舊唐書?穆寧傳原文
穆寧，懷州河內人也。父元休，以文學著。撰《洪范外傳》十篇，開元中獻之。玄宗賜帛，授偃師縣丞、安陽令。
寧清慎剛正，重交游，以氣節(jié)自任。少以明經(jīng)調授鹽山尉。是時，安祿山始叛，偽署劉道玄為景城守，寧唱義起兵，斬道玄首。傳檄郡邑，多有應者。賊將史思明來寇郡，寧以攝東光令將兵御之。思明遣使說誘，寧立斬之�？仲\怨深，后大兵至，奪寧兵及攝縣。初，寧佐采訪使巡按，常過平原，與太守顏真卿密揣祿山必叛。至是，真卿亦唱義，舉郡兵以拒祿山。會間使持書遺真卿曰："夫子為衛(wèi)君乎？"更無他詞。真卿得書大喜，因奏署大理評事、河北采訪支使。寧以長子屬母弟曰："惟爾所適，茍不乏嗣，吾無累矣。"因往平原，謂真卿曰："先人有嗣矣！古所謂死有輕于鴻毛者，寧是也。愿佐公以定危難。"真卿深然之。其后，寧計或不行，真卿迫蹙，棄郡，夜渡河而南，見肅宗于鳳翔。帝問拒賊之狀，真卿曰："臣不用穆寧之言，功業(yè)不成。"帝奇之，發(fā)驛召寧，將以右職待之。會真卿以抗直失旨，事遂止。
上元二年，累官至殿中侍御史，佐鹽鐵轉運使。副元帥李光弼以餉運不繼，或惡寧者，誣譖于光弼，光弼揚言欲殺寧。寧直抵徐州見光弼，喻以大義，不為撓折。光弼深重之，寧得行其職。寶應初，轉侍御史，為河南轉運租庸鹽鐵等副使。明年，遷戶部員外郎。無幾，加兼御史中丞，為河南、江南轉運使。廣德初，加庫部郎中。是時河運不通，漕挽由漢、沔自商山達京師。選鎮(zhèn)夏口者，詔以寧為鄂州刺史、鄂岳沔都團練使，及淮西鄂岳租庸鹽鐵沿江轉運使，賜金紫。時淮西節(jié)度使李忠臣貪暴不奉法，設防戍以稅商賈，又縱兵士剽劫，行人殆絕。與寧夾淮為理，憚寧威名，寇盜輒止。沔州別駕薛彥偉坐事忤旨，寧仗之致死。寧坐貶虔州司馬，重貶昭州平集尉。
大歷四年，起授監(jiān)察御史，領轉運留后事于淄青。間一年，改檢校司封郎中、兼侍御史，領轉運留后事于江西。明年，拜檢校秘書少監(jiān)，兼和州刺史，理有善政。居無何，官罷。代寧者以天寶版籍校見戶，誣以逋亡多，坐貶泉州司戶。寧子贊，守闕三年告冤。詔遣御史按覆，而人戶增倍，詔書召寧，除右諭德。寧強毅，不能事權貴。執(zhí)政者以為不附己，且憚其難制，故處之散位。寧默默不得志，且曰："時不我容，我不時殉，則非吾之進也，在于退乎！"辭病居家，請告幾十旬者數(shù)矣。親友強之，復一朝請。上居奉天，寧詣行在，拜秘書少監(jiān)。興元初，改右庶子。德宗還京師，寧曰："可以行吾志矣。"因移病，罷歸東都。貞元六年，就拜秘書監(jiān)致仕。
寧好學，善教諸子，家道以嚴稱。事寡姊以悌聞。通達體命，未嘗服藥。每誡諸子曰："吾聞君子之事親，養(yǎng)志為大，直道而已。慎無為諂，吾之志也。"貞元十年十月卒，時年七十九。四子：贊、質、員、賞。
舊唐書?穆寧傳翻譯
穆寧，懷州河內人。父穆元休，以文章學識著稱，撰寫《洪范外傳》十篇，開元(73～74)年間獻給皇上，玄宗賜帛，先后授偃師縣令、安陽縣令。穆寧為人清廉剛正，重交情，尤能堅守志節(jié)。年輕時由明經(jīng)科試錄取授鹽山縣尉。這時，安祿山始叛，非法任命劉道玄為景城郡守。穆寧倡議起兵，斬劉道玄首級，傳送檄文至郡內各縣，響應的很多。賊將史思明來犯郡，穆寧以代理東光縣令的身份率兵抵御。史思明派使者勸說誘降，穆寧立即斬了來使�？な痖L官害怕叛賊懷恨太深以后會派重兵前來，便削奪了穆寧的兵權及代理縣令的職務。當初，穆寧佐理采訪使巡按，常過往平原郡，與太守顏真卿私下估量安祿山必叛。到這時，顏真卿亦倡導起事，率領郡兵抵拒安祿山。