宋史?劉豫傳原文
劉豫，字彥游，景州阜城人也。世業(yè)農(nóng)，至豫始舉進(jìn)士，元符中登第。豫少時(shí)無行，嘗盜同舍生白盂、紗衣。政和二年，召拜殿中侍御史，為言者所擊，帝不欲發(fā)其宿丑，詔勿問。未幾，豫累章言禮制局事，帝曰："劉豫河北種田叟，安識(shí)禮制？"黜豫兩浙察訪。宣和六年，判國子監(jiān)，除河北提刑。
金人南侵，豫棄官避亂儀真。豫善中書侍郎張愨，建炎二年正月，用愨薦除知濟(jì)南府。時(shí)盜起山東，豫不愿行，請(qǐng)易東南一郡，執(zhí)政惡之，不許，豫忿而去。是冬，金人攻濟(jì)南，豫遣子麟出戰(zhàn)，敵縱兵圍之?dāng)?shù)重，郡?張柬益兵來援，金人乃解去。因遣人啖豫以利，豫懲前忿，遂畜反謀，殺其將關(guān)勝，率百姓降金，百姓不從，豫縋城納款。三年三月，兀術(shù)聞高宗渡江，乃徙豫知東平府，充京東西、淮南等路安撫使，節(jié)制大名開德府、濮濱博棣德滄等州，以麟知濟(jì)南府，界舊河以南，俾豫統(tǒng)之。
四年七月丁卯，金人遣大同尹高慶裔、知制誥韓?冊(cè)豫為皇帝，國號(hào)大齊，都大名府。先是，北京順豫門生瑞禾，濟(jì)南漁者得?，豫以為己受命之符，遣麟持重寶賂金左監(jiān)軍撻辣求?號(hào)。撻辣許之，遣使即豫所部咨軍民所宜立，眾未及對(duì)，豫鄉(xiāng)人張浹越次請(qǐng)立豫，議遂決，乃命慶裔、?備璽綬寶冊(cè)以立之。九月戊申，豫即偽位，赦境內(nèi)，奉金正朔，稱天會(huì)八年。以張孝純?yōu)樨┫啵钚P(yáng)為左丞，張柬為右丞，李儔為監(jiān)察御史，鄭億年為工部侍郎，王瓊為汴京留守，子麟為太中大夫、提領(lǐng)諸路兵馬兼知濟(jì)南府。孝純始堅(jiān)守太原，頗懷忠義，高宗以王衣雅厚孝純，俾衣招之，會(huì)粘罕遣人自云中送歸豫，遂失節(jié)于賊。
豫還東平，升為東京。改東京為汴京，降南京為歸德府。以弟益為北京留守，尋改汴京留守。復(fù)降淮寧、潁昌、順昌、興仁府悉為州。自以生景州，守濟(jì)南，節(jié)制東平，?位大名，乃起四郡丁壯數(shù)千人，號(hào)"云從子弟"。下偽詔求直言。十月，冊(cè)其母翟氏為皇太后，妾錢氏為皇后。錢氏，宣和內(nèi)人也，習(xí)宮掖事，豫欲有所取則，故立之。十一月，改明年元阜昌。
方豫未?號(hào)時(shí)，數(shù)遣人說東京副留守上官悟，及賂悟左右喬思恭與共說悟令降金，悟并斬之。又招知楚州趙立，立不發(fā)書，斬其使。復(fù)遣立友人劉?以榜旗誘之，且曰："吾君之故人也。"立曰："我知有君父，不知有故人。"燒殺?。博州判官劉長孺以書勸豫反正，豫囚之十旬，不屈；欲官之，不受。豫大索宋宗室，承務(wù)郎閻琦匿之，豫杖死琦。召迪功郎王寵，不至。文林郎李?、尉氏令姚邦基皆棄官去。朝奉郎趙俊書甲子不書?年，豫亦無如之何。洪皓久陷于金，粘罕勸皓仕豫，不從，竄皓冷山。處士尹?聞豫召，逃山谷間，走蜀中。國信副使宋汝為以呂頤浩書勉豫忠義，豫曰："獨(dú)不見張邦昌乎？業(yè)已然，尚何言哉！"滄州進(jìn)士邢希載上豫書乞通宋朝，豫殺希載。
是月，豫立陳東、歐陽澈廟于歸德，如唐張巡、許遠(yuǎn)雙廟制。
紹興元年五月，張俊討李成敗之，成逃歸豫。雄州大儈王友直嘗抵豫書招李成，謂劉光世、呂頤浩非中興將相才，后為人所訴，詔鞫而刑之。六月，豫以麟為兵馬大總管、尚書左丞相。置招受司于宿州，誘宋逋逃。金人既立豫，以舊河為界，恐兩河民之陷沒者逃歸，下令大索，或轉(zhuǎn)鬻諸國，或系送云中，實(shí)防豫也。十月，豫入寇，遣其將王世沖以蕃、漢兵攻廬州，守臣王亨誘斬世沖，大敗其眾。十一月，帥臣葉夢(mèng)得招降豫將王才。偽秦鳳帥郭振入寇，王彥、關(guān)師古敗之。偽知海州薛安靖及通判李匯以州來歸。
