周書(shū)?于謹(jǐn)傳原文

于謹(jǐn)，字思敬，河南洛陽(yáng)人也。小名巨彌。

謹(jǐn)性沉深，有識(shí)量，略窺經(jīng)史，尤好《孫子兵書(shū)》。屏居閭里，未有仕進(jìn)之志。或有勸之者，謹(jǐn)曰：“州郡之職，昔人所鄙，臺(tái)鼎之位，須待時(shí)來(lái)。吾所以?xún)?yōu)游郡邑，聊以卒歲耳�！碧�宰元穆見(jiàn)之，嘆曰：“王佐材也�！�

及破六汗拔陵首亂北境，引茹茹為援，大行臺(tái)仆射元纂率眾討之。宿聞謹(jǐn)名，辟為鎧曹參軍事，從軍北伐。茹茹聞大軍之逼，遂逃出塞。纂令謹(jǐn)率二千騎追之，至郁對(duì)原，前后十七戰(zhàn)，盡降其眾。后率輕騎出塞覘賊，屬鐵勒數(shù)千騎奄至，謹(jǐn)以眾寡不敵，退必不免，乃散其眾騎，使匿叢薄之間，又遣人升山指麾，若分部軍眾者。賊望見(jiàn)，雖疑有伏兵，既恃其眾，不以為慮，乃進(jìn)軍逼謹(jǐn)。謹(jǐn)以常乘駿馬一紫一?，賊先所識(shí)，乃使二人各乘一馬，突陣而出。賊以為謹(jǐn)也，皆爭(zhēng)逐之。謹(jǐn)乃率余軍擊之，其追騎遂奔走。因得入塞。

正光五年，行臺(tái)廣陽(yáng)王元淵治兵北伐，引謹(jǐn)為長(zhǎng)流參軍，特相禮接。所有謀議，皆與謹(jǐn)參之。乃使其子佛陀拜焉，其見(jiàn)待如此。遂與廣陽(yáng)王破賊主斛律谷祿等。時(shí)魏末亂，群盜蜂起，謹(jǐn)乃從容謂廣陽(yáng)王曰：“自正光以后，海內(nèi)沸騰，郡國(guó)荒殘，農(nóng)商廢業(yè)。今殿下奉義行誅，遠(yuǎn)臨關(guān)塞，然丑類(lèi)蟻聚，其徒實(shí)繁，若極武窮兵，恐非計(jì)之上者。謹(jǐn)愿稟大王之威略，馳往喻之，必不勞兵甲，可致清蕩�！睆V陽(yáng)王然之。謹(jǐn)兼解諸國(guó)語(yǔ)，乃單騎入賊，示以恩信。于是西部鐵勒酋長(zhǎng)乜列河等，領(lǐng)三萬(wàn)余戶并款附，相率南遷。廣陽(yáng)王欲與謹(jǐn)至折敦嶺迎接之。謹(jǐn)曰：“破六汗拔陵兵眾不少，聞乜列河等歸附，必來(lái)要擊。彼若先據(jù)險(xiǎn)要，則難與爭(zhēng)鋒。今以乜列河等餌之，當(dāng)競(jìng)來(lái)抄掠，然后設(shè)伏以待，必指掌破之。”廣陽(yáng)然其計(jì)。拔陵果來(lái)要擊，破乜列河于嶺上，部眾皆沒(méi)。謹(jǐn)伏兵發(fā)，賊遂大敗，悉收得乜列河之眾。魏帝嘉之，除積射將軍。

孝昌二年，又隨廣陽(yáng)王征鮮于修禮。軍次白牛邏，會(huì)章武王為修禮所害，遂停軍中山。侍中元晏宣言于靈太后曰：“廣陽(yáng)王以宗室之重，受律專(zhuān)征，今乃盤(pán)桓不進(jìn)，坐圖非望。又有于謹(jǐn)者，智略過(guò)人，為其謀主。風(fēng)塵之隙，恐非陛下之純臣矣�！膘`太后深納之。詔于尚書(shū)省門(mén)外立榜，募能獲謹(jǐn)者，許重賞。謹(jǐn)聞之，乃謂廣陽(yáng)曰：“今女主臨朝，取信讒佞，脫不明白殿下素心，便恐禍至無(wú)日。謹(jǐn)請(qǐng)束身詣闕，歸罪有司，披露腹心，自免殃禍�！睆V陽(yáng)許之。謹(jǐn)遂到榜下曰：“吾知此人�！北娙斯苍懼�。謹(jǐn)曰：“我即是也�！庇兴疽月�。靈太后引見(jiàn)之，大怒。謹(jǐn)備論廣陽(yáng)忠款，兼陳停軍之狀。靈太后意稍解，遂舍之。尋加別將。

