宋史?呂祖泰傳原文
祖泰。字泰然，夷簡六世孫，寓常之宜興。性疏達(dá)，尚氣誼，學(xué)問該洽。遍游江、淮，交當(dāng)世知名士，得錢或分挈以去，無吝色。飲酒至數(shù)斗不醉，論世事無所忌諱，聞?wù)呋蜓诙摺?/p>
慶元初，祖儉以言事安置韶州。既移瑞州，祖泰徒步往省之，留月余，語其友王深厚曰："自吾兄之貶，諸人箝口。我雖無位，義必以言報(bào)國，當(dāng)少須之，今未敢以累吾兄也。"及祖儉沒貶所，嘉泰元年，周必大降少保致仕，祖泰憤之，乃詣登聞鼓院上書，論?胄有無君之心，請(qǐng)誅之以防禍亂。其略曰："道學(xué)，自古所恃以為國也。丞相汝愚，今之有大勛勞者也。立偽學(xué)之禁，逐汝愚之黨，是將空陛下之國，而陛下不知悟邪？陳自強(qiáng)，?胄童孺之師，躐致宰輔。陛下舊學(xué)之臣，若彭龜年等，今安在邪？蘇師旦，平江之史胥，以潛邸而得節(jié)鉞；周筠，韓氏之廝役，以皇后親屬得大官。不識(shí)陛下在潛邸時(shí)果識(shí)師旦乎？椒房之親果有筠乎？凡?胄之徒，自尊大而卑朝廷，一至于此也！愿亟誅?胄及師旦、周筠，而罷逐自強(qiáng)之徒。獨(dú)周必大可用，宜以代之，不然，事將不測(cè)。"書出，中外大駭。
有旨："呂祖泰挾私上書，語言狂妄，拘管連州。"右諫議大夫程松與祖泰狎友，懼曰："人知我素與游，其謂預(yù)聞乎？"乃獨(dú)奏言："祖泰有當(dāng)誅之罪，且其上書必有教之者，今縱不殺，猶當(dāng)杖黥竄遠(yuǎn)方。"殿中侍御史陳讜亦以為言。乃杖之百，配欽州牢城收管。
初，監(jiān)察御史林采言偽習(xí)之成，造端自必大，故有少保之命。祖泰知必死，冀以身悟朝廷，無懼色。既至府廷，尹為好語誘之曰："誰教汝共為章？汝試言之，吾且寬汝。"祖泰笑曰："公何問之愚也。吾固知必死，而可受教于人，且與人議之乎？"尹曰："汝病風(fēng)喪心邪？"祖泰曰："以吾觀之，若今之附韓氏得美官者，乃病風(fēng)喪心耳。"
祖泰既貶，道出潭州，錢文子為醴陵令，私贐其行。?胄使人跡其所在，祖泰乃匿襄、郢間。?胄誅，朝廷訪得祖泰所在，詔雪其冤，特補(bǔ)上州文學(xué)，改授迪功郎、監(jiān)南岳廟。喪母無以葬，至都謀于諸公，得寒疾，索紙書曰："吾與吾兄共攻權(quán)臣，今權(quán)臣誅，吾死不憾。獨(dú)吾生還無以報(bào)國，且未能葬吾母，為可憾耳。"乃卒。尹王?為具棺斂歸葬焉。
宋史?呂祖泰傳翻譯
呂祖泰字泰然，壽州人，呂夷簡六世孫，寓居在常州的宜興。性情通達(dá)，崇尚義氣友誼，學(xué)問廣博。遍游江、淮地區(qū)，交結(jié)當(dāng)代知名人士，得到錢物有時(shí)分給他們攜帶離去，毫無吝嗇之氣。飲酒至幾斗不醉，議論時(shí)事無所忌諱，聽說的人有的掩耳而走。
