后漢書?樊宏列傳原文及翻譯
后漢書?樊宏列傳原文
樊宏字靡卿，南陽湖陽人也，世祖之舅。其先周仲山甫，封于樊，因而氏焉，為鄉(xiāng)里著姓。父重，字君云，世善農(nóng)稼，好貨殖。重性溫厚，有法度，三世共財(cái)，子孫朝夕禮敬，常若公家。其營(yíng)理產(chǎn)業(yè)，物無所棄，課役童隸，各得其宜，故能上下戮力，財(cái)利歲倍，至乃開廣田土三百余頃。其所起廬舍，皆有重堂高閣，陂渠灌注。又池魚牧畜，有求必給。嘗欲作器物，先種梓漆，時(shí)人嗤之，然積以歲月，皆得其用，向之笑者咸求假焉。資至巨萬，而賑贍宗族，恩加鄉(xiāng)閭。外孫何氏兄弟爭(zhēng)財(cái)，重恥之，以田二頃解其忿訟。縣中稱美，推為三老。年八十余終。其素所假貸人間數(shù)百萬，遺令焚削文契。責(zé)家聞?wù)呓詰M，爭(zhēng)往償之，諸子從敕，竟不肯受。
宏少有志行。王莽末，義兵起，劉伯升與族兄賜俱將兵攻湖陽，城守不下。賜女弟為宏妻，湖陽由是收系宏妻子，令出譬伯升，宏因留不反。湖陽軍帥欲殺其妻子，長(zhǎng)吏以下共相謂曰：“樊重子父，禮義恩德行于鄉(xiāng)里，雖有罪，且當(dāng)在后。”會(huì)漢兵日盛，湖陽惶急，未敢殺之，遂得免脫。更始立，欲以宏為將，宏叩頭辭曰：“書生不習(xí)兵事�！本沟妹鈿w。與宗家親屬作營(yíng)塹自守，老弱歸之者千余家。時(shí)赤眉賊掠唐子鄉(xiāng)，多所殘殺，欲前攻宏?duì)I，宏遣人持牛酒米谷，勞遺赤眉。赤眉長(zhǎng)老先聞宏仁厚，皆稱曰：“樊君素善，且今見待如此，何心攻之�！币ィ烀饪茈y。
世祖即位，拜光祿大夫，位特進(jìn)，次三公。建武五年，封長(zhǎng)羅侯。十三年，封弟丹為射陽侯，兄子尋玄鄉(xiāng)侯，族兄忠更父侯。十五年，定封宏壽張侯。十八年，帝南祠章陵，過湖陽，祠重墓，追爵謚為壽張敬侯，立廟于湖陽，車駕每南巡，常幸其墓，賞賜大會(huì)。
宏為人謙柔畏慎，不求茍進(jìn)。常戒其子曰：“富貴盈溢，未有能終者。吾非不喜榮勢(shì)也，天道惡滿而好謙，前世貴戚皆明戒也。保身全己，豈不樂哉！”每當(dāng)朝會(huì)，輒迎期先到，俯伏待事，時(shí)至乃起。帝聞之，常敕騶騎臨朝乃告，勿令豫到。宏所上便宜及言得失，輒手自書寫，毀削草本。公朝訪逮，不敢眾對(duì)。宗族染其化，未嘗犯法。帝甚重之。及病困，車駕臨視，留宿，問其所欲言。宏頓首自陳：“無功享食大國(guó)，誠(chéng)恐子孫不能保全厚恩，令臣魂神慚負(fù)黃泉，愿還壽張，食小鄉(xiāng)亭�！钡郾瘋溲裕共辉S。
二十七年，卒。遺敕薄葬，一無所用，以為棺柩一臧，不宜復(fù)見，如有腐敗，傷孝子之心，使與夫人同墳異臧。帝善其令，以書示百官，因曰：“今不順壽張侯意，無以彰其德。且吾萬歲之后，欲以為式�！辟庡X千萬，布萬匹，謚為恭侯，贈(zèng)以印綬，車駕親送葬。子嗣。帝悼宏不已，復(fù)封少子茂為平望侯。樊氏侯者凡五國(guó)。明年，賜弟鮪及從昆弟七人合錢五千萬。
論曰：昔楚頃襄王問陽陵君曰：“君子之富何如？”對(duì)曰：“假人不德不責(zé)，食人不使不役，親戚愛之，眾人善之�！比裟朔刂燮踔乖A，其庶幾君子之富乎！分地以用天道，實(shí)廩以崇禮節(jié)，取諸理化，則亦可以施于政也。與夫愛而畏者，何殊間哉！
后漢書?樊宏列傳翻譯
樊宏字靡卿，南陽郡湖陽人，世祖的舅舅。其先祖周仲山甫，封于樊，因以為氏，為鄉(xiāng)里顯姓。父樊重，字君云，善農(nóng)稼，好貨殖。