恰值穆寧伺機遣使持書信呈送顏真卿，信上說：“夫子贊同衛(wèi)君嗎？”再無別的話。顏真卿接信大喜，于是奏請朝廷授穆寧為大理評事、河北采訪支使。穆寧將自己的長子托付給同母兄弟，說道：“你到那兒去，如果以后有子，我就沒牽掛了�！彪S后便到平原郡對顏真卿說：“我的先人有后嗣了！古人說死有輕于鴻毛者，穆寧便是這樣，愿輔佐大人以平定危難。”顏真卿對他深為嘆服。但后來，穆寧的謀劃并未完全被采納，顏真卿被迫棄郡，夜渡黃河向南，在鳳翔謁見肅宗皇帝。皇帝詢問拒賊的詳情，顏真卿說：“臣不采納穆寧的建議，所以功業(yè)未成�！被噬嫌X得穆寧有奇才，便派遣驛使召穆寧，打算授以要職。恰好碰著顏真卿因坦率耿直得罪了皇上，此事便作罷。
上元二年(76)，穆寧官至殿中侍御史、佐理鹽鐵轉運使。副元帥李光弼因軍餉供應不上，有人嫉恨穆寧，在李光弼面前誹謗他，李光弼便揚言要殺穆寧。穆寧徑直到徐州拜見李光弼，用關系國家安危的大道理開導他，毫不屈從。李光弼對他深為敬重，穆寧得以繼續(xù)任職。寶應(762～763)初，調為侍御史，擔任河南轉運租庸調鹽鐵副使等職。次年，升戶部員外郎。沒多久，加授兼御史中丞，擔任河南、江南轉運使。廣德(763～764)初，加授庫部郎中。這時黃河運輸不通，水運從漢水、沔水轉由商山抵達京師。朝廷選派鎮(zhèn)守夏口的官員，詔命穆寧為鄂州刺史、鄂岳沔都團練使及淮西鄂岳租庸鹽鐵沿江轉運使，賜佩金魚袋服紫衣。當時淮西節(jié)度使李忠臣貪贓暴虐不奉公守法，設置軍防哨卡向商賈收稅，又縱容兵士搶掠，以致路上幾乎行人斷絕。而一旦與穆寧隔淮水理政，畏懼穆寧的威名，便停止了這種盜寇的行徑。沔州別駕薛彥偉違犯圣旨獲罪，穆寧施以杖刑致其身亡，因而獲罪貶為虔州司馬，再貶為昭州平集縣尉。
大歷四年(769)，重新提升做監(jiān)察御使，掌管淄青轉運留后事。隔了一年，改任檢校司封郎中、兼侍御史，掌管江西轉運留后事。次年，官拜檢校秘書少監(jiān)、兼和州刺史，頗有政績。沒多久，又罷官。替代穆寧的人用天寶年間戶口簿核查現(xiàn)有戶籍，謊稱人口逃亡多，而將穆寧加罪貶為泉州司戶。穆寧之子贊，上訴鳴冤在宮門守候三年，皇上派御史復查，發(fā)現(xiàn)和州人口戶籍倍增，于是下詔召穆寧回朝授右諭德官職。穆寧為人剛毅不能奉迎權貴，執(zhí)政大臣認為穆寧不依附自己，而且擔心他難以制約，所以讓他處在閑散的位置。穆寧默默不得志，說道：“時世不容我，我也不能順應時世，既然我不宜居官，那就激流勇退吧！”稱病辭官歸家，一連數(shù)十遍地懇請告退。這樣的情形有好幾次。親友們認為他身體尚強壯，但也一一到朝中告請。皇上停駕奉天，穆寧前往行宮謁見，皇上授他秘書少監(jiān)。興元(784)初，改任右庶子。德宗返回京師，穆寧說：“可以實現(xiàn)我的愿望了�！庇谑欠Q病停職回到東都。貞元六年(790)，在秘書監(jiān)任上辭職退休。
穆寧好學，善于教子，家道以嚴格著稱。侍奉孀居的胞姊以友悌聞名�？恐亟蠡磉_使身心健康，從不依賴服藥。常常訓誡幾個兒子說：“我聽說君子侍奉雙親，以承順父母的心意最為重要，這只是正直之道而已。謹慎而不做諂諛之事，這才是我的志向�！必懺�(794)十月去世，時年七十九。有四子：贊、質、員、賞。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/852834.html
相關閱讀：留得累人身外物，半肩行李半肩書
杜甫《奉送王信州?北歸》原文及翻譯 賞析
最是傷心秋又到，蟲聲唧唧不堪聞
銀河_詩歌鑒賞
囚徒_詩歌鑒賞