李德裕劾僧文言文
唐李德裕鎮(zhèn)浙西。有甘露寺主僧，訴交割常住物，被前知事沒金若干兩，引前數(shù)輩為證，遞相交付，文籍在焉。新受代者已服盜取之罪，未窮破用之所。德裕疑其非實(shí)，僧乃訴冤曰：“居寺者樂于知事，積年以來空交分兩文書，其實(shí)無金矣。眾人以某孤立，不狎流輩，欲乘此擠之。”裕德惻然曰：“此不難知也�！蹦艘远底訑�(shù)乘，命關(guān)連僧入對(duì)，坐兜子中，門皆向壁，不得相見。各與黃泥，令模前后交付下次金形狀，以憑證而形狀皆不同，于是劾其誣罔，一一服罪。
李德裕劾僧翻譯
唐朝的李德裕鎮(zhèn)守浙西時(shí)，有個(gè)甘露寺的寺主，控訴移交常住物時(shí)，被前任知事僧吞沒了黃金若干兩，并引以前幾任知事僧作證。他們一任接一任地往下移交，都有文書帳簿。新卸任的知事僧已經(jīng)承認(rèn)了盜取黃金之罪，尚未落實(shí)破用之所。李德裕懷疑他說的不是實(shí)話，僧人才訴冤說：“住在寺里的僧人，樂于做知事。多年以來，移交的分兩文書都是空的，其實(shí)早就沒有黃金了。眾僧人因?yàn)槲夜铝�，不親近他們，想借此陷害我�！崩畹略Ｍ榈卣f：“這是不難查明的�！北銈淞藥壮吮戕I，命令有關(guān)的僧人，入見對(duì)質(zhì)。讓他們坐在便轎里，轎門都朝著墻壁，互相之間不得見面。各給一些黃泥令他們捏出先后交付下一任知事的黃金形狀，用以做為憑證。結(jié)果，他們捏出的黃金形狀都不一樣，于是揭明了他們的誣陷。眾僧人一一認(rèn)罪。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/902098.html
相關(guān)閱讀：思君如滿月，夜夜減?輝
杜甫《草堂即事》原文及翻譯 賞析
新序?善謀上
周邦彥《浣溪沙?雨過殘紅濕未飛》原文翻譯及賞析
關(guān)帝靈簽14簽-關(guān)帝靈簽解簽第十四簽