王勃《郊園即事》原文

煙霞春旦賞，松竹故年心。

斷山疑畫障，縣溜瀉鳴琴。

草遍南亭合，花開北院深。

閑居饒酒賦，隨興欲抽簪。

王勃《郊園即事》翻譯

在郊園外一片煙霧云霞。這春光已被我早早地欣賞到了。對郊園里的青松翠竹，我仍然是多年以那一顆思念的心。這斷裂的山很直，也很好看。我簡直以為它是一張有采畫的屏風。那懸崖上的小泉，由上而下的瀉流，發(fā)出彈琴一樣的響聲。圍繞著郊園的南亭，草長得繁密�；ㄩ_葉茂，郊園的北院顯得很幽深。不問世事去閑居，就可更多地以詩酒自遣。因而，我想從這興趣出發(fā)而棄官歸隱了。

王勃《郊園即事》賞析

《郊園即事》唐代詩人王勃的詩詞作品。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“初唐四杰”，王勃為四杰之首。王勃自幼聰敏好學，據(jù)《舊唐書》記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯。十六歲時，應(yīng)幽素科試及第，授職朝散郎。因做《斗雞檄》被趕出沛王府。之后，王勃歷時三年游覽巴蜀山川景物，創(chuàng)作了大量詩文。返回長安后，求補得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年(676年)八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。

王勃的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/876880.html

相關(guān)閱讀：杜審言《和晉陵陸丞相早春游望》原文及翻譯賞析
論桓范陳宮(司馬懿討曹爽)原文及翻譯
孔子家語?正論解原文及翻譯
杜甫《江亭王閬州筵餞蕭遂州》原文及翻譯 賞析
王勃《送盧主簿》原文及翻譯 賞析