宋·阮閱《詩話總龜前集》卷三十引《古今詩話》謂：唐代大歷年間，禪僧元覽在竹上題詩：“大海從魚躍，長空任鳥飛。”這句詩表達出禪僧自由自在的廣闊胸襟和活潑潑的禪機。后改變?yōu)?ldquo;海闊憑魚躍，天空任鳥飛”，比喻可以充分自由地行動，或無拘無束地施展才能。如《西游記》第八四回：“老菩薩，古人云：海闊憑魚躍，天空任鳥飛。怎么西進便沒路了？”又如于逢《金沙洲》第三部九：“啊！海闊任魚躍，天空任鳥飛，誰還愿意待在一個村子里呢！”亦縮為“海闊天空”。如清·蔣士銓《一片石·宴閣》：“共記滕王閣下時，海闊天空任所之。”今亦比喻話說得漫無邊際。如夏衍《上海屋檐下》第一幕：“過一會兒姓林的走過來，話又會講不完啦，海闊天空的。”
翻譯：
字面意思是大海非常寬敞，魚想怎么樣游就能怎么樣游，天也很高，鳥想怎么飛就能怎么飛。。。
說話者想要表達的是有兩種意思，你得根據(jù)他當(dāng)時的情況確定是哪一種
1，說話者不得志，認為自己沒有發(fā)展空間，對現(xiàn)實不滿，羨慕魚啊，鳥��！
2，別人鼓勵你，認為你現(xiàn)在有一個好的發(fā)展平臺，可以大展身手，放手一博。
大自然的廣闊無邊為魚躍鳥飛提供了寬廣的空間，可以引申為替人才提供施展才華的空間是多么重要，也可以理解為擁有自由是那么的可貴。 社會是現(xiàn)實而又殘酷的，我們都要學(xué)會適者生存。海闊憑魚躍，天高任鳥飛，只要掌握了足夠的本領(lǐng)，天下之大，肯定會有讓你施展才華的地方。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/958607.html
相關(guān)閱讀：贈出國留學(xué)生抒懷的句子_經(jīng)典語句
醉公子?漠漠秋云澹原文_翻譯和賞析_顧?
熱愛祖國的古詩
杜甫描寫春雨的詩句
玉樓春?己卯歲元日原文_翻譯和賞析_毛滂