梁將曹義宗據(jù)守穰城，數(shù)為邊患。乃令謹(jǐn)與行臺(tái)尚書(shū)辛纂率兵討之。相持累年，經(jīng)數(shù)十戰(zhàn)。進(jìn)拜都督、宣威將軍、冗從仆射。

孝莊帝即位，除鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍，尋轉(zhuǎn)直寢。又隨太宰元天穆討葛榮，平邢杲，拜征虜將軍。從爾朱天光破萬(wàn)俟丑奴，封石城縣伯，邑五百戶。

普泰元年，除征北大將軍、金紫光祿大夫、散騎常侍。又隨天光平宿勤明達(dá)，別討夏州賊賀遂有伐等，平之，授大都督。從天光與齊神武戰(zhàn)于韓陵山，天光既敗，謹(jǐn)遂入關(guān)。賀拔岳表謹(jǐn)留鎮(zhèn)，除衛(wèi)將軍、咸陽(yáng)郡守。

太祖臨夏州，以謹(jǐn)為防城大都督，兼夏州長(zhǎng)史。及岳被害，太祖赴平?jīng)�。�?jǐn)乃言于太祖曰：“魏祚陵遲，權(quán)臣擅命，群盜蜂起，黔首嗷然。明公仗超世之姿，懷濟(jì)時(shí)之略，四方遠(yuǎn)近，咸所歸心。愿早建良圖，以副眾望�！碧�祖曰：“何以言之？”謹(jǐn)對(duì)曰：“關(guān)右，秦漢舊都，古稱(chēng)天府，將士驍勇，厥壤膏腴，西有巴蜀之饒，北有羊馬之利。今若據(jù)其要害，招集英雄，養(yǎng)卒勸農(nóng)，足觀時(shí)變。且天子在洛，逼迫群兇，若陳明公之懇誠(chéng)，算時(shí)事之利害，請(qǐng)都關(guān)右，帝必嘉而西遷。然后挾天子而令諸侯，奉王命以討暴亂，桓、文之業(yè)，千載一時(shí)也。”太祖大悅。會(huì)有敕追謹(jǐn)為閣內(nèi)大都督，謹(jǐn)因進(jìn)都關(guān)中之策，魏帝納之。

尋而齊神武逼洛陽(yáng)，謹(jǐn)從魏帝西遷。仍從太祖征潼關(guān)，破回洛城，授使持節(jié)、車(chē)騎大將軍、儀同三司、北雍州刺史，進(jìn)爵藍(lán)田縣公，邑一千戶。

周書(shū)?于謹(jǐn)傳翻譯

于謹(jǐn)字思敬，小名巨引。為人深沉而有見(jiàn)識(shí)，略略瀏覽一些經(jīng)籍史書(shū)，特別愛(ài)好《孫子兵法》。閑居在家，沒(méi)有做官的想法。遇到有人勸時(shí)，他就說(shuō)：“州郡一類(lèi)職務(wù)，向來(lái)為人所鄙視的，公卿一類(lèi)高位，須等待時(shí)機(jī)�！碧�宰元天穆見(jiàn)了后，感嘆地說(shuō)“；真是王佐之材��！”

待破六韓拔陵為首在北境叛亂時(shí)，援引蠕蠕作為后援，大行臺(tái)元纂領(lǐng)兵討伐，他一向聽(tīng)說(shuō)于謹(jǐn)?shù)拿�聲，便�?qǐng)他當(dāng)鎧曹參軍事，隨軍北伐。蠕蠕敗逃出了塞外，元纂令于謹(jǐn)追擊，前后打了十七場(chǎng)戰(zhàn)斗，全部招降了敵軍部眾。后來(lái)曾率領(lǐng)車(chē)騎出塞偵察敵情，突然鐵勒部幾千騎人馬奔馳而來(lái)，于謹(jǐn)因?yàn)楣巡粩潮姡�便將�?chē)騎分散開(kāi)來(lái)，讓他們藏入樹(shù)叢深草之中，又派人登山指揮，就像是指揮部眾分開(kāi)的樣子。賊軍望見(jiàn)后，雖然也懷疑有伏兵，但他們倚仗人多勢(shì)眾并不害怕，便繼續(xù)向于謹(jǐn)進(jìn)逼。于謹(jǐn)過(guò)去經(jīng)常乘坐兩匹駿馬，一紫一黃，敵軍早就熟悉了，于謹(jǐn)便讓另兩個(gè)人各乘一匹馬，突圍而出。敵人以為于謹(jǐn)跑了，爭(zhēng)先恐后去追趕。于謹(jǐn)便集合其余人馬，攻擊敵軍的追騎。敵軍只得逃走，于謹(jǐn)人馬因而得以入塞。

