舊唐書?劉?之傳原文
劉?之，常州晉陵人也。祖興宗，陳鄱陽王諮議參軍。父子翼，善吟諷，有學行。隋大業(yè)初，歷秘書監(jiān)，河東柳顧言甚重之。性不容非，朋僚有短，面折之。友人李伯藥常稱曰："劉四雖復罵人，人都不恨。"貞觀元年，詔追入京，以母老固辭，太宗許其終養(yǎng)。江南大使李襲譽嘉其至孝，恒以米帛賚之，因上表旌其門閭，改所居為孝慈里。母卒，服竟，征拜吳王府功曹，再遷著作郎、弘文館直學士，預修《晉書》，加朝散大夫。永徽初卒，高宗遣使吊贈，給靈輿還鄉(xiāng)。有集二十卷。
?之少與孟利貞、高智周、郭正一俱以文藻知名，時人號為劉、孟、高、郭。尋與利貞等同直昭文館。上元中，遷左史、弘文館直學士，與著作郎元萬頃，左史范履冰、苗楚客，右史周思茂、韓楚賓等皆召入禁中，共撰《列女傳》、《臣軌》、《百僚新誡》、《樂書》，凡千余卷。時又密令參決，以分宰相之權，時人謂之"北門學士"。?之兄懿之，時為給事中，兄弟并居兩省，論者美之。
儀鳳二年，轉朝議大夫、中書侍郎，兼豫王府司馬，尋加中大夫。?之有姊在宮中為內職，天后令省榮國夫人之疾，?之潛伺見之，坐是配流?州。歷數載，天后表請高宗召還，拜中書舍人。轉相王府司馬，復遷檢校中書侍郎。高宗謂曰："相王朕之愛子，以卿忠孝之門，藉卿師范，所冀蓬生麻中，不扶自直耳。"?之居家孝友，甚為士族所稱，每得俸祿，散于親屬，高宗以此重之。則天臨朝，甚見親委。及豫王立，?之參預其謀，擢拜中書侍郎、同中書門下三品，賜爵臨淮男。時軍國多事，所有詔敕，獨出?之，構思敏速，皆可立待。及官名改易，?之為鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品。
時有司門員外郎房先敏得罪，左授衛(wèi)州司馬，詣宰相陳訴。內史騫味道謂曰："此乃皇太后處分也。"?之謂先敏曰："緣坐改官，例從臣下奏請。"則天聞之，以味道善則歸己，過則推君，貶青州刺史。以?之推善于君，引過在己，加授太中大夫，賜物百段、細馬一匹。因謂侍臣曰："夫為臣之體，在揚君之德，君德發(fā)揚，豈非臣下之美事？且君為元首，臣作股肱，情同休戚，義均一體。未聞以手足之疾移于腹背，而得一體安者。味道不存忠赤，已從屏退。?之竭忠奉上，情甚可嘉。"納言王德真對曰："昔戴至德每有善事，必推于君。"太后曰："先朝每稱至德能有此事，逮其終歿，有制褒崇。為臣之道，豈過斯行，傳名萬代，可不善歟！"
儀鳳中，吐蕃為邊患，高宗謂侍臣曰："吐蕃小丑，屢犯邊境，我比務在安輯，未即誅夷。而戎狄豺狼，不識恩造，置之則疆場日駭，圖之則未聞上策，宜論得失，各盡所懷。"時劉景仙、郭正一、皇甫文亮、楊思征、薛元超各有所奏。?之時為中書舍人，對曰："臣觀自古明王圣主，皆患夷狄。吐蕃時擾邊隅，有同禽獸，得其土地，不可攸居，被其憑凌，未足為恥。愿戢萬乘之威，且寬百姓之役。"高宗嘉其言。
后?之嘗竊謂鳳閣舍人賈大隱曰："太后既能廢昏立明，何用臨朝稱制？不如返政，以安天下之心。"大隱密奏其言。則天不悅，謂左右曰："?之我所引用，乃有背我之心，豈復顧我恩也！"垂拱三年，或誣告?之受歸州都督孫萬榮金，兼與許敬宗妾有私，則天特令肅州刺史王本立推鞫其事。本立宣敕示?之，?之曰："不經鳳閣鸞臺，何名為敕？"則天大怒，以為拒捍制使，乃賜死于家，時年五十七。
初，?之既下獄，睿宗為之抗疏申理，?之親友咸以為必見原宥，竊賀之。?之曰："吾必死矣。太后臨朝獨斷，威福任己，皇帝上表，徒使速吾禍也。"?之在獄時，嘗上疏自陳。及臨終，既洗沐，而神色自若，命其子執(zhí)筆草謝表，其子將絕，殆不能書。監(jiān)刑者促之。?之乃自操數紙，援筆立成，詞理懇至，見者無不傷痛。時麟臺郎郭翰、太子文學周思鈞共稱嘆其文，則天聞而惡之，左遷翰為巫州司法，思鈞為播州司倉。睿宗即位，以?之宮府舊僚，追贈中書令。有集七十卷，傳于時。
舊唐書?劉?之傳翻譯
