后漢書?王丹傳原文及翻譯
后漢書?王丹傳原文
王丹字仲回，京兆下?人也。哀、平時(shí)，仕州郡。王莽時(shí)，連征不至。家累千金，隱居養(yǎng)志，好施周急。每歲農(nóng)時(shí)，輒載酒肴于田間，候勤者而勞之。其墮懶者，恥不致丹，皆兼功自厲。邑聚相率，以致殷富。其輕黠游蕩廢業(yè)為患者，輒曉其父兄，使黜責(zé)之。沒者則賻給，親自將護(hù)。其有遭喪憂者，輒待丹為辦，鄉(xiāng)鄰以為常。行之十余年，其化大洽，風(fēng)俗以篤。
丹資性方潔，疾惡強(qiáng)豪。時(shí)，河南太守同郡陳遵，關(guān)西之大俠也。其友人喪親，遵為護(hù)喪事，賻助甚豐。丹乃懷縑一匹，陳之于主人前，曰：“如丹此縑，出自機(jī)杼�！弊衤劧袘M色。自以知名，欲結(jié)交于丹，丹拒而不許。
會前將軍鄧禹西征關(guān)中，軍糧乏，丹率宗族上表二千斛。禹在領(lǐng)左馮翊，稱疾不視事，免歸。后征為太子少傅。
時(shí)，大司徒侯霸欲與交友，及丹被征，遣子昱候于道。昱迎拜車下，丹下答之。昱曰：“家公欲與君結(jié)交，何為見拜？”丹曰：“君房有是言，丹未之許也�！�
丹子有同門生喪家，家在中山，白丹欲往奔慰。結(jié)侶將行，丹怒而撻之，令寄縑以祠焉�；騿柶涔剩ぴ唬骸敖坏乐y，未易言也。世稱管、鮑，次則王、貢。張、陳兇其終，蕭，朱隙其末，故知全之者鮮矣�！睍r(shí)人服其言。
客初有薦士于丹者，因選舉之，而后所舉者陷罪，丹坐以免。客慚懼自絕，而丹終無所言。尋復(fù)征為太子太傅，乃呼客謂曰：“子之自絕，何量丹之薄也？”不為設(shè)食以罰之，相待如舊。其后遜位，卒于家。
后漢書?王丹傳翻譯
王丹字仲回，京兆下圭阝人。哀帝、平帝時(shí)，仕于州郡。王莽時(shí)，連征不至。家累千金，隱居養(yǎng)志，喜周濟(jì)貧困。每歲農(nóng)時(shí)，常載酒菜于田間，等待勤者而慰勞。其懶者，自感羞恥而不到王丹處來，都加功以自勵。鄉(xiāng)邑聚相勉勵，以致富裕起來。對其輕黠游蕩廢業(yè)為患者，王丹常曉諭其父兄，使給予責(zé)備和教育。死了人則送與賻金，親自護(hù)理。其有遭喪憂的，常等著王丹為他操辦，鄉(xiāng)鄰習(xí)以為常。實(shí)行十多年，其教化大為融洽，風(fēng)俗篤實(shí)。王丹資性方潔，疾惡豪強(qiáng)。當(dāng)時(shí)河南太守同郡陳遵，是關(guān)西的大俠。其友人喪親，陳遵為護(hù)喪，送賻金甚多。王丹就攜縑一匹，陳列在主人之前，說“：如王丹此縑，是自己制出來的�！标愖衤犃硕袘M色。自此知名，想與王丹結(jié)交，王丹拒不同意。恰逢前將軍鄧禹西征關(guān)中，軍糧缺乏，王丹率宗族獻(xiàn)上麥二千斛。
鄧禹表薦王丹領(lǐng)左馮翊，王丹稱疾不視事，免職回，后征召為太子少傅。這時(shí)大司徒侯霸想與王丹交友，王丹被征召，派遣兒子侯昱在路上等候。侯昱迎拜車下，王丹下車答謝。侯昱說：“家父想與君交，何為見拜？”王丹說“：令尊有此言，丹沒有答應(yīng)呢�！蓖醯鹤佑形煌瑢W(xué)喪親，家在中山，王丹兒子告訴王丹想往奔喪慰問，結(jié)伴而行，王丹怒而鞭撻其子，令他寄帛二匹以祠。有人問其故。王丹說：“交道之難，不容易說。世上稱管仲與鮑叔，次則王吉與貢禹。張耳、陳余以張殺陳而告終，蕭育與朱博后來有隙不終，所以交友能善始又善終者是很少的�！睍r(shí)人信服其言論�？统跤兴]舉士子于王丹的，因選舉之，后來所舉士子陷于罪，王丹被牽連免職�？蛻M愧害怕而自絕于王丹，而王丹無所芥蒂。后來王丹被再征為太子太傅，于是呼叫客對他說：“你的自絕，是對我王丹的氣量估計(jì)得太薄了吧？”不為客設(shè)食以示懲罰，相待如初。后來讓位，在家逝世。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/882576.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
季節(jié)_詩歌鑒賞