正光四年(523)，行臺(tái)、廣陽(yáng)王元深興師北伐，請(qǐng)于謹(jǐn)為長(zhǎng)流參軍。他特別以大禮迎接，派他的世子佛?拜迎。于是，于謹(jǐn)隨廣陽(yáng)王打敗了敵軍主師斛律野谷祿等。于謹(jǐn)又請(qǐng)求前往敵營(yíng)中勸降。于謹(jǐn)懂得幾國(guó)的語(yǔ)言，便單騎進(jìn)入敵軍營(yíng)壘，向他們表達(dá)朝廷的恩惠和信用，于是西部鐵勒的酋長(zhǎng)也列河等三萬(wàn)多戶均歸附朝廷，率領(lǐng)部族進(jìn)遷。廣陽(yáng)王和于謹(jǐn)?shù)轿龉鶐X迎接他們。于謹(jǐn)說(shuō)：“拔陵的軍隊(duì)還很多，聽(tīng)說(shuō)也列河等來(lái)歸附，一定會(huì)前來(lái)襲擊的。如果被他們先占領(lǐng)險(xiǎn)要地方，就難以和他們爭(zhēng)斗。如今我們用也列河作為誘餌，他們必定競(jìng)相前來(lái)抄掠，我們先設(shè)下埋伏等待他們，必定輕而易舉地?fù)魯∷麄儭！睆V陽(yáng)王聽(tīng)從他的計(jì)策。拔陵果然前來(lái)攻擊，他們?cè)谖龉鶐X上打敗也列河，部眾都陷入敵軍圍困之中。這時(shí)，于謹(jǐn)?shù)姆�兵四起，敵軍大敗，于�?jǐn)全部收降了也列河的部眾。

孝昌元年(525)，于謹(jǐn)又隨廣陽(yáng)王征討鮮于..禮。當(dāng)軍隊(duì)到達(dá)白牛邏時(shí)，正趕上章武王被鮮于..禮所殺，他們便將軍隊(duì)停留在中山。侍中元晏在靈太后面前誹謗說(shuō)：“廣陽(yáng)王領(lǐng)軍盤(pán)桓不肯前進(jìn)，顯然坐等時(shí)機(jī)，有非分之想。他身邊又有個(gè)于謹(jǐn)，智謀過(guò)人，充當(dāng)他的主謀，恐怕他們不是陛下的忠臣�！膘`太后便傳旨，讓人在尚書(shū)省的門(mén)外設(shè)立榜文，招募能夠捕捉于謹(jǐn)?shù)娜�，表示將給予重賞。于謹(jǐn)聽(tīng)說(shuō)后，請(qǐng)求前往朝廷直接披露自己的真心，廣陽(yáng)王答應(yīng)了。于謹(jǐn)便直接來(lái)到榜下，揭榜說(shuō)：“我知道這個(gè)人。”眾人一起查問(wèn)他。于謹(jǐn)說(shuō)“：我就是于謹(jǐn)�！惫賳T們把這件事奏明朝廷。靈太后見(jiàn)到于謹(jǐn)后，大為惱怒。于謹(jǐn)詳細(xì)陳述廣陽(yáng)王如何忠于朝廷，并說(shuō)明軍隊(duì)停留在中山的原因。靈太后這才釋放了他。

后來(lái)于謹(jǐn)又跟著爾朱天光與北齊神武帝在韓陵山對(duì)戰(zhàn)，爾朱天光戰(zhàn)敗，于謹(jǐn)因而進(jìn)入關(guān)中。