二年二月，知商州董先以商、虢二州叛附于豫。襄陽鎮(zhèn)撫使桑仲上疏請(qǐng)正豫罪。朝廷尋命仲兼節(jié)制應(yīng)援京城軍馬，量度事勢(shì)，復(fù)豫所陷郡。仍命河南翟興、荊南解潛、金房王彥、德安陳規(guī)、蘄黃孔彥舟、廬壽王亨相為應(yīng)援，毋失事機(jī)。三月，仲為其將霍明所殺，高宗聞之，授仲二子將仕郎。河南鎮(zhèn)撫使翟興屯伊陽山，豫患之，使人招興，許以王爵。興焚偽詔并戮其使。豫乃陰結(jié)興麾下楊偉圖之。偉殺興，持興首降豫。
四月丙寅，豫遷都汴。因奉祖考于宋太廟，尊其祖曰徽祖毅文皇帝，父為衍祖睿仁皇帝。親巡郊社。是日，暴風(fēng)卷旗，屋瓦皆震，士民大恐。豫曲赦汴人，與民約曰："自今不肆赦，不用宦官，不度僧道。文武雜用，不限資格。"時(shí)河、淮、陜西、山東皆駐北軍，麟籍鄉(xiāng)兵十余萬為皇子府十三軍。分置河南、汴京淘沙官，兩京冢墓發(fā)掘殆盡。賦斂煩苛，民不聊生。
五月，豫聞桑仲死，遣人招隨州李道、鄧州李橫，皆不受，執(zhí)其使以聞。六月，蘄、黃鎮(zhèn)撫使孔彥舟叛降豫，其將陳彥明率眾千余來歸。直徽猷閣凌唐佐、尚書郎李亙、國信副使宋汝為留偽庭，久謀疏豫虛實(shí)蠟書以聞，事泄，豫殺唐佐，亙亦遇害。豫以知東平府李鄴為尚書右丞，河南鎮(zhèn)撫司都統(tǒng)制董先為大總管府先鋒將。十二月，襄陽鎮(zhèn)撫使李橫敗豫兵于揚(yáng)石，乘勝趣汝州，偽守彭?以城降。豫遣劉夔與金帥撒離曷侵蜀。執(zhí)進(jìn)士薛筇送豫，筇勉豫："早圖反正，庶或全宗，孰與他日并妻子磔東市？"豫怒，欲兵之，賴張孝純獲免。
三年正月庚申，李橫破潁順軍，偽守蘭和降。壬戌，敗豫兵于長葛。甲子，橫引兵至潁昌府，偽安撫趙弼固守，急攻下之，弼遁，復(fù)潁昌。二月，河南鎮(zhèn)撫司統(tǒng)制官李吉敗豫將梁進(jìn)于伊陽臺(tái)，殪之。三月，豫聞橫入潁昌，求援于金人。粘罕遣兀術(shù)赴之，豫亦遣將李成率師二萬逆戰(zhàn)于京城西北之牟駝岡。橫敗績，復(fù)陷潁昌。橫軍本群盜，恃勇無律，勝則爭取子女金帛，故及于敗。四月，陷虢州。鎮(zhèn)撫司統(tǒng)制官謝皋指腹示賊曰："此吾赤心也！"自剖心以死。皋，開封人。是月，明州守將徐文以所部海舟六十艘、官軍四千余人浮海抵鹽城，輸款于豫。文言沿海無備，二浙可襲取。豫大喜，以文知萊州，益海艦二十，俾寇通、泰間。
五月，朝廷遣韓肖胄、胡松年使偽齊。豫欲以臣禮見，肖胄無以應(yīng)，松年曰："均為宋臣。"遂長揖不拜，豫不能屈。因問主上如何，松年曰："圣主萬壽。"復(fù)問帝意所向，松年曰："必欲復(fù)故疆耳。"豫有慚色。
時(shí)豫悉有梁、衛(wèi)之地，翟琮屯伊陽之鳳牛山，不能孤立，突圍奔襄陽。九月，楊政遣川陜將官吳勝破豫兵于蓮花城。十月己亥，賊將李成陷鄧州，以齊安守之；癸卯，陷襄陽，李橫奔荊南，知隨州李道棄城走。成據(jù)襄陽，以王嵩知隨州。甲辰，陷郢州，守臣李簡遁，豫以荊超知州事。賊將王彥先自亳引兵至壽春，將窺江南。劉光世駐軍建康，扼馬家渡，遣酈瓊領(lǐng)所部駐無為軍，為濠、壽聲援，賊乃還。
十二月，金人遣李永壽、王翊來報(bào)聘。永壽等驕倨，請(qǐng)還豫俘及西北士民之流寓者，復(fù)要畫江以益豫。監(jiān)廣州鹽稅吳伸上書請(qǐng)討豫，謂"金人雖強(qiáng)，實(shí)不足慮，賊豫雖微，實(shí)為可憂。今敵使在廷，宜陽許而陰圖之，乘其不疑，可一戰(zhàn)擒也。"
四年正月，翰林學(xué)士綦崇禮言："豫父子倚重金人，且永壽等從豫所來，畫江之請(qǐng)必出于豫。觀其奸謀，在窺吾境土。恐既通使，人情必解弛，宜戒將帥愈益置守�？v和議成，亦未可馳備。"既而朝廷遣章誼使金，至云中。粘罕答書約毋駐軍淮南，誼不屈，還過汴，豫欲留之，以計(jì)獲免。熙河路馬步軍總管關(guān)師古與豫兵戰(zhàn)于左要嶺，敗績，遂降賊。洮、岷之地盡歸豫矣。
