賈詡論戰(zhàn)原文及翻譯
賈詡論戰(zhàn)原文
太祖比征之，一朝引軍退，繡自追之。詡謂繡曰：“不可追也，追必敗�！崩C不從，進(jìn)兵交戰(zhàn)，大敗而還。詡謂繡曰：“促更追之，更戰(zhàn)必勝。”繡謝曰：“不用公言，以至于此。今已敗，奈何復(fù)追?”詡曰：“兵勢有變，亟往必利�！崩C信之，遂收散卒赴追，大戰(zhàn)，果以勝還。
繡問詡曰：“繡以精兵追退軍，而公曰必敗；退以敗卒擊勝兵，而公曰必克。悉如公言，何其反而皆驗也?”詡曰：“此易知耳。將軍雖善用兵，非曹公敵也。軍雖新退，曹公必自斷后；追兵雖精，將既不敵，彼士亦銳，故知必敗。曹公攻將軍無失策，力未盡而退，必國內(nèi)有故；已破將軍，必輕軍速進(jìn)，縱留諸將斷后，諸將雖勇，亦非將軍敵，故雖用敗兵而戰(zhàn)必勝也�！崩C乃服。
賈詡論戰(zhàn)注釋
、太祖：指曹操。
2、比：連續(xù)。
3、朝（第一聲）：早晨。
4、繡：張繡，東漢末年的軍閥。
5、詡（xǔ）：賈詡，東漢末年著名的謀士。后投靠曹操。
6、促：趕快。
7、謝：婉言拒絕。
8、亟（jí）：趕緊。
9、過策：錯誤的策略。
賈詡論戰(zhàn)翻譯
曹操連續(xù)攻打張繡，一天早上帶領(lǐng)軍隊撤退，張繡親自追趕曹軍。賈詡對張繡說：“不可以再追了，如果再追趕的話一定會被打敗的。”張繡不聽從（他的話），帶領(lǐng)士兵和曹操交戰(zhàn)，大敗回去。賈詡對張繡說：“現(xiàn)在趕快再去追，再去交戰(zhàn)一定可以勝利的�！睆埨C拒絕說：“剛才沒有聽您的話，落得此番田地�，F(xiàn)在已經(jīng)被打敗了，再追又有什么用呢？”賈詡說：“戰(zhàn)爭形勢有變化，趕快前往一定會取得勝利。”張繡相信了他，就收拾閑散的士兵追趕，大戰(zhàn)后，果然勝利而歸。張繡問賈詡說：“我用精英的士兵和追趕他們撤退的軍隊，而你說一定會兵敗；我撤退后用被打敗的士兵去交戰(zhàn)勝利的士兵，而你說一定會戰(zhàn)勝他們。全部都真的如你所說的，可是為什么反過來的都靈驗?zāi)�？”賈詡說：“這個很容易知道。將軍雖然善于用兵，卻并非能和曹操匹敵。軍隊雖然剛剛撤退，曹操一定會行軍時走在最后面；追趕的士兵雖然是精英，將軍雖然不凡，他們的士兵也很銳利，所以知道肯定是會失敗的。曹操攻打?qū)④姏]有失算，力氣并未用盡就撤退了，一定是國內(nèi)出現(xiàn)了重要的問題；已經(jīng)打敗了將軍，一定率領(lǐng)了輕快的軍隊迅速行進(jìn)，雖然留下眾多將領(lǐng)行走在最后面，眾多的將領(lǐng)雖然英勇，也仍然不是將軍的對手，所以即使用打敗的士兵交戰(zhàn)也一定會勝利�！睆埨C因此很佩服賈詡。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/857073.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠(yuǎn)
拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