桃之夭夭①，灼灼②其華。之子③于歸④，宜⑤其室家⑥。

táozhīyāoyāo，zhuózhuóqíhuā。zhīzǐyúguī，yíqíshìjiā。

【解釋】①夭夭：旺盛的樣子。②灼灼：桃花盛開色澤嬌艷的樣子。③之子：那位女子。④歸：古時(shí)稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。⑤宜：和順，和氣。⑥室家：家庭。

【翻譯】蔥綠茂盛的桃樹，花兒開得紅燦燦。這位姑娘要出嫁，定使家庭跟順又美滿。

【出處】[年齡]《詩經(jīng)?周南?桃夭》

【賞析】詩句以明麗的桃花比方年青新娘的嬌美，祝愿新婚家庭溫柔圓滿。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/97277.html

相關(guān)閱讀：