周文帝到夏州時(shí)，讓于謹(jǐn)當(dāng)防城大都督，兼夏州長(zhǎng)史。當(dāng)賀拔岳被害時(shí)，周文帝前往平?jīng)�。于�?jǐn)對(duì)周文帝說(shuō)“：關(guān)中是秦漢的舊都城，自古號(hào)稱(chēng)‘天府’。如今如能占據(jù)各個(gè)要害之地，招集四方英雄好漢，足以觀察時(shí)局的變化。況且天子在洛陽(yáng)，被群兇所逼迫。你請(qǐng)求朝廷遷都關(guān)內(nèi)，然后可以挾天子而令諸侯，這是千載難逢的好時(shí)機(jī)�。　敝芪牡勐�(tīng)后，大為高興。正好朝廷傳令讓于謹(jǐn)任關(guān)內(nèi)大都督，于謹(jǐn)因此上奏遷都關(guān)中的計(jì)策。

魏帝西遷之后，于謹(jǐn)仍跟從周文帝攻打潼關(guān)，攻破了回洛城，并被任命為北雍州刺史，晉爵位為藍(lán)田縣公。大統(tǒng)三年(537)，大軍東征時(shí)，于謹(jǐn)為先鋒，進(jìn)軍攻下弘農(nóng)郡，抓住了東魏陜州刺史李徽伯。齊神武帝到沙苑時(shí)，于謹(jǐn)奮力作戰(zhàn)，晉爵為常山郡公。他又跟隨到河橋作戰(zhàn)，被任命為大丞相府長(zhǎng)史，兼大行臺(tái)尚書(shū)。再升任太子太保。芒山之戰(zhàn)時(shí)，大軍出師不利，于謹(jǐn)率部假降，列隊(duì)立于路的左側(cè)。神武帝乘勝向北追擊，并不防備。于謹(jǐn)便從背后攻擊，敵軍大為驚恐。這時(shí)，獨(dú)孤信又收兵從后面奮力攻打，神武帝軍中大亂，因此西魏大軍得以保全。大統(tǒng)十二年(546)，被任命為尚書(shū)左仆射，領(lǐng)司農(nóng)卿。當(dāng)侯景前來(lái)歸附，請(qǐng)求派兵援助時(shí)，于謹(jǐn)進(jìn)諫說(shuō)，侯景的真心難以揣測(cè)，可是周文帝不肯聽(tīng)從。不久于謹(jǐn)又兼大行臺(tái)尚書(shū)、大丞相長(zhǎng)史，領(lǐng)兵鎮(zhèn)守潼關(guān)，并被加授為華州刺史，賜給他用黑黍和香草釀成的美酒一尊，玉王圭、玉瓚一對(duì)。不久又被任命為司空。恭帝元年(554)，任雍州刺史。

當(dāng)初，梁元帝在江陵繼位時(shí)，曾秘密地和北齊聯(lián)絡(luò)，準(zhǔn)備侵?jǐn)_西魏。梁元帝哥哥的兒子岳陽(yáng)王?當(dāng)時(shí)為雍州刺史，他因?yàn)榱涸�帝殺了他哥哥譽(yù)，便有了仇隙，把所據(jù)有的襄陽(yáng)來(lái)投降西魏。朝廷命令出兵討伐梁朝。周文帝在青泥谷設(shè)宴為于謹(jǐn)餞行。長(zhǎng)孫儉問(wèn)于謹(jǐn)“：替蕭繹設(shè)想該采取哪種計(jì)策？”于謹(jǐn)說(shuō)“：顯耀軍威于漢、沔，傾其全力以渡江，直上攻占丹陽(yáng)，是他的上策；遷移城郭中的居民，退守子城，等待援兵到達(dá)，是他的中策；如果難以遷移人口，堅(jiān)守城郭，是他的下策�！遍L(zhǎng)孫儉問(wèn)“：判斷蕭繹會(huì)采用哪種策略？”于謹(jǐn)說(shuō)：“肯定采用下策。”長(zhǎng)孫儉問(wèn)“：什么原因？”于謹(jǐn)回答“：蕭氏占據(jù)江南，已綿延幾代人之久，正好中原地區(qū)多事，沒(méi)來(lái)得及對(duì)外擴(kuò)張。又因?yàn)槲覀冇斜饼R這個(gè)外患，他們一定認(rèn)為我們的力量難以分開(kāi)。況且蕭繹為人懦弱而且沒(méi)有謀略，多懷疑慮，難作決斷。愚蠢的人難以考慮事情的始因，都貪戀安居城池，他既然厭惡遷移，當(dāng)然就要堅(jiān)守外城。所以肯定采用下策�！庇谥�(jǐn)命令中山公宇文護(hù)和大將軍楊忠等先占領(lǐng)江邊渡口，斷絕梁人的退路。梁人在外城樹(shù)立起木柵，一圈周長(zhǎng)六十里。不久于謹(jǐn)兵到，他命令全軍將城團(tuán)團(tuán)圍住。過(guò)了十六天，外城被攻破，梁帝只得退保子城。第二天，梁元帝率領(lǐng)太子以下文武百官，自縛出城投降。不久于謹(jǐn)便將他們?nèi)珰⒌袅�，俘獲城中男女十多萬(wàn)人，收了梁朝府庫(kù)中的所有珍寶，得到宋時(shí)制作的渾天儀、梁朝的日晷、銅表、魏國(guó)的相風(fēng)鳥(niǎo)、銅盤(pán)龍趺座、大玉直徑四尺，周?chē)�長(zhǎng)七尺以及各種車(chē)駕，帝王所用各種器物獻(xiàn)給朝廷，軍隊(duì)沒(méi)有私留一點(diǎn)東西。同時(shí)，立蕭?為梁帝，統(tǒng)領(lǐng)全軍凱旋。周文帝親自來(lái)到于謹(jǐn)?shù)母�中，設(shè)宴暢敘，極為歡樂(lè)。賞于謹(jǐn)奴隸一千人和梁朝的一些寶物，并有金石絲竹器樂(lè)一部，加封為新野郡公。于謹(jǐn)堅(jiān)決辭謝，但周文帝不允許。周文帝又令樂(lè)官制作了《常山公平梁歌》十首，讓樂(lè)工演奏歌唱。

