鮑照《上潯陽(yáng)還都道中作詩(shī)》原文
昨夜宿南陵，今旦入蘆洲。
客行惜日月，崩波不可留。
侵星赴早路，畢景逐前儔。
鱗鱗久云起，獵獵晚風(fēng)遒。
騰沙郁黃霧，翻浪揚(yáng)白鷗。
登艫眺淮甸，掩泣望荊流。
絕目盡平原，時(shí)見(jiàn)遠(yuǎn)煙浮。
?忽坐還合，俄思甚兼秋。
未嘗違戶庭，安能千里游。
誰(shuí)令乏古節(jié)，貽此越鄉(xiāng)憂。
鮑照《上潯陽(yáng)還都道中作詩(shī)》翻譯
待更新
鮑照《上潯陽(yáng)還都道中作詩(shī)》賞析
《上潯陽(yáng)還都道中作詩(shī)》是南朝宋文學(xué)家鮑照的詩(shī)詞作品之一。公元439年（元嘉十六年），鮑照被任命為臨川王劉義慶的官屬，劉義慶的府署在江州，詩(shī)題的“上潯陽(yáng)”即到江州為官。“還都”，即回京都建康。此詩(shī)題的意思大概是：到官之后因事返回京都，途中寫下了這首詩(shī)。上潯陽(yáng)是作者初次出仕，詩(shī)中流露的情緒皆與此有關(guān)。
前六句紀(jì)程，見(jiàn)出詩(shī)人的歸心似箭�！澳狭辍�，南陵戍，在今安徽繁昌西北江邊。“蘆洲”，或非地名，泛指遍生蘆荻的沙洲，自然在南陵戍之下。“昨夜宿南陵，今旦入蘆洲”，地點(diǎn)的迅速改變，正見(jiàn)出船速之快�！翱托邢赵�，崩波不可留�！薄跋赵隆奔聪r(shí)，有爭(zhēng)分奪秒之意�！氨啦ā�，奔騰的波濤。江波一泄萬(wàn)里，客船隨流而去，均是“不可留”。“侵星赴早路，畢景逐前儔�！薄扒中恰�、“畢景”意為起早歇晚，他就是這樣趕路，追逐著前行者，唯恐落后。
次十句寫景和眺望，見(jiàn)出詩(shī)人畏途思返、懷念鄉(xiāng)國(guó)等感觸�！镑[鱗夕云起，獵獵晚風(fēng)遒。騰沙郁黃霧，翻浪揚(yáng)白鷗�！边@四句描寫暮景，風(fēng)起云涌，沙騰浪翻，很是真切。這與前言“崩波”相應(yīng)，見(jiàn)出風(fēng)濤險(xiǎn)惡之狀。這時(shí)也正是晚泊的時(shí)候了，一天的旅行又結(jié)束了，面對(duì)此景心情該是怎樣呢？上潯陽(yáng)時(shí)他在《登大雷岸與妹書》中寫道：“棧石星飯，結(jié)荷水宿，旅客貧辛，波路壯闊，……去親為客，如何如何！”此時(shí)當(dāng)有同樣的感觸吧。“登艫眺淮甸，掩泣望荊流。絕目盡平原，時(shí)見(jiàn)遠(yuǎn)煙浮�！边@四句是寫登眺�！捌A”指船�！扒G流”指長(zhǎng)江，“淮甸”即指繁昌下一帶地方，東晉曾于當(dāng)涂設(shè)置淮陽(yáng)僑郡。這里所寫情緒就表現(xiàn)得很明顯了，“掩泣”，面對(duì)如此畏途他感到多么悲傷，真有點(diǎn)近乎途窮之哭了�！疤鳌薄ⅰ巴�、“絕目”、“時(shí)見(jiàn)”，句句有望，可見(jiàn)他的心情是多么不平靜，“絕目盡平原，時(shí)見(jiàn)遠(yuǎn)煙浮”，可以想見(jiàn)其望眼欲穿的情狀，真是“望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收”啊。“倏忽坐還合，俄思甚兼秋�！薄百亢觥薄ⅰ岸硭肌币馔�，一會(huì)兒（思，助詞）。這兩句承接遠(yuǎn)眺，是說(shuō)一會(huì)兒煙云就聚合了（《還都口號(hào)》有“陰沉煙塞合”），暮靄沉沉，晚風(fēng)送來(lái)陣陣涼意，比秋天還涼（略同王維《山居秋暝》“天氣晚來(lái)秋”）。這兩句寫對(duì)暮色、夜氣的感覺(jué)很細(xì)膩，同時(shí)也傳出了作者的孤獨(dú)感、冷落感。
后四句是感慨�！拔磭L違戶庭，安能千里游？”這兩句說(shuō)，過(guò)去從來(lái)沒(méi)有離開過(guò)家，怎么能到千里之外去謀仕呢？“誰(shuí)令乏古節(jié)，貽此越鄉(xiāng)憂？”“古節(jié)”，指古人慎于出處的操守�！霸洁l(xiāng)”，離鄉(xiāng)。方回說(shuō)：“此詩(shī)尾句絕佳。守古人之節(jié)，不輕出仕，則焉得有越鄉(xiāng)之憂乎？”（黃節(jié)《鮑參軍詩(shī)注》引）結(jié)束的地方是兩個(gè)問(wèn)句，表達(dá)了作者對(duì)出仕深自反悔的心情。這里有種種感慨，未能盡說(shuō)，也不必盡說(shuō)，只是對(duì)自己的責(zé)備，怨自己自討苦吃。通過(guò)這自責(zé)，讀者可以體會(huì)出他的千言萬(wàn)語(yǔ)來(lái)，這大概就是方回說(shuō)的“絕佳”之處。
何焯謂此詩(shī)“字字清新句句奇”（方東樹《昭昧詹言》引）。此詩(shī)的語(yǔ)言確是清暢，沒(méi)有什么生僻字，也基本上未用典故，順序?qū)憗?lái)，讀著明白、順愜。所寫景物也很新鮮，切合江行的實(shí)際，敘述中、描寫中，頗富情思。這與謝靈運(yùn)那些典麗精工的山水行旅之作，是很不一樣的。此詩(shī)寫初仕還都情形，仿佛少不更事的游子第一次嘗受了別親遠(yuǎn)游的滋味，第一次領(lǐng)略了旅途同時(shí)也是仕途的艱辛，他的歸心似箭，他的望眼欲穿，他的傷悲，他的痛悔，都交并在一起，顯得如此真切而感人，不禁令人想起辛棄疾的兩句詞來(lái)：“江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難！”
鮑照詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/880635.html
相關(guān)閱讀：王昌齡《客廣陵》原文及翻譯 賞析
春風(fēng)更比路人忙
高適《薊中作》原文翻譯及賞析
韋應(yīng)物《彈棋歌》原文及翻譯 賞析
史記?秦楚之際月表原文及翻譯