慶元初年，呂祖儉因言事被貶謫到韶州居住，既而移住瑞州，呂祖泰步行前往省視，逗留了一個(gè)多月，告訴他的朋友王深厚說：“自從我兄長被貶，各人緊閉嘴巴，我雖然沒有職位，義必以言報(bào)國，當(dāng)稍稍等待，現(xiàn)在不敢因此連累我的兄長�！钡鹊絽巫鎯�死于貶所，嘉泰元年(20)，周必大降職少保辭官，呂祖泰對(duì)此憤恨，就到登聞鼓院上書，論說韓胄有無君之心，請(qǐng)求殺之以防止禍亂。其大致說“：道學(xué)，是從古代就作為國家所憑借的東西。丞相趙汝愚，是現(xiàn)在有很大功勛勞績的人。樹立偽學(xué)之禁，貶逐趙汝愚的朋輩，這是將要掏空陛下的國家，而陛下不知醒悟嗎？陳自強(qiáng)、韓胄以兒童婦人之師，逾越等級(jí)到宰相輔臣的位置。陛下舊學(xué)大臣，如彭龜年等人，現(xiàn)在在哪里呢？蘇師旦，是平江的吏胥，因皇帝即位之前居平江而得到符節(jié)和斧鉞；周筠，是韓氏的仆役，因皇后親屬得做大官。不知陛下在平江宅邸時(shí)果真認(rèn)識(shí)蘇師旦嗎？后妃的親屬中果真有周筠嗎？凡是韓胄之徒，自我尊大而卑視朝廷，一下到了這樣的地步！希望速誅胄及蘇師旦、周筠，而且罷免貶逐陳自強(qiáng)之徒。只有周必大可以任用，應(yīng)該以他代理相位，不然的話，事情將不能預(yù)測(cè)�！弊鄷怀�，中外大為驚駭。
有旨：“呂祖泰挾私怨上書，語言狂妄，發(fā)連州拘禁管制�！庇抑G議大夫程松與呂祖泰親近友愛，恐懼說：“人家知道我平素與他交游，豈不以為我預(yù)聞嗎？”于是獨(dú)自上奏說：“呂祖泰有當(dāng)殺之罪，而且他上書一定有教唆的人，現(xiàn)在即使不殺，可當(dāng)杖脊黥面流竄遠(yuǎn)方�！钡钪惺逃逢愖曇策@樣說。于是杖脊一百，發(fā)配欽州牢城收管。
開始，監(jiān)察御史林采說偽習(xí)之成，自周必大發(fā)端，所以有降為少保的詔命。呂祖泰知道自己必死無疑，希望以自身喚醒朝廷，沒有畏懼之色。既到州府堂上，府尹用好話勸誘他說：“是誰教你一起寫奏章？你且說出來，我將會(huì)寬恕你�！眳巫嫣┬χf“：你怎么這樣愚蠢地問呢？我本來知道必死，而可以受教于人，又與人議論他人嗎？”府尹說：“你喪心病狂了嗎？”呂祖泰說：“依我看，像現(xiàn)在依附韓氏得到美官的人，就是喪心病狂�！�
呂祖泰已被貶斥，經(jīng)過潭州，錢文子任醴陵縣令，私下贈(zèng)送給祖泰路費(fèi)。韓胄派人追尋祖泰蹤跡之所在，祖泰于是躲藏在襄陽、郢州之間。韓胄被殺，朝廷訪求得到呂祖泰所在地方，詔令洗雪他的冤屈，特補(bǔ)上州文學(xué)，改授迪功郎、監(jiān)南岳廟。母親去世無以埋葬，到都城與諸公商量，染上寒病，索取紙張書寫說“：我與兄長一起攻擊權(quán)臣，現(xiàn)在權(quán)臣被殺，我死而無憾。唯獨(dú)我生還無以報(bào)國，又沒能埋葬我母親，是可遺憾的事情�！庇谑侨ナ�。府尹王木冉替他備辦棺材殮尸歸葬。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/956837.html
相關(guān)閱讀：長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)
戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞
明月照積雪，北風(fēng)勁且哀
趙翼《論詩》譯文翻譯
關(guān)帝靈簽99簽 關(guān)帝靈簽解簽第九十九簽