樊重性溫厚，有法度，三世共同生活，子孫朝夕禮敬，常像公家。其經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，物無所棄，課童役隸，各得其宜，所以能上下同心戮力，財(cái)利每年倍增，于是開廣田土三百余頃。其所起廬舍，都有重堂高閣，塘渠灌注。又池魚牧畜，有求必給。曾想作器物，先種梓漆，當(dāng)時(shí)人都譏笑，然而積以歲月，都得到利用，過去譏笑他的人都向他租借。資至巨萬，而賑濟(jì)贍養(yǎng)宗族，恩加鄉(xiāng)閭。外孫何氏兄弟爭(zhēng)奪財(cái)產(chǎn)，樊重感到羞恥，以田二頃解決他們的忿訟�？h中贊美，推為三老。年八十多歲而終。其平時(shí)向他假貸的人債累數(shù)百萬，樊重遺令焚燒文契。債家聽說都很慚愧，爭(zhēng)著向他家還債，諸子從父命，不肯接受。樊宏少有志行。王莽末年，義兵興起，劉伯升與族兄劉賜都率兵攻湖陽，沒有攻下。劉賜的妹妹是樊宏的妻子，湖陽因此逮捕樊宏妻子，令她曉諭伯升，樊宏因留不返。湖陽軍帥欲殺其妻子，長(zhǎng)吏以下都說：“樊重父子，禮義恩德行于鄉(xiāng)里，雖有罪，且待以后再說�！鼻『脻h兵到，陽軍惶恐著急，不敢殺樊妻，于是得以脫離危險(xiǎn)。更始立，想以樊宏為將，樊宏叩頭推辭說：“書生不懂兵事。”竟得免歸，與宗家親戚作營(yíng)壘自守，老弱跟隨者千余家。當(dāng)時(shí)赤眉賊掠唐子鄉(xiāng)，殘殺百姓甚多，還想前去攻打樊宏?duì)I，樊宏遣人帶著牛酒米谷，送給赤眉。赤眉長(zhǎng)老先聽說樊宏仁厚，都說：“樊君素來和善，而且現(xiàn)在這樣優(yōu)待我們，何必攻他呢�！庇谑且ィ甑妹庥陔y。世祖即位，拜光祿大夫，位特進(jìn)，僅次三公。
建武五年(29)，封長(zhǎng)羅侯。十三年，封其弟樊丹為射陽侯，兄子尋為玄鄉(xiāng)侯，族兄樊忠為更父侯。十五年，定封樊宏為壽張侯。十八年，帝南祠章陵祭祀，過湖陽，祭祀樊重墓，追謚樊重為壽張敬侯，立廟于湖陽。帝每次南巡，常祀其墓，舉行賞賜大會(huì)。樊宏為人謙柔小心謹(jǐn)慎，不求僥幸。常戒其子說：“富貴過了頭，沒有能得到善終的。我不是不喜榮耀和權(quán)勢(shì)，但天道厭惡盈滿而好謙，前世貴戚的下場(chǎng)都是明戒哩。保身全己，豈不快樂嗎？”每當(dāng)朝會(huì)，常按期先到，俯伏在宮殿靜待，到了時(shí)間才起來。帝聽到，常令主駕車馬的從騎臨朝才告他，不讓他事先趕到。樊宏所上對(duì)國(guó)家有利應(yīng)辦的奏章及討論利害得失的發(fā)言，常親手書寫，銷毀草本。公朝訪逮，不敢眾對(duì)。宗族感染其教化，未嘗犯法。帝很重視他。等到病困，帝親自看視，留宿，問他有何話要說。樊宏頓首自說：“我無功享食大國(guó)，誠(chéng)恐子孫不能保全厚恩，使我的魂神慚愧于九泉之下，愿還壽張，食小鄉(xiāng)亭�！钡燮溲�，而不準(zhǔn)所請(qǐng)。
二十七年(5)，去世。遺命薄葬，一無所用，只用棺柩埋葬，不宜厚殮，如有腐敗，傷孝子之心，使與夫人同墳異臧。帝贊美其遺囑，以書示百官，因而說“：今如果不順壽張侯意，無以表彰其德行。而且我死以后，也要以此為模式�！辟庡X千萬，布萬匹，謚為恭侯，贈(zèng)以印綬，帝親自為送葬。子樊?嗣位。帝悼宏不已，復(fù)封小兒子樊茂為平望侯。樊氏封侯者共五國(guó)。
第二年，賜樊?弟樊鮪及從昆弟七人合錢五千萬。史官評(píng)論道：以前楚頃襄王問陽陵君道：“君子的富如何呢？”陽陵君回答：“假貸給人的不自以為德，不責(zé)其報(bào)償，給別人東西吃而不役使他，所以親戚相愛，眾人稱善�！狈氐姆倨踔乖A，也許可以說是君子的富吧！分地以用天道，實(shí)廩以崇禮節(jié)，以此理推之教化，也是可以推之于施政哩。與那些愛而敬畏的，有什么不同呢？
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/900081.html
相關(guān)閱讀：朱買臣傳原文翻譯
抱樸子外篇全文及譯文 校釋
到那些說是枯死的園子里看看_詩(shī)歌鑒賞
王翦將兵原文 翻譯
人人盡說江南好，游人只合江南老