后漢書(shū)?宣秉傳原文及翻譯
后漢書(shū)?宣秉傳原文
宣秉字巨公，馮翊云陽(yáng)人也。少修高節(jié)，顯名三輔。哀、平際，見(jiàn)王氏據(jù)權(quán)專政，侵削宗室，有逆亂萌，遂隱遁深山，州郡連召，常稱疾不仕。王莽為宰衡，辟命不應(yīng)。及莽篡位，又遣使者征之，秉固稱疾病。更始即位，征為侍中。建武元年，拜御史中丞。光武特詔御史中丞與司隸校尉、尚書(shū)令會(huì)同并專席而坐，故京師號(hào)曰“三獨(dú)坐”。明年，遷司隸校尉。務(wù)舉大綱，簡(jiǎn)略苛細(xì)，百僚敬之。
秉性節(jié)約，常服布被，蔬食瓦器。帝嘗其府舍，見(jiàn)而嘆曰：“楚國(guó)二龔，不如云陽(yáng)宣巨公�！奔促n布帛帳帷什物。四年，拜大司徒司直。所得祿奉，輒以收養(yǎng)親族。其孤弱者，分與田地，自無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ)。六年，卒于官，帝敏惜之，除子彪為郎。
后漢書(shū)?宣秉傳翻譯
宣秉字巨公，馮翊云陽(yáng)人。從小修養(yǎng)高節(jié)，顯名于三輔。
哀帝平帝之際，看到王莽據(jù)權(quán)專政，侵暴削弱漢室宗室，有逆亂的跡象，就逃遁隱居深山，州郡連續(xù)相召，他稱病不肯出仕。王莽為宰衡，召他他不應(yīng)。王莽篡位后，遣使征他，他堅(jiān)稱有病。更始即位，征為侍中。
建武元年(25)，拜為御史中丞。光武特詔御史中丞與司隸校尉、尚書(shū)令會(huì)同并專席而坐，所以京師稱為“三獨(dú)坐”。
第二年，遷為司隸校尉。務(wù)必舉以大綱，簡(jiǎn)化省略煩雜苛刻的項(xiàng)目，百官敬重他。宣秉性節(jié)約，常穿布衣蓋布被，蔬食瓦器。帝曾經(jīng)到他的府舍，見(jiàn)而嘆道：“楚國(guó)龔勝、龔舍雖清苦，還比不上云陽(yáng)宣巨公哩。”即賜以布帛帳帷等生活用具。四年，拜大司徒司直。所得祿奉，常以收養(yǎng)親族。其孤弱者，分與田地，自己沒(méi)有擔(dān)石的儲(chǔ)蓄。
六年，卒于官，帝憫惜之，任其子宣彪為郎。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/859173.html
相關(guān)閱讀：陶淵明《詠貧士》原文及翻譯 賞析
李白《奉餞高尊師如貴道士傳道?畢歸北�！吩姆g及賞析
一年春事都來(lái)幾？早過(guò)了三之二
又是雨天_詩(shī)歌鑒賞
大戴禮記?曾子制言中第五十五篇