二月，豫策進(jìn)士。五月，知壽春府羅興叛降豫。舒、蘄等州制置使岳飛復(fù)襄陽，李成遁，尋復(fù)唐州。六月，復(fù)隨州，磔偽守王嵩于襄陽市。七月，復(fù)鄧州，語在《飛傳》。豫聞岳飛取襄、鄧，遂乞師于金人。偽奉議郎羅誘上南征策，豫大喜。奪民舟五百載戰(zhàn)具，以徐文為前軍，聲言攻定海。九月，豫下偽詔，有"混一六合"之言，遣子麟入寇，及誘金人宗輔、撻辣、兀術(shù)分道南侵，步兵自楚、承進(jìn)，騎兵由泗趨滁。復(fù)遣偽知樞密院盧緯請(qǐng)師于金主，金主集諸將議，粘罕、希尹難之，獨(dú)宗輔以為可。乃以宗輔權(quán)左副元帥，撻辣權(quán)右副元帥，調(diào)渤海漢軍五萬應(yīng)豫。以兀術(shù)嘗渡江，習(xí)知險(xiǎn)易，俾將前軍。豫以麟領(lǐng)東南道行臺(tái)尚書令。朝廷震恐�；騽竦鬯遥w鼎曰："戰(zhàn)而不捷，去未晚也。"張俊曰："避將安之？"遂決意親征。壬申，豫兵與金人分道渡淮，楚州守臣樊序棄城走，淮東宣撫使韓世忠自承州退保鎮(zhèn)江。
十月丙子朔，詔張俊援世忠，劉光世移軍建康。世忠復(fù)還揚(yáng)州。起張浚為侍讀。戊子，韓世忠戰(zhàn)于大儀，己丑，解元戰(zhàn)于承州，皆捷。丙申，豫露榜有窺江之言。戊戌，帝發(fā)臨安。十一月壬子，下詔討豫，始暴豫罪惡，士氣大振，欲濟(jì)江決戰(zhàn)。趙鼎曰："退固不可，渡江亦非策。豫猶不親來，至尊豈可與逆雛決勝負(fù)哉？"淮西將王師晟、張琦合兵復(fù)南壽春府，執(zhí)偽知州王靖。十二月壬辰，岳飛遣將牛皋、徐慶敗金人于廬州。庚子，金人退師，遣使告麟，麟棄輜重宵遁，語在《世忠傳》。
五年正月，淮西將酈瓊復(fù)光州，偽守許約降。閏二月，豫將商元攻信陽軍，知軍事舒繼明死之。七月，豫廢明堂為講武殿，暴風(fēng)連日。八月，陷光州。十月，豫令民鬻子依商稅法許貫?zāi)岸掌渌�。豫獻(xiàn)《海道圖》及戰(zhàn)船木樣于金主?。
六年正月，豫聚兵淮陽，韓世忠引兵急圍之。賊守將連舉六烽，兀術(shù)與劉猊合兵來援，皆為世忠所敗。六月，筑劉龍城以窺淮西，王師晟破之，執(zhí)華知?jiǎng)�，俘其眾而還。九月，豫罷沿�；ナ�。張孝純謂豫曰："聞南人久治舟，一旦乘風(fēng)北濟(jì)，將不利于我。"豫懼，故罷之。
豫聞帝親征，告急于金主?，領(lǐng)三省事宗磐曰："先帝立豫者，欲豫辟疆保境，我得按兵息民也。今豫進(jìn)不能取，退不能守，兵連禍結(jié)，休息無期。從之則豫收其利，而我實(shí)受弊，奈何許之！"金主報(bào)豫自行，姑遣兀術(shù)提兵黎陽以觀釁。
豫于是以麟領(lǐng)東南道行臺(tái)尚書令，李鄴行臺(tái)右丞，馮長寧行臺(tái)戶部，許清臣兵馬大總管，李成、孔彥舟、關(guān)師古為將，籍民兵三十萬，分三道入寇。麟總中路兵，由壽春犯廬州；猊率東路兵，取紫荊山出渦口以犯定遠(yuǎn)；西兵趨光州寇六安，彥舟統(tǒng)之。十月，猊兵阻韓世忠不得前，還順昌。麟兵從淮西系三浮橋以濟(jì)，賊眾十萬次濠、壽間。江東安撫使張俊拒戰(zhàn)，詔并以淮西屬俊，命殿帥楊沂中至泗州與俊合，比至濠而劉光世已棄合肥矣。張浚遣人星馳采石諭光世曰："敢濟(jì)者斬。"光世不得已還廬州，與沂中相應(yīng)。統(tǒng)制王德、酈瓊出安豐，遇賊三將軍皆敗之。猊眾數(shù)萬過定遠(yuǎn)，欲趨宣化犯建康。沂中遇猊兵于越家坊，破之；又遇于藕塘，大破之。猊遁，麟聞亦拔砦走，麟兵有自書鄉(xiāng)貫姓名而縊者，豫由此失人心。金人聞麟等敗，詰豫罪狀，始有廢豫意矣。豫覺，請(qǐng)立麟為太子，以覘其意。金人乃答豫曰："徐當(dāng)遣人咨訪河南百姓。"
七年春，豫策進(jìn)士。遣諜縱火淮甸，燔劉光世帑藏。二月，又焚鎮(zhèn)江。豫自麟敗，意沮氣奪。中原遺民，日望王師。三月，帝進(jìn)駐建康。八月，統(tǒng)制酈瓊執(zhí)呂祉，以兵三萬叛降豫，尋殺祉。豫聞瓊降大喜，御文德殿見之，授瓊靜難軍節(jié)度使、知拱州。瓊勸豫入寇，豫復(fù)乞師金人，且言瓊欲自效。金人恐豫兵眾難制，欲以計(jì)除之，乃佯言瓊降恐詐，命散其兵。
