動靜，喻指當時社會上一片恐怖，善良的勞動人民只好戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、忍氣吞聲地生活。
“年年養(yǎng)子在深谷，雌雄上下不相逐”，也是一種人世社會的借喻。它深刻揭示當時社會的惡勢力有著非常深廣的社會聯(lián)系，皇親國戚，豪門大族，利用封建宗族和裙帶關(guān)系，結(jié)成盤根錯節(jié)、根深蒂固的統(tǒng)治集團，官官相護，上下勾結(jié)，各霸一方，危害百姓。
猛虎施虐為害，受害最深的要算靠近虎穴的山村了：“谷中近窟有山村，長向村家取黃犢�！薄包S犢”即小黃牛。黃牛是農(nóng)家的重要生產(chǎn)資料，“取犢”而去，民何以堪！這兩句表面是說老虎把爪牙伸向了附近的山莊，把農(nóng)家的小黃牛咬死、吃掉，實則是寫人中之“虎”用“殺雞取卵”、“竭澤而漁”的殘酷手段虐害人民、弄得民不聊生的情形。
描寫“猛虎”之害，至此已淋漓盡致，最后筆觸轉(zhuǎn)向“射虎”之人：“五陵年少不敢射，空來林下看行跡�！蔽辶晔情L安西北的地名，因漢代的五個皇帝的陵墓于此而得名。五陵年少，一般指豪俠少年。這兩句，字面是說，這些猛虎作惡多端，就連那些號稱善于騎射、以豪俠自命的人也不敢惹，只是來到林下看看它們的行跡。實際上是諷刺朝廷姑息養(yǎng)奸，為掩人耳目，虛張聲勢，故作姿態(tài)�！翱諄砜葱雄E”，含有辛辣的嘲諷。
詩人胸中怨悱，不能直言，便以低回要眇之言出之，國事之憂思，隱然蘊于其內(nèi)。全詩處處寫猛虎，句句喻人事；寫“虎”能符合虎之特征，寓事能見事之所指，寄思遙深，不言胸中正意，自見無窮感慨。
【張籍的詩詞全集(425首全集)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/842416.html
相關(guān)閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩歌鑒賞
拉伊莎_詩歌鑒賞