春曉①

春眠不覺曉②，

處處聞③啼鳥④。

夜來風雨聲，

花落知多少⑤？

??唐?孟浩然

解釋

①春曉：春天的凌晨。曉：天微微亮的時候。

②不覺曉：不知不覺就天亮了。曉：天亮。

③聞：聽聞，聽到。

④啼鳥：小鳥的啼叫聲。

⑤知多少：曉得有多少？（疑難句）

解讀翻譯

春天睡覺特殊香，人不知鬼不覺就天亮了。

醒來后只聽到到處都是鳥兒的歡叫聲。

回憶起昨夜里刮風下雨的聲音，

也不知道屋外的花兒落了多少？

賞析

這首詩刻畫了詩人在春天的早晨一覺睡醒之后，所聽到的和所想到的事情，抒發(fā)了詩人酷愛春天、愛護春天大好時間的美妙感情。詩歌第一句點明了時間是春天的早晨，第二句“處處聞啼鳥”寫的是詩人被鳥兒的啼聲所喚醒，表現(xiàn)了春天活力勃勃的景象。最后兩句，是詩人回想起昨夜刮風和下雨時的聲音，從而聯(lián)想到花兒被風吹雨打后凋落的氣象、表示了詩人愛春、惜春的景象。全詩清爽天然，韻味遙遠，值得回味。

功課題

“春眠不覺曉，處處聞啼鳥�！甭�(lián)想一下詩中的情景，把它用丹青表白出來吧！

趣味瀏覽

孟浩然的真性格

孟浩然四十四時進京測驗，與一批詩人在一起聚首、作詩。當時的丞相張九齡跟王維等愛詩的京官都來和他交友人�？な仨n朝宗先向其余高官宣傳他的才干，再和他約好日子帶他去向那些人推舉。到了商定的時光，孟浩然和一些朋友飲酒談詩，很是融洽。有人提示他說：“你與韓公有約在先，不赴約而怠慢了他怕不行吧？”他不愉快地說：“我已經(jīng)喝了酒了，身心快活，哪管其他事件！”一個仕進的大好機遇失掉了，而他事后也絕不懊悔，切實讓人感慨。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/95162.html

相關(guān)閱讀：