金人業(yè)已廢豫，而豫日益請(qǐng)兵，遂以女真萬戶束拔為元帥府左都監(jiān)屯太原，渤海萬戶大撻不也為右都監(jiān)屯河間。于是尚書省奏豫治國無狀，當(dāng)廢。十一月丙午，廢豫為蜀王。
初，金主先令撻辣、兀術(shù)偽稱南侵至汴，紿麟出至武城，麾騎翼而擒之，因馳至城中。豫方射講武殿，兀術(shù)從三騎突入東華門，下馬執(zhí)其手，偕至宣德門，強(qiáng)乘以羸馬，露刃夾之，囚于金明池。翼日，集百官宣詔責(zé)豫，以鐵騎數(shù)千圍宮門，遣小校巡閭巷間，揚(yáng)言曰："自今不僉汝為軍，不取汝免行錢，為汝敲殺貌事人，請(qǐng)汝舊主少帝來此。"由是人心稍安。置行臺(tái)尚書省于汴，以張孝純權(quán)行臺(tái)左丞相。偽丞相張昂知孟州，李鄴知代州，李成、孔彥舟、酈瓊、關(guān)師古各予一郡。以女真胡沙虎為汴京留守，李儔副之。諸軍悉令歸農(nóng)，聽宮人出嫁。得金一百二十余萬兩、銀一千六百余萬兩、米九十余萬斛、絹二百七十萬匹、錢九千八百七十余萬緡。
豫求哀，撻辣曰："昔趙氏少帝出京，百姓然頂煉臂，號(hào)泣之聲聞?dòng)谶h(yuǎn)邇。今汝廢，無一人憐汝者，何不自責(zé)也。"豫語塞，迫之行，愿居相州韓琦宅，許之。后并其子麟徙于臨潢，封豫為曹王，賜田以居之。紹興十三年六月卒，是年金皇統(tǒng)三年也。豫?號(hào)凡八年，廢時(shí)年六十五。先是，齊地?cái)?shù)見怪異，有梟鳴于后苑，龍撼宣德門滅"宣德"二字，有星隕于平原鎮(zhèn)。識(shí)者謂禍不出百日，豫怒殺之。未幾果廢。
初，偽麟府路經(jīng)略使折可求以事抵云中，左監(jiān)軍撒離曷密諭可求代豫。后撻辣有歸疆之議，恐可求望，鴆殺之。
豫之?逆也，馬定國進(jìn)《君臣名分論》，祝簡獻(xiàn)《遷都》、《國馬賦》，語多指斥；又如許清臣?xì)Ь办`宮，孟邦雄發(fā)永安陵，?犬吠堯，蓋無責(zé)焉。
宋史?劉豫傳翻譯
劉豫字彥游，景州阜城人。世代務(wù)農(nóng)，到劉豫時(shí)才考進(jìn)士，元符(098～00)中考中進(jìn)士。劉豫小時(shí)候缺乏教養(yǎng)和德行，曾偷同學(xué)的白金盂、紗衣。政和二年(2)，被任命為殿中侍御史，被言者攻擊，皇上不想揭發(fā)他過去的丑行，下詔不要追究。不久，劉豫多次上書講禮制局的事，皇上說：“劉豫是河北的種田人，怎懂禮制？”貶劉豫為兩浙察訪。宣和六年(24)，判國子監(jiān)，拜官為河北提刑。
金人南侵，劉豫棄官到儀真避亂。劉豫與中書侍郎張愨交好，建炎二年(28)正月，因張愨的推薦劉豫被任為濟(jì)南知府。當(dāng)時(shí)山東盜賊蜂起，劉豫不愿去，請(qǐng)求改任東南部某郡，執(zhí)政討厭他，不許，劉豫氣憤地上任去了。當(dāng)年冬，金人攻濟(jì)南，劉豫派兒子劉麟出戰(zhàn)，敵人重重包圍了濟(jì)南，副長官張柬增兵來援，敵兵才撤。金趁機(jī)派人以利勸誘劉豫，劉豫想起先前的忿恨，于是蓄謀反叛，殺他的部將關(guān)勝，率百姓降金，百姓不從，劉豫獻(xiàn)城投降。建炎三年(29)三月，兀術(shù)聽說高宗已渡過長江，就派劉豫知東平府，任京東西、淮南等路安撫使，節(jié)制大名、開德府、濮、濱、博、棣、德、滄等州，劉麟為濟(jì)南知府，黃河以南，由劉豫統(tǒng)領(lǐng)。
建炎四年(30)七月二十七日，金派大同尹高慶裔、知制誥韓?冊(cè)封劉豫為皇帝，國號(hào)大齊，建都大名府。先前，北京順豫門長出瑞禾，濟(jì)南漁民捕到鱔魚，劉豫認(rèn)為這是自己登帝位的符瑞，就派劉麟帶重禮賄賂金左監(jiān)軍撻懶，請(qǐng)求封他為帝。撻懶應(yīng)允，派使到劉豫所部詢問軍民應(yīng)立誰為帝，眾人未來得及回答，劉豫的同鄉(xiāng)張浹超越次序答話，請(qǐng)求立劉豫，于是就決定立他，命高慶裔、韓日方備好璽綬寶冊(cè)來冊(cè)封他。九月初九，劉豫即位為偽皇帝，大赦境內(nèi)，遵用金的年號(hào)，稱天會(huì)八年。以張孝純?yōu)樨┫啵钚P(yáng)為左丞，張柬為右丞，李儔為監(jiān)察御史，鄭億年為工部侍郎，王瓊為汴京留守，他的兒子劉麟為太中大夫、提領(lǐng)諸路兵馬兼知濟(jì)南府。張孝純開始時(shí)堅(jiān)守太原，十分忠義，高宗因王衣與張孝純是至交，就讓他去招撫張孝純，正巧粘罕派人從云中送他歸屬劉豫，于是失節(jié)于叛賊。