于謹(jǐn)認(rèn)為自己久擔(dān)重任，掌握大權(quán)，如今功名已就，愿意保有悠閑的生活，便獻(xiàn)上先前所乘的駿馬和所穿的鎧甲等物。周文帝明白他的心意，便對(duì)他說(shuō)：“如今強(qiáng)敵未滅，你怎能便想獨(dú)善其身呢？”終于不肯接受。建立六部官制時(shí)，于謹(jǐn)被任命為大司寇。

當(dāng)周文帝死時(shí)，孝閔帝年紀(jì)尚幼。中山公宇文護(hù)雖受遺命輔政，但他的聲名和職位一向比較低下，眾位高官都想執(zhí)掌朝政。宇文護(hù)十分憂慮，便秘密拜訪于謹(jǐn)。于謹(jǐn)說(shuō)“：我往昔承蒙丞相殊遇和眷顧，今日必當(dāng)以死抗?fàn)�。如果�?duì)著眾官定下大計(jì)，您一定不要謙讓�！钡诙�天，眾位公卿聚會(huì)商議，于謹(jǐn)說(shuō)“：往昔帝室行將傾覆，外境艱難，丞相立志保存皇室，匡救于危難之中。今日上天降下災(zāi)禍，丞相突然拋下百官而去，嗣子雖然年幼，但中山公是丞相的親侄子，并且受命輔助嗣子，軍國(guó)大事，理當(dāng)由他總管�！庇谥�(jǐn)說(shuō)話時(shí)聲色俱厲，眾人心中都驚懼不已。宇文護(hù)說(shuō)：“這是我家的家事，我怎么敢推辭責(zé)任呢？”于謹(jǐn)原是和周文帝同列的朝官，所以宇文護(hù)一向十分敬重他。這時(shí)，于謹(jǐn)便站立起來(lái)，說(shuō)道“：賢公如果愿意統(tǒng)理軍國(guó)大事，我們這些人也就有了依靠了�！庇谑牵�他便向宇文護(hù)作拜。眾公卿迫于于謹(jǐn)?shù)膲毫�，也只得拜�?jiàn)宇文護(hù)。這樣，眾公卿才作了決定。

孝閔帝即位，晉封于謹(jǐn)為燕國(guó)公，食邑萬(wàn)戶，晉升太傅、大宗伯，和李弼、侯莫陳崇等參議朝政。當(dāng)賀蘭祥征討吐谷渾時(shí)，明帝命令于謹(jǐn)遙控指揮這支軍隊(duì)，傳授作戰(zhàn)的方略。

