竹石①

咬定②青山不放松，

破根原在破巖③中。

千磨萬擊還堅勁④，

任爾⑤貨色南冬風(fēng)。

??清?鄭燮⑥

解釋

①竹石：扎根在石縫中的竹子。

②咬定：這里形容竹子緊緊扎根在青山上，猶如咬住個別。

③破巖：山巖的裂痕處。

④堅勁（jìng）：百折不撓。

⑤任爾：隨你。任：任憑。爾：你。

⑥鄭燮（xiè）（公元1693-1765年），字克柔，號板橋，清代畫家，興化（今江蘇興化市）人，是“揚州八怪”之一。

解讀翻譯

竹子咬定了青山不肯放松，

把根須深深地扎在決裂的巖石之中。

經(jīng)受了千萬次的磨煉打擊，它依然精衛(wèi)填海，

聽?wèi){哪個方向的風(fēng)都不能把它吹倒，使它屈服。

賞析

這是一首寄意深入的題畫詩。詩人借物喻人，通過描述竹子堅韌挺拔的特點，蘊藉地表白了自己毫不中流砥柱的高貴節(jié)操。

詩的前兩句夸獎了竹子卑躬屈膝的精力，竹子“咬”定青山，扎根“破巖”，在惡劣的天然環(huán)境中，豈但沒有屈從，反而更加挺立，顯示出它堅強(qiáng)的性命力。后兩句進(jìn)一步寫惡劣的做作環(huán)境對竹子的錘煉，在禁受了“東南西北”各個方向的風(fēng)的捶打，它仍然臨風(fēng)而立，涓滴沒有害怕。

全詩應(yīng)用擬人伎倆.賦予了竹子賢韌倔強(qiáng)的性情特征。詩歌語言簡略純樸而又形象活潑.蘊含了深刻的意思。

功課題

竹是“花中四正人”之一，你曉得其它三個“花中君子”嗎?

擴(kuò)大瀏覽

鄭板橋的故事

據(jù)說有一天，鄭板橋到金山寺旅行。他看見住持房間里掛了很多字畫，就走進(jìn)去觀賞起來。

方丈不認(rèn)識鄭板橋，見他穿著平凡，就愛理不理。后來他見鄭板橋看字畫很當(dāng)真，像個內(nèi)行的樣子，便召喚了一聲：“坐�！庇值粢暂p心地囑咐小和尚：“茶�！毙『蜕性S可了一聲，籌備倒茶。

老跟尚問鄭板橋：“請問先生是哪里人？”

鄭板橋答復(fù)說：“揚州興化。”

老和尚一據(jù)說貧僧也是揚州興化人，幸會幸會。請坐！”鄭板橋剛坐下，小和尚端了杯涼茶進(jìn)來，老和尚手一揮：“泡茶！”小和尚退了出去，泡了杯熱茶來。

老和尚與鄭板橋交談了一陣，問：“先生可意識興化鄭板橋嗎？他的字畫可是名揚四海呀！”

鄭板橋笑著說他的書畫我都見過，不什么了不起！我親眼看他畫過畫�！�

老和尚有些摸不著腦筋了，匆忙問道：“那么，先生你是……”“我就是鄭板橋！”

老和尚登時愁眉苦臉，忙指著大紅椅子說：“請上坐！”又向小和尚大聲喊到泡好茶！”

鄭板橋坐在上首的椅子上，喝著剛泡好的好茶，與老和尚談字論畫。喝完茶，鄭板橋起身告辭，老和尚非常誠懇地說貧僧想求大人留點墨寶，不知肯不肯賞光？”

鄭板橋遲疑了一下，腦海中顯現(xiàn)出老和尚對本人前后立場的變更，而后微笑著提起筆，寫了一幅對聯(lián)：“坐，請坐，請上坐；茶，泡茶，泡好茶！”老和尚看了對聯(lián)，窘得滿臉通紅。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/87896.html

相關(guān)閱讀：