劉豫回東平，升東平為東京，改東京為汴京，降南京為歸德府。以弟劉益為北京留守，不久又改為汴京留守。又降淮寧、潁昌、興仁府皆為州。因他生于景州，任過濟(jì)南知府，節(jié)制東平，僭位于大名，就招募以上四郡的丁壯數(shù)千人，號(hào)稱“云從子弟”。下偽詔求直言。十月，封他的母親翟氏為皇太后，妾錢氏為皇后。錢氏，是宣和時(shí)的宮人，熟悉宮中之事，劉豫想仿照宮中各種規(guī)制，故立她為后。十一月，改明年年號(hào)為阜昌。
在劉豫未僭號(hào)時(shí)，多次派人勸說東京副留守上官悟，并賄賂上官悟的親信喬思恭一起勸上官悟降金，上官悟把他們都?xì)⒘�。又招降楚州知州趙立，趙立不看他的書信就斬了他的使者。又派趙立的朋友劉用寫著大字的旗來誘降，并說“：我是你的老朋友啊。”趙立說“：我知有君父，不知有老朋友�！卑褎馈２┲菖泄賱㈤L孺寫信勸劉豫反正，劉豫囚他一百天，他都不屈服；又給他官做，他也不接受。劉豫大肆搜索宋宗室，承務(wù)郎閻琦把宋宗室藏起來，被劉豫杖死。征召迪功郎王寵，王寵不到。文林郎李吉吉、尉氏令姚邦基都棄官而去。朝奉郎趙俊以甲子紀(jì)年而不寫劉豫年號(hào)，劉豫也拿他沒辦法。洪皓身陷金朝已很久，粘罕勸他去為劉豫做官，他不答應(yīng)，被流放到皓冷山。隱士尹聽說劉豫召他，逃到山谷間，遠(yuǎn)走蜀中。國信副使宋汝為用呂頤浩的書信勸勉劉豫要以忠義為本，劉豫說：“沒見張邦昌嗎？已經(jīng)如此，還說什么！”滄州進(jìn)士邢希載上書劉豫請(qǐng)求與宋通好，被殺。
當(dāng)月，劉豫在歸德為陳東、歐陽澈立廟，是唐代張巡、許遠(yuǎn)那樣的雙廟制。
紹興元年(3)五月，張俊討伐并打敗李成，李成逃歸劉豫。雄州的大儈王友直曾致書劉豫讓他招撫李成，說劉光世、呂頤浩不是國家中興的將相之才，后被人告發(fā)，下詔審問他并用刑法懲處他。六月，劉豫以劉麟為兵馬大總管、尚書左丞相。在宿州設(shè)招受司，誘惑宋逃亡者。金人冊(cè)立劉豫，以黃河為界，恐怕兩河地區(qū)陷沒敵偽境的人民逃歸，下令大搜捕，有的被賣到別國，有的押送到云中，實(shí)際是防劉豫。十月，劉豫侵宋，派部將王世沖率蕃、漢兵攻廬州，廬州守臣王亨誘斬王世沖，大敗他的軍隊(duì)。十一月，帥臣葉夢(mèng)得招降劉豫部將王才。偽秦鳳帥郭振入寇，王彥、關(guān)師古把他打敗。偽知海州薛安靖及通判李匯獻(xiàn)州降宋。
紹興二年(32)二月，知商州董先獻(xiàn)商、虢二州叛附劉豫。襄陽鎮(zhèn)撫使桑仲上疏治劉豫罪。朝廷即命桑仲兼任節(jié)制應(yīng)援京城軍馬，審時(shí)度勢(shì)，收復(fù)被劉豫攻占的州郡。仍命河南翟興，荊南解潛，金、房二州的王彥，德安陳規(guī)，蘄、黃二州的孔彥舟，廬、壽二州的王亨互為應(yīng)援，毋失事機(jī)。三月，桑仲被他的部將霍明殺死，高宗聽后，授官給桑仲的兩個(gè)兒子為將仕郎。河南鎮(zhèn)撫使翟興屯駐在伊陽山，劉豫認(rèn)為是禍患，派人招降他，并答應(yīng)封他王爵。翟興燒了偽詔并殺了偽使。劉豫就暗中勾結(jié)翟興的部下楊偉謀取翟興。楊偉殺翟興，拿著翟興的頭投降劉豫。
四月初五，劉豫遷都汴京。于是就把祖先的靈位奉于宋太廟，尊他的祖父為徽祖毅文皇帝，父為衍祖睿仁皇帝。親自祭祀天地。當(dāng)天，暴風(fēng)卷旗，屋瓦震動(dòng)，士民恐懼。劉豫在汴京大赦，與百姓相約說“：自今起不濫赦，不用宦官，不度僧道。文武雜用，不限資格�！碑�(dāng)時(shí)河、淮、陜西、山東都駐扎著金兵，劉麟招鄉(xiāng)兵十余萬為皇子府十三軍。在河南、汴京分別設(shè)淘沙官，使這兩京的冢墓被發(fā)掘殆盡。賦斂煩苛，民不聊生。