保定二年(562)，于謹(jǐn)以年老為由，請(qǐng)求朝廷讓他退休養(yǎng)老，但不被允許。保定三年，讓于謹(jǐn)成為朝中的三老之一，于謹(jǐn)堅(jiān)決辭謝，又不得許可。賜給他延年杖。武帝親臨太學(xué)向三老進(jìn)食。當(dāng)三老入門(mén)時(shí)，皇帝迎拜于屏門(mén)，三老當(dāng)即答拜。有關(guān)官員在中庭設(shè)下了三老的座席，面朝南。太師、晉國(guó)公宇文護(hù)登階，陳設(shè)席位，鋪好小幾。三老入席，面朝南，靠小幾坐下，以老師的身份自居。大司寇、楚國(guó)公宇文寧登階，正鞋�；实鄣请A，站立在繪有斧形紋的屏風(fēng)前，面向西。有關(guān)官員送來(lái)食品，皇帝跪著陳放醬豆，親自卷衣袖割切食物。三老吃過(guò)以后，皇帝又親跪向他們送爵(酒杯)，以酒漱口。(古代一種禮節(jié)，《禮記?樂(lè)記》“執(zhí)醬而饋，執(zhí)爵而..”)禮畢，有關(guān)官員撤下這些東西。皇帝面北站立問(wèn)治國(guó)之道。三老便從席上站立起來(lái)�；实壅f(shuō)：“我辱當(dāng)天下重任，自知缺少才能，不知治理國(guó)政的要術(shù)，請(qǐng)諸公教誨�！比�老答道“：木材經(jīng)過(guò)繩墨以后就方正了，國(guó)君聽(tīng)從勸諫就是賢明的君主，自古以來(lái)的明君圣主，都是虛心聽(tīng)從勸諫，從而知道得失之處，天下因此而得安定，愿陛下經(jīng)常想到這一點(diǎn)。”又一位說(shuō)：“治國(guó)之本，在于忠信之道。古人可以沒(méi)有食物，可以沒(méi)有軍隊(duì)，但卻不可以去掉信用。國(guó)家的興廢，無(wú)不因此而造成，請(qǐng)陛下謹(jǐn)守而不要失去。”又說(shuō)：“治國(guó)之道，必須有法則。法，是治國(guó)的制度，不可以不公正。公正表現(xiàn)在賞罰方面，如果有功勞的就要獎(jiǎng)賞他，有罪的一定要懲罰，那么做好事的人就越來(lái)越多，做壞事的就越來(lái)越少。如果有功勞不獎(jiǎng)賞，有罪過(guò)不懲罰，那么天下就會(huì)善惡不分，下邊的人不知道怎么做才好�！庇终f(shuō)：“言論和行為，是立身的根基。說(shuō)過(guò)話，行動(dòng)就要跟上，誠(chéng)懇地希望陛下認(rèn)真記住�！比�老說(shuō)完后，皇帝再次向他們拜謝，表示接受教誨。三老也答拜，禮儀完畢后才離開(kāi)。

當(dāng)晉公宇文護(hù)東征時(shí)，于謹(jǐn)正在生病，宇文護(hù)因?yàn)橛谥?jǐn)是久經(jīng)沙戰(zhàn)的老將舊臣，所以還是請(qǐng)他一起出征，以便經(jīng)常請(qǐng)教謀略。東征回朝后，賞賜給他鐘磬一部。天和二年(567)，又得賞賜安車(chē)一輛，不久又任他為雍州刺史。天和三年，逝世，享年七十六歲。周武帝親臨致哀，傳旨讓譙王儉監(jiān)護(hù)治喪諸事，并賜給繒一千段，粟、麥一千斛，本官銜外，加封使持節(jié)、太師、雍、恒等二十州諸軍事、雍州刺史，謚號(hào)為“文”。下葬時(shí)，自王公以下爵位的官員，都送到郊外。并配祭在周文帝的廟堂中。

于謹(jǐn)很有智謀，又善于侍奉皇上。他名聲職位雖都很高，但自己卻越加謙遜，自我約束。每次朝見(jiàn)皇帝，來(lái)往隨從不過(guò)兩三騎而已。朝廷中凡遇到軍國(guó)要事，大多和于謹(jǐn)商議處置辦法。于謹(jǐn)也竭盡自己的智慧和才能，所以在功臣當(dāng)中特別受到信任，自始至終都一樣，沒(méi)有人說(shuō)過(guò)他的壞話。他常常告誡自己的幾個(gè)兒子，務(wù)必常想到清靜寡欲，功成身退。他年紀(jì)活得很長(zhǎng)，朝廷禮遇十分隆重，子孫成群，都成為有名聲有地位的人，這種情況，當(dāng)時(shí)沒(méi)有人可以相比的。他的兒子?繼承了他的爵位。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/880658.html

相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯
荷笠?guī)�夕�?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