出自東漢詩人佚名的《古詩十九首?迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄心裁。
終日不成章，泣涕泣如雨。
河漢清且淺，相去復(fù)幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
賞析
此寫天上一對夫婦牽牛和織女，視點(diǎn)卻在地上，是以第三者的角度察看他們夫婦的告別之苦。開頭兩句分辨從兩處落筆，言牽牛曰“迢迢”，狀織女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文見義，不可執(zhí)著。牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣的遙遠(yuǎn)，又是那樣的晶瑩。但以迢迢屬之牽牛，則很容易讓人聯(lián)想到遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子，而以皎皎屬之織女，則很輕易讓人聯(lián)想到女性的美。如斯說來，仿佛又不能調(diào)換了。如果因?yàn)槭腔ノ�，而改為“皎皎牽牛星，迢迢河漢女”，其意趣就減去了一半。詩歌語言的奧妙于此可見一斑。稱織女為“河漢女”是為了湊成三個(gè)音節(jié)，而又防止用“織女星”在三字。上句已用了“牽牛星”，下句再說“織女星”，既不押韻，又顯得枯燥�！昂訚h女”就活脫多了�！昂訚h女”的意思是天河邊上的那個(gè)女子，這說法更容易讓人聯(lián)想到一個(gè)實(shí)在的女人，而疏忽了她本是一顆星。不知作者寫詩時(shí)是否有這番苦心，反正寫法不同，藝術(shù)后果亦迥異。總之，“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”這十個(gè)字的部署，能夠說是最奇妙的支配而又存在最渾成的效果。
以下四句專就織女這一方面來寫，說她雖然終日在織，卻織不成匹，由于她心里悲傷不已�！袄w纖擢素手”意謂擢纖纖之素手，為了和下句“札札弄機(jī)杼”對仗，而轉(zhuǎn)變了句子的構(gòu)造�！斑闭�，引也，抽也，瀕臨伸出的意思�！霸笔菣C(jī)杼之聲。“杼”是織布機(jī)上的梭子。詩人在這里用了一個(gè)“弄”字�！对娊�(jīng)?小雅?斯干》：“乃生女子，載弄之瓦�！边@弄字是玩、戲的意思�？椗m然伸出素手，但無心于機(jī)織，只是撫弄著機(jī)杼，泣涕如雨水一樣滴下來�！敖K日不成章”化用《詩經(jīng)?大東》語意：“彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報(bào)章�！�
最后四句是詩人的感慨：“河漢清且淺，相去復(fù)多少許？盈盈一水間，脈脈不得語�！蹦亲韪袅藸颗：涂椗暮訚h既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠(yuǎn)，雖只一水之隔卻相視而不得語也。“盈盈”或解釋為形容水之清淺，或者不是形容水，字跟下句的“脈脈”都是形容織女�！段倪x》六臣注：“盈盈，端麗貌�！笔谴_實(shí)的。人多認(rèn)為“盈盈”既置于“一水”之前，必是形容水的。但盈的本意是滿溢，假如是形容水，那么也應(yīng)當(dāng)是形容水的充盈，而不是形容水的清淺。把盈盈說明為清淺是受了上文“河漢清且淺”的影響，并不是盈盈的本意�！段倪x》中呈現(xiàn)“盈盈”除了這首詩外，還有“盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖”。亦見于《十九首》。李善注：“《廣雅》曰：‘贏，容也�！c贏同，古字通�！边@是形容女子儀態(tài)之美好，所以五臣注引申為“端麗”。又漢樂府《陌上桑》：“盈盈公府步，徐徐府中趨�！币彩切稳萑说膬x態(tài)�？椗缺环Q為河漢女，則其儀容之美妙亦映現(xiàn)于河漢之間，這就是“盈盈一水間”的意思。“脈脈”，李善注：“《爾雅》曰‘脈，相視也’。郭璞曰‘脈脈謂相視貌也’。”“脈脈不得語”是說河漢固然清淺，但織女與牽牛只能脈脈相視而不得語。
這首詩一共十句，其中六句都用了疊音詞，即“迢迢”、“皎皎”、“纖纖”、“札札”、“盈盈”、“脈脈”。這些疊音詞使這首詩純樸、清麗，情趣盎然。特殊是后兩句，一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上，意蘊(yùn)深厚作風(fēng)渾成，是極難得的佳句。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/84610.html
相關(guān)閱讀：步蟾宮?閏六月七夕原文_翻譯和賞析_顧貞觀
《鵲橋仙?月朧星淡》譯文注釋_《鵲橋仙?月朧星淡》點(diǎn)評_謝?的
《二郎神?炎光謝》譯文注釋_《二郎神?炎光謝》點(diǎn)評_柳永的詩詞
《鵲橋仙?纖云弄巧》譯文注釋_《鵲橋仙?纖云弄巧》點(diǎn)評_秦觀的
《菩薩蠻?東風(fēng)烏鵲西飛燕》譯文注釋_《菩薩蠻?東風(fēng)烏鵲西飛燕