五月，劉豫聽說桑仲死，派人招降隨州李道、鄧州李橫，都不受降，抓劉豫的使臣報(bào)告朝廷。六月，蘄、黃鎮(zhèn)撫使孔彥舟叛附劉豫，他的部將陳顏明率千余人歸宋。直徽猷閣凌唐佐、尚書郎李亙、國信副使宋汝為留在偽朝廷，早就謀劃把劉豫的虛實(shí)寫成蠟書報(bào)告給朝廷，事泄露，劉豫殺了凌唐佐，李亙也遇害。劉豫以知東平府李鄴為尚書右丞、河南鎮(zhèn)撫司都統(tǒng)制董先為大總管府先鋒將。十二月，襄陽鎮(zhèn)撫使李橫在揚(yáng)石打敗劉豫兵馬，乘勝奔汝州，偽守彭王己獻(xiàn)城投降。劉豫派劉夔與金帥撒離曷侵蜀。抓住進(jìn)士薛筇送給劉豫，勸他：“應(yīng)早圖反正，或可保全宗族，何必日后作為亂臣賊子與妻子兒女梟首示眾呢？”劉豫怒，想用兵器殺傷他，全賴張孝純說情，方才獲免。
紹興三年(33)正月初四，李橫攻破潁順軍，偽守將蘭和投降。初六，在長葛打敗劉豫兵馬。初八，李橫率兵到潁昌府，偽安撫趙弼固守城池，李橫猛攻，趙弼逃走，收復(fù)了潁昌。三月，河南鎮(zhèn)撫司統(tǒng)制官李吉在伊陽臺(tái)打敗劉豫部將梁進(jìn)，梁進(jìn)被殺。三月，劉豫聽說李橫攻占潁昌，向金求援。粘罕派兀術(shù)來援，劉豫也派李成率二萬人在京城西北的牟駝岡截?fù)羲诬姟＠顧M戰(zhàn)敗，潁昌又失陷。李橫的軍隊(duì)本是一群盜賊，勇敢但無軍紀(jì)，戰(zhàn)勝時(shí)就爭搶子女金帛，因此失敗。四月，虢州失陷。鎮(zhèn)撫司統(tǒng)制官謝皋指著自己的腹部對(duì)敵人說：“這就是我的赤心！”自己剖腹而死。謝皋，開封人。當(dāng)月，明州守將徐文率領(lǐng)所部海船六十艘、官軍四千多人從海上到達(dá)鹽城，投降了劉豫。徐文說宋沿海沒防備，可襲取二浙。劉豫大喜，以徐文知萊州，增加二十艘海艦，讓他在通、泰間襲擾宋軍。
五月，朝廷派韓肖胄、胡松年出使偽齊。劉豫想以召見臣下的禮節(jié)見他們，韓肖胄沒說什么，胡松年說：“我們都是宋臣�！本凸笆肿饕径还虬�，劉豫不能使他們屈服。于是問皇上怎么樣，胡松年說：“圣主萬壽�！庇謫柣噬系囊庀�，胡松年說：“一定要收復(fù)故疆�！眲⒃ビ欣⑸�。
此時(shí)劉豫完全占有梁、衛(wèi)之地，翟琮駐屯在伊陽的鳳牛山，孤軍無援，就突圍到襄陽。九月，楊政派川陜將官吳勝在蓮花城打敗劉豫軍隊(duì)。十月十八日，賊將李成攻陷鄧州，由齊安守衛(wèi)；二十二日，攻陷襄陽，李橫逃奔荊南，知隨州李道棄城逃走。李成占據(jù)襄陽，以王嵩知隨州。二十三日，攻陷郢州，守臣李簡逃跑，劉豫命荊超知郢州。賊將王彥先從亳州率兵到壽春，將進(jìn)兵江南。劉光世駐軍建康，扼守馬家渡，派酈瓊率所部駐在無為軍，為濠、壽聲援，敵兵才退。
十二月，金派李永壽、王翊來報(bào)聘。李永壽等放縱傲慢，請(qǐng)求放回劉豫的俘虜和西北人民流寓在江南的，又要割江北的土地給劉豫。監(jiān)廣州鹽稅吳伸上書請(qǐng)求討伐劉豫，說：“金人雖強(qiáng)大，實(shí)際不值得憂慮，叛賊劉豫雖弱小，實(shí)在可憂�，F(xiàn)在敵人使臣在朝廷，應(yīng)明里答應(yīng)他們的條件而暗中謀取他們，趁他們不懷疑，可一戰(zhàn)而擒獲劉豫。”
紹興四年(34)正月，翰林學(xué)士綦崇禮說“：劉豫父子倚重金人，且李永壽等是從劉豫那來，畫江為界一定是劉豫的主意�？此募橹\，是在窺伺我國疆土。恐怕已通使，人情定會(huì)懈怠，應(yīng)告誡將帥更要嚴(yán)守邊防。即使和議成，亦不可放松防御�！辈痪茫⑴烧抡x使金。到云中，粘罕答書中不讓宋駐軍淮南，章誼沒屈從，回來時(shí)路過汴京，劉豫想留他，他用計(jì)謀才脫身。熙河路馬步軍總管關(guān)師古在左要嶺與劉豫軍交戰(zhàn)失敗，于是投降劉豫。洮、岷地區(qū)全被劉豫占領(lǐng)。
