出自北宋詩(shī)人的《漁家傲?秋思》
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
賞析
提到，人們很輕易想到他那篇著名的《岳陽(yáng)樓記》，而很少記起他的詞作；同樣，由于文章，人們大多認(rèn)他作文官，而很少當(dāng)他為武將。這首詞，能夠補(bǔ)充這種意識(shí)的不足。
宋康定元年（1040）至慶歷三年(1043)間，范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。據(jù)史載，在他鎮(zhèn)守西北邊境期間，既號(hào)召嚴(yán)明又愛撫士兵，并招攬諸將推心接收，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數(shù)萬甲兵”。這首題為“秋思”的《漁家傲》就是他身處軍中的感懷之作。
上片寫景，描寫的天然是塞下的秋景。起句“塞下秋來風(fēng)景異”，“塞下”點(diǎn)明了延州的所在區(qū)域。當(dāng)時(shí)延州為西北邊地，是避免西夏進(jìn)攻的軍事重鎮(zhèn)，故稱“塞下”。“秋來”，點(diǎn)明了時(shí)節(jié)�！熬爸庐悺保爬ǖ貙懗隽搜又萸锛竞蛢�(nèi)地大不相同的風(fēng)光。作者用一個(gè)“異”字概括南北節(jié)令變換之不同，這旁邊含有驚奇之意。“衡陽(yáng)雁去無留心”。雁是留鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒。古代傳說，雁南飛，到衡陽(yáng)即止，衡山的回雁峰即因而而得名，所以說：“雁陣驚寒，聲斷衡陽(yáng)之浦”（《滕王閣序》）。詞里的“衡陽(yáng)雁去”也從這個(gè)傳說而來�！盁o留意”是說這里的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無迷戀之意，反映了這個(gè)地域到了秋天，寒風(fēng)蕭瑟，滿目荒漠。下邊續(xù)寫延州薄暮時(shí)候的戰(zhàn)地氣象：“四周邊聲連角起”。起謂“邊聲”，總指所有帶有邊地特點(diǎn)的聲音。這種聲音跟著軍中的號(hào)角聲而起，構(gòu)成了濃重的凄涼氣氛，為下片的抒懷蓄勢(shì)�！扒п掷铮L(zhǎng)煙落日孤城閉”，上句寫延州四周環(huán)境，它處在層層山嶺的圍繞之中；下句牽挽到對(duì)西夏的軍事奮斗�！伴L(zhǎng)煙落日”，頗得“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”之韻味，寫出了塞外的壯闊風(fēng)光。而在“長(zhǎng)煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，把所見所聞諸景象連綴起來，展當(dāng)初人們面前的是一幅充斥肅殺之氣的戰(zhàn)地景色畫面，隱隱地流露宋朝不利的軍事局勢(shì)。上片一個(gè)“異”字，統(tǒng)領(lǐng)全體景物的特色：秋來早往南飛的大雁，風(fēng)吼馬嘯攙雜著號(hào)角的邊聲，崇山峻嶺里升起的長(zhǎng)煙，西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的伎倆，描摹出一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖。邊塞，固然經(jīng)由了歷史長(zhǎng)河的淘洗，但在古人的筆觸下，卻仍然留著雷同的印跡。
下片起句“濁酒一杯家萬里”，是詞人的自抒情抱。他身負(fù)重?fù)?dān)，防守危城，長(zhǎng)年累月，未免起鄉(xiāng)關(guān)之思。這“一杯”與“萬里”數(shù)字之間造成了迥異的對(duì)照，也就是說，一杯濁酒，銷不了濃重的鄉(xiāng)愁，造語雄壯有力。鄉(xiāng)愁皆因“燕然未勒歸無計(jì)”而發(fā)生。“羌管悠悠霜滿地”，寫夜景，在時(shí)光上是“長(zhǎng)煙落日”的連續(xù)。羌管，即羌笛，是出自古代西部羌族的一種樂器，發(fā)的是悲涼之聲，深夜里傳來了頓挫的羌笛聲，大地上鋪滿了秋霜，耳聞目睹盡皆給人以凄清、悲涼之感。“人不寐”，補(bǔ)敘上句，表明自己徹夜未眠，彷徨于庭�！皩④姲装l(fā)征夫淚”，由自己而及征夫總收全詞�？傊缕闱�，將直抒胸臆和借景抒情相聯(lián)合，抒發(fā)的是作者壯志難酬的感嘆和憂國(guó)的情懷。
這首邊塞詞既表示將軍的好漢氣勢(shì)及征夫的艱難生涯，也暗寓對(duì)宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿，愛國(guó)豪情，濃厚鄉(xiāng)思，兼而有之，形成了將軍與征夫龐雜而又抵觸的情感。這種情緒重要是通過全詞風(fēng)物的描述，氛圍的渲染，婉曲地轉(zhuǎn)達(dá)出來。綜觀全詞，意境寬闊凄涼，形象活潑赫然，反應(yīng)出作者耳聞目擊、親自閱歷的場(chǎng)景，表白了作者本人跟戍邊將士們的心坎情感，讀起來逼真感人。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/85481.html
相關(guān)閱讀：君子于役原文_翻譯和賞析
《擊鼓》譯文注釋_《擊鼓》點(diǎn)評(píng)_詩(shī)經(jīng)的詩(shī)詞
《讀中興頌碑》譯文注釋_《讀中興頌碑》點(diǎn)評(píng)_張耒的詩(shī)詞
《塞下曲四首》譯文注釋_《塞下曲四首》點(diǎn)評(píng)_盧綸的詩(shī)詞
黃鶴樓 登黃鶴樓原文_翻譯和賞析_崔顥古詩(shī)