歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

盧照鄰《贈益府群官》原文及翻譯 賞析

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶

盧照鄰《贈益府群官》原文

一鳥自北燕,飛來向西蜀。

單棲劍門上,獨舞岷山足。

昂藏多古貌,哀怨有新曲。

群鳳從之游,問之何所欲。

答言寒鄉(xiāng)子,飄?萬余里。

不息惡木枝,不飲盜泉水。

常思稻粱遇,愿棲梧桐樹。

智者不我邀,愚夫余不顧。

所以成獨立,耿耿歲云暮。

日夕苦風霜,思歸赴洛陽。

羽翮毛衣短,關山道路長。

明月流客思,白云迷故鄉(xiāng)。

誰能借風便,一舉凌蒼蒼。

盧照鄰《贈益府群官》注釋

、益府,益州府,在今四川成都。

2、北燕:周代諸侯國名,唐屬幽州,在今河北薊縣一帶。作者幽州范陽人,故白云來自北燕。

3、西蜀:指今四川省。

4、劍門:又名梁山,在四川北部,峭壁中斷,兩崖相嵌,形似劍門。

5、岷山:在四川北部,綿延四川、甘肅兩省邊境,為長江、黃河分水嶺,岷江、嘉陵江支流白龍江發(fā)源地。

6、昂藏:氣度軒昂。

7、寒鄉(xiāng):北方寒冷之地。《詩經(jīng)?豳風?七月》疏:“寒鄉(xiāng)率早寒,北方是也;熱鄉(xiāng)率晚寒,南方是也!弊髡弑比,故自稱“寒鄉(xiāng)子”。

8、“不息”二句:陸機《猛虎行》:“渴不飲盜泉水,熱不息惡木陰!睈耗局Γ段倪x》李善注:“《管子》曰:夫士懷耿介之心,不蔭惡木之枝。惡木尚能恥之,況與惡人同處!”盜泉,故址在今山東泗水東北。《尸子》卷下:“(孔子)過于盜泉,渴矣而不飲,惡其名也。”

9、稻粱:稻和粱。喻俸祿。

0、梧桐:落葉喬木。古人以為是鳳凰棲止之木。

、耿耿:煩躁不安。歲云暮:一年將盡!对娊(jīng)?小雅?小明》:“歲聿云莫(暮)!

2、洛陽:今屬河南。在洛水之陽,唐以此為陪都。

3、羽翮:指鳥羽。毛衣:禽鳥的羽毛。

4、“誰能”二句:有求引薦之意。蒼蒼,指天!肚f子?逍遙游》:“天之蒼蒼,其色正邪?”

盧照鄰《贈益府群官》翻譯

待更新

盧照鄰《贈益府群官》賞析

《贈益府群官》是唐代詩人盧照鄰的代表作品。此詩描繪鳥的氣度軒昂、潔身自好的形象,流露了身世艱辛、歸思深切的心情。作者借物寫情,以鳥自擬,運用擬人的手法,使鳥人格化,賦予鳥以人的思想感情和行為動作,采用對話形式,表達了自己的胸懷和心境。真切而自然,樸素而新穎。

《贈益府群官》作者簡介

盧照鄰字升之(約公元636年?約公元680年),自號幽憂子,漢族,幽州范陽人(治今河北省定興縣),初唐詩人。盧照鄰出身望族,曾為王府典簽,又出任益州新都尉(今四川成都附近),在文學上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號為“初唐四杰”。曾被橫禍下獄,因友人救護得免。后染風疾,居長安附近太白山,因服丹藥中毒,手足殘廢。由于政治上的坎坷失意及長期病痛的折磨,他終于自投潁水而死。

盧照鄰的詩詞代表作品


本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/863409.html

相關閱讀:荷笠?guī)﹃,青山獨歸遠
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病,將種秋菜,督勒耕牛,兼書觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處,禪房花木深