二月，劉豫策進(jìn)士。五月，知壽春府羅興叛降劉豫。舒、蘄等州制置使岳飛收復(fù)襄陽，李成逃走，很快又收復(fù)唐州。六月，收復(fù)隨州，在襄陽把隨州偽守王嵩斬首。七月，收復(fù)鄧州�！对里w傳》中有記載。劉豫聽說岳飛攻取了襄、鄧，就向金求援。偽奉議郎羅誘上奏南征策，劉豫大喜。劉豫搶民船五百條裝戰(zhàn)具，以徐文為先鋒，聲稱攻定海。九月，劉豫下偽詔，有“混一六合”的話，派他的兒子劉麟侵宋，并誘金人宗輔、撻辣、兀術(shù)分道南侵，步兵由楚、承進(jìn)兵，騎兵由泗州奔滁州。又派偽知樞密院盧緯向金主請(qǐng)兵，金主召諸將商議，粘罕、希尹反對(duì)，只宗輔認(rèn)為可以。于是以宗輔權(quán)左副元帥，撻懶權(quán)右副元帥，調(diào)渤海、漢軍五萬支援劉豫。因兀術(shù)曾渡過長江，熟悉地形，讓他為前鋒。劉豫以劉麟領(lǐng)東南道行臺(tái)尚書令。朝廷震恐。有的勸皇上到別處，趙鼎說：“與敵交戰(zhàn)不勝，再走也不晚�！睆埧≌f“：到哪兒去避敵？”就決定親征。二十六日，劉豫軍和金軍分道渡淮，楚州守臣樊序棄城逃走，淮東宣撫使韓世忠自承州退保鎮(zhèn)江。
十月初一，詔命張浚增援韓世忠，劉光世移軍建康。韓世忠又回?fù)P州。起用張浚為侍讀，十三日，韓世忠戰(zhàn)于大儀，十四日，解元戰(zhàn)于承州，都取勝。二十一日，劉豫的告示中有窺伺江南的話。二十三日，皇上從臨安出發(fā)。十一月初七，下詔討劉豫，才列舉劉豫的罪惡，宋士氣大振，想渡江與敵決戰(zhàn)。趙鼎說：“退卻本不可以，渡江也非良策。劉豫尚且不親來，陛下怎能同逆雛決勝負(fù)呢？”淮西將領(lǐng)王師晟、張琦合兵收復(fù)南壽春府，捉住偽知州王靖。十二月十八日，岳飛派部將牛皋、徐慶在廬州打敗金兵。二十六日，金退兵，派使告知?jiǎng)Ⅶ�，劉麟丟掉輜重晚上逃走�！俄n世忠傳》中有記載。
紹興五年(35)正月，淮西將酈瓊收復(fù)光州，偽守許約投降。閏二月，劉豫派商元攻信陽軍，知軍事舒繼明殺死商元。七月，劉豫廢明堂為講武殿，暴風(fēng)連日不停。八月，攻陷光州。十月，劉豫下令百姓賣子依商稅法納稅，即按賣多少錢而收稅。劉豫獻(xiàn)《海道圖》及戰(zhàn)船模型給金主完顏。
紹興六年(36)正月，劉豫在淮陽聚兵，韓世忠率軍趕快圍攻。敵守將連續(xù)六次舉烽火報(bào)警，兀術(shù)和劉猊合兵來援，都被韓世忠打敗。六月，劉豫筑劉龍城觀察淮西動(dòng)靜，被王師晟攻破，捉華知?jiǎng)�，俘獲他的部眾而回。九月，劉豫罷沿�；ナ小埿⒓儗�(duì)劉豫說“：聽說南人久在造船，一旦乘風(fēng)北來，將于我不利�！眲⒃タ謶�，因此罷互市。
劉豫聽說皇上親征，向金主完顏告急，領(lǐng)三省事宗磐說：“先帝立劉豫，是希望劉豫辟疆保境，我能按兵息民�，F(xiàn)在劉豫進(jìn)不能取，退不能守，兵連禍結(jié)，休息無期。發(fā)援兵是劉豫得利，而實(shí)際是我受弊，怎能答應(yīng)他？”金主答復(fù)劉豫讓他自行其事，暫派兀術(shù)率兵在黎陽見機(jī)行事。
于是劉豫以劉麟領(lǐng)東南道行臺(tái)尚書令，李鄴為行臺(tái)右丞，馮長寧為行臺(tái)戶部，許清臣為兵馬大總管，李成、孔彥舟、關(guān)師古為將，組織三十萬民兵，分三路侵宋，劉麟總領(lǐng)中路兵，由壽春進(jìn)犯廬州，劉猊率東路兵，取道紫荊山出渦口進(jìn)犯定遠(yuǎn)；西路兵奔光州進(jìn)犯六安，由孔彥舟統(tǒng)領(lǐng)。十月，劉猊軍被韓世忠阻止不能前進(jìn)，回到順昌。劉麟軍從淮西架三座浮橋過淮，賊眾十萬駐扎在濠、壽之間。江東安撫使張俊拒敵，詔命淮西宋軍皆聽張俊調(diào)遣，命殿帥楊沂中去泗州與張俊會(huì)合，等楊沂中到濠州時(shí)，劉光世已放棄合肥。張俊派人星夜趕往采石對(duì)劉光世說“：有敢渡過江南者斬�！眲⒐馐啦坏靡鸦氐綇]州，與楊沂中相呼應(yīng)。統(tǒng)制王德、酈瓊從安豐出兵，遇敵人三將軍并打敗他們。劉猊軍數(shù)萬人過定遠(yuǎn)，想奔宣化進(jìn)犯建康。楊沂中在越家坊與劉猊軍相遇，打敗敵軍；又在藕塘相遇，大敗敵軍。劉猊逃，劉麟聽說后亦拔砦逃走，劉麟軍中有自己寫好鄉(xiāng)貫姓名而自縊的士卒，劉豫因此而失掉人心。金人聽說劉麟等失敗，責(zé)問劉豫的罪狀，開始有廢劉豫之意。劉豫覺察到此事，就請(qǐng)立劉麟為太子，來窺測金人的意圖。金人答劉豫說“：慢慢來，應(yīng)派人去詢問，征求河南百姓的意見。”
