李煜《浣溪沙》原文

轉(zhuǎn)燭飄蓬一夢(mèng)歸，欲尋陳?ài)E悵人非，天教心愿與身違。

待月池臺(tái)空逝水，蔭花樓閣謾斜暉，登臨不惜更沾衣。

李煜《浣溪沙》注釋

、轉(zhuǎn)燭：風(fēng)吹燭火。這里比喻世事變換無(wú)常。飄蓬：漂泊不定的蓬草。比喻人生漂泊不定。

2、陳?ài)E：以往的痕跡。悵：惆悵，懊惱。 

3、蔭花：別作"映花"。蔭：遮擋。謾，別作"漫"。彌漫，隨意。

李煜《浣溪沙》翻譯

待更新

李煜《浣溪沙》賞析

《浣溪沙》是唐朝詩(shī)人李煜的詩(shī)詞作品，本詞打破上片狀景下片寫(xiě)情的常規(guī)。開(kāi)篇先抒發(fā)身世飄零身不由己的感嘆，而后借景寫(xiě)情，傷心人眼中，萬(wàn)物皆有情。皆有了傷感與無(wú)奈。一個(gè)空字，一個(gè)漫字，寫(xiě)出的不僅是目中之景，更是心中之情之痛。天教心愿與身違，白話中，透出的是詞人心中抑郁已久的，對(duì)上天對(duì)命運(yùn)的吶喊。

人生如同風(fēng)中的燭火蓬草，漂泊不定，身不由己，再美好也只不過(guò)是一場(chǎng)夢(mèng)罷了。想找尋舊日的痕跡，卻已是物是人非，徒增傷感。上天注定了自己這一生，現(xiàn)實(shí)總是與心愿想違。天教凄涼，是天底下最深的無(wú)奈。

下片以景寫(xiě)情。樓臺(tái)待月而空逝水，如同詞人內(nèi)心有所待而不可得。心懷期待卻終歸成空。道出的是無(wú)可奈何的失落。樓閣蔭花又漫斜暉，夕陽(yáng)西下樓閣慘淡，如同內(nèi)心的凄涼衰敗。登樓遠(yuǎn)望，面對(duì)此情此景，悔恨，惆悵，一并涌上心頭，任憑淚水浸濕了衣襟。

李煜的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/903939.html

相關(guān)閱讀：白發(fā)無(wú)情侵老境，青燈有味似兒時(shí)
此生何處不相逢
李白《越中覽古》原文翻譯及賞析
關(guān)帝靈簽94簽 關(guān)帝靈簽解簽第九十四簽
魏征《五郊樂(lè)章?肅和》原文及翻譯 賞析