李白《北風(fēng)行》原文
燭龍棲寒門，光曜猶旦開。
日月照之何不及此？惟有北風(fēng)號怒天上來。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
別時提劍救邊去，遺此虎文金??。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結(jié)網(wǎng)生塵埃。
箭空在，人今戰(zhàn)死不復(fù)回。
不忍見此物，焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞，北風(fēng)雨雪恨難裁。
李白《北風(fēng)行》注釋
、燭龍：中國古代神話傳說中的龍。人面龍身而無足，居住在不見太陽的極北的寒門，睜眼為晝，閉眼為夜。
2、此：指幽州，治所在今北京大興縣。這里指當(dāng)時安祿山統(tǒng)治北方，一片黑暗。
3、燕山：山名，在河北平原的北側(cè)。軒轅臺，紀(jì)念黃帝的建筑物，故址在今河北懷來縣喬山上。這兩句用夸張的語氣描寫北方大雪紛飛、氣候嚴(yán)寒的景象。
4、雙蛾：女子的雙眉。雙蛾摧，雙眉緊鎖，形容悲傷、愁悶的樣子。
5、長城：古詩中常借以泛指北方前線。良，實在。
6、??（bǐngchá）：當(dāng)作鞴?�；⑽�??，繪有虎紋圖案的箭袋。
李白《北風(fēng)行》翻譯
傳說在北國寒門這個地方，住著一條燭龍，它以目光為日月，張目就是白晝而閉目就是黑夜。這里連日月之光都照不到�。≈挥新毂橐暗谋憋L(fēng)怒號而來。燕山的雪花其大如席，一片一片地飄落在軒轅臺上。在這冰天雪地的十二月里，幽州的一個思婦在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。她倚著大門，凝望著來往的行人，盼望著她丈夫的到來。她的夫君到長城打仗去了，至今未回。長城那個地方可是一個苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。丈夫臨別時手提寶劍，救邊而去，在家中僅留下了一個虎皮金柄的箭袋，里面裝著一雙白羽箭，一直掛在堵上。上面結(jié)滿了蜘蛛網(wǎng)，沾滿了塵埃。如今其箭雖在，可是人卻永遠回不來了他已戰(zhàn)死在邊城了��！人之不存，我何忍見此舊物乎？于是將其焚之為灰矣。黃河雖深，尚捧土可塞，唯有此生離死別之恨，如同這漫漫的北風(fēng)雨雪一樣鋪天蓋地，無邊無垠。
李白《北風(fēng)行》賞析
《北風(fēng)行》是唐代詩人李白的詩詞作品，這是一首雜言古詩，此詩通過描寫一個北方婦女對丈夫戰(zhàn)死的悲憤心情，揭露和抨擊了安祿山在北方制造民族糾紛，挑起戰(zhàn)禍的罪行。詩人從一個“傷北風(fēng)雨雪，行人不歸”的一般題材中，出神入化，點鐵成金，開掘出控訴戰(zhàn)爭罪惡，同情人民痛苦的新主題，從而賦予比原作深刻得多的思想意義。全詩信筆揮灑，時有妙語驚人；自然流暢，不露斧鑿痕跡。它抓住焚毀白羽箭的行動來刻劃思婦睹物思人的矛盾心理狀態(tài)，捧土塞黃河的比喻突出了思婦“恨難裁”的憤怒心情，有較強的藝術(shù)感染力。其他如“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺”等，也歷來被人們稱為詩歌中夸張的典范、比喻的佳句。
這是一首樂府詩。此詩一起先照應(yīng)題目，從北方苦寒著筆。這正是古樂府通常使用的手法，這樣的開頭有時甚至與主題無關(guān)，只是作為起興。但這首《北風(fēng)行》還略有不同，它對北風(fēng)雨雪的著力渲染，倒不只為了起興，也有著借景抒情，烘托主題的作用。
這首詩成功地運用了夸張的手法。詩中“燕山雪花大如席”和“黃河捧土尚可塞”，說的都是生活中決不可能發(fā)生的事，但讀者從中感到的是作者強烈真實的感情，其事雖“決不能有”，卻變得真實而可以理解，并且收到比寫實強烈得多的藝術(shù)效果。
李白的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/854946.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
曲徑通幽處，禪房花木深
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩歌鑒賞