紹興七年(37)春，劉豫策進(jìn)士，派間諜在淮甸放火，燒了劉光世的倉庫。二月，又燒鎮(zhèn)江。劉豫自劉麟敗后，意沮氣喪。中原地區(qū)劉豫統(tǒng)治下的百姓，天天盼宋軍。三月，皇上進(jìn)駐建康。八月，統(tǒng)制酈瓊抓住呂祉，率三萬兵叛降劉豫，不久殺了呂祉。劉豫聽說酈瓊投降十分高興，在文德殿接見他，授給他靜難軍節(jié)度使的官銜，知洪州。酈瓊勸劉豫侵宋，劉豫再次向金請(qǐng)求援兵，并說酈瓊想親自效力。金人怕劉豫兵多難以控制，想用計(jì)除掉他，于是謊稱酈瓊投降恐怕有詐，命劉豫解散酈瓊的軍隊(duì)。
金人已經(jīng)廢劉豫，而劉豫還向金人日益請(qǐng)兵，金就以女真萬戶束拔為元帥府左都監(jiān)屯兵太原，以渤海萬戶大撻不也為右都監(jiān)屯河間。于是尚書省彈奏劉豫治國沒有成績，應(yīng)當(dāng)廢掉。十一月十八日，金廢劉豫為蜀王。
先前，金主先令撻懶、兀術(shù)偽稱南侵到汴，騙出劉麟到武城，指揮騎兵從兩側(cè)包圍并擒獲劉麟，于是又奔入城中。劉豫正在講武殿射箭，兀術(shù)率三名騎兵突入東華門，下馬抓住他的手，一起到宣德門，強(qiáng)迫他騎上羸馬，兩邊人露出利刃挾持他，被囚于金明池。第二天，召集百官宣詔責(zé)備劉豫，用數(shù)千鐵騎兵圍宮門，派小校在大街小巷巡邏，揚(yáng)言說：“從今起不簽發(fā)你們當(dāng)兵，不收取你們的免行錢，替你們擊殺貌似猛獸的人，請(qǐng)你們的舊主少帝來此�！庇谑侨诵牟派晕捕āＴ阢暝O(shè)行臺(tái)尚書省，以張孝純權(quán)行臺(tái)左丞相。偽丞相張昂為孟州知州，李鄴知代州，李成、孔彥舟、酈瓊、關(guān)師古也各為一郡長官。以女真人胡沙虎為汴京留守，李儔為副留守。各軍都令兵士歸農(nóng)，宮人可以出嫁。得到金一百二十余萬兩、銀一千六百余萬兩、米九十余萬斛、絹二百七十萬匹，錢九千八百七十余萬緡。
劉豫求哀，撻懶說：“從前趙氏少帝離開京城，百姓有自焚赴死的，號(hào)泣之聲遠(yuǎn)近都能聽到�，F(xiàn)今你被廢，沒有一人可憐你，你怎不自責(zé)呢？”劉豫無以回答，強(qiáng)迫他走，他表示愿住在相州韓琦宅第，允許。后來，他和他的兒子劉麟一起被遷到臨潢，金封劉豫為曹王，賜田使他居住。紹興十三年(43)六月去世，這年是金皇統(tǒng)三年。劉豫僭號(hào)共八年，被廢時(shí)六十五歲。先前，齊地多次出現(xiàn)怪事，有梟在后苑鳴叫，有龍搖撼宣德門毀了“宣德”二字，有星在平原鎮(zhèn)隕落。有見識(shí)的人認(rèn)為不出百日定有災(zāi)禍，劉豫怒殺了他。不久，劉豫果真被廢。
當(dāng)初，偽麟府路經(jīng)略使折可求因事到云中，左監(jiān)軍撒離曷密告以折可求代劉豫。后來，撻懶有歸疆之議，怕折可求失望，就鴆殺了他。
劉豫僭逆，馬定國進(jìn)《君臣名分論》，祝簡獻(xiàn)《遷都》、《國馬賦》，言語中對(duì)朝廷都多有指斥；又如許清臣?xì)木办`宮，孟邦雄掘永安陵，這是跖狗吠堯，各為其主，就不責(zé)罰了。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/942375.html
相關(guān)閱讀：杜甫《撥悶（一作贈(zèng)嚴(yán)二別駕）》原文及翻譯 賞析
陸游《臨安春雨初霽》原文翻譯及賞析
漢書?西域傳下原文及翻譯
長孫無忌《春日侍宴望海應(yīng)詔》原文及翻譯 賞析
東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