劉?之，常州晉陵人。他的祖父劉興宗，是前朝陳鄱陽王的咨議參軍。他的父親劉子翼，善誦，有學行，隋朝大業(yè)初年(605)，歷任秘書監(jiān)，河東柳顧言很看重他。他性不能容忍是非，朋友同事有短，他當面指責。友人李伯藥常稱揚他說：“劉四即使罵了人，人都不恨�！必懹^元年(627)，唐太宗召他入京，他以母老堅決推辭，太宗答應他終養(yǎng)。江南大使贊揚他至孝，常常送給他糧食綢布，并上表表彰他的家族，還把他所居住的地方改名為孝慈里。他母親去世后，服孝完，太宗征拜他為吳王府功曹，再升遷著作郎，弘文館直學士，參與編寫《晉書》，加朝散大夫之職。永徽元年(650)去世，高宗遣使者吊贈，送靈柩還鄉(xiāng)。有文集二十卷。
劉?之少年時代與孟利貞、高智周、郭正一一起以文章知名，當時，以劉、孟、高、郭齊名。不久他與孟利貞等同進昭文館。上元二年(675)，他升遷左史，弘文館直學士，與著作郎元萬頃，左史范履冰、苗楚客，右史周思茂、韓曹賓等，都被召入宮中，共同修寫《列女傳》、《臣軌》、《百僚新識》、《樂書》，共千余卷。當時又密令他參與決策，來分擔宰相之權，時人稱他為“北門學士”。劉?之的兄長劉懿之，當時任給事中之職，兄弟并在兩省，談論者很是贊美他們。
儀鳳三年(678)，轉任朝議大夫、中書侍郎，兼豫王府司馬，不久又加中大夫之職。劉?之有姐在宮中為內職，武則天令她去探望榮國夫人的疾病，劉?之私自偷見他的姐姐，因此被流配雋州。經過數年，武則天又上表請求高宗召劉?之回京，拜中書舍人。任相王府司馬，又升遷檢校中書侍郎。高宗對他說“：相王是我的愛子，因為卿忠孝之家，我想憑借卿高尚品德做師范，能夠出現蓬生麻中，不扶自直的好效果�！眲�?之在家敬老愛幼，與親友和睦相親，很是受士族的稱贊，他每得俸祿，總散于親屬，高宗因此很是看重他。武則天臨朝，也很親近他并委以重任。到豫王即位，劉?之參與謀劃，拜中書侍郎，代理宰相職務，賜爵臨淮男。當時，國家和軍隊中多事，朝廷的所有詔敕，都出自劉?之筆下，他構思敏捷，都立待可成。到官名改變，劉?之為鳳閣侍郎，代宰相之職。
當時有司門員外郎房先敏犯了錯誤，降職為衛(wèi)州司馬，他找宰相申訴。內史騫味道對他說“：這是皇太后處分的�！�?之對房先敏說：“因為犯錯誤而改官，一向是由下向上奏請的�！蔽鋭t天聽到他們的話，認為騫味道善則歸己，過則推君，于是貶騫味道為青州刺史；認為劉?之能推善于君，引過在己，便加官太中大夫，賜五色帛百段，細馬一匹。還以此事對侍臣說“：作為臣子處事，在揚君之德，君德發(fā)揚，難道不是臣下的美事？況且君是元首，臣是支體，情同一體，好壞也在一體。未聞手和腳的毛病轉移到腹背，而能一體安康的。騫味道不存忠心，已經貶官；劉?之竭忠奉上，情甚可嘉�！奔{言王德真對曰：“過去戴至德每有善事，必推于君�！碧笳f：“所以先朝總是稱揚至德能這樣為人處事，到他臨終，也受到褒揚推崇。為臣之道，難道有超過此行的嗎？這樣傳名萬代，難道不美嗎？”
唐高宗儀鳳三年(678)，吐蕃造成邊患，高宗對侍臣們說：“吐蕃小丑，屢次侵犯我邊境，我們本來的任務是謀求安定和睦，未能立即誅討夷狄。而夷狄豺狼成性，不知好歹，恩將仇報，我們放下不管則疆場日日緊張，處理它但又未有上策。現在應該議論得失，請各位各抒己見�！碑敃r，劉景光、郭正一、皇甫文亮、楊思徵、薛元超各有所奏。劉?之那時是中書舍人，發(fā)表意見說：“臣看自古明王圣主，皆有夷狄之患。吐蕃時時騷擾邊境，如同禽獸，得到他們的土地，不可居��；被他們侵擾，也算不上恥辱。愿陛下息萬乘之威，且寬百姓之勞役�！备咦诤苜澷p他的意見。
后來，劉?之曾私下對鳳閣舍人賈大隱說：“太后既然能夠廢除昏君立明君，又何用自己臨朝行天子事呢？不如返政給皇帝，來安天下人的心�！辟Z大隱把這話密奏給武則天，武則天很不高興，對左右的人說：“劉?之是我所引用的人，意有背我之心，哪里還顧念我對他的恩呢！”垂拱三年(687)，有人誣告劉?之收受歸誠州都督孫萬榮的錢財，又兼與許敬宗的妾有私情，武則天特令肅州刺史王本立審訊此案。王本立宣讀太后的手敕，劉?之說：“未經過鳳閣鸞臺，怎么能稱敕呢？”武則天得知大怒，以劉?之拒抗天子的刺史罪賜死于自己家中，時年五十七歲。
當初，劉?之已經下獄，睿宗為他申辯，劉?之的親友都以為太后一定會寬宥，私下慶賀，但劉?之說：“我必死無疑。太后臨事獨斷專橫，威福全由自己的心意，皇帝上表，只不過使我加速致禍罷了�！眲�?之在獄中，曾經上疏申訴。到臨死前，自洗沐，神色自若，命他的兒子執(zhí)筆起草謝表，他的兒子見將與父親訣別，悲痛得不能書寫，監(jiān)刑的人催促，劉?之就自己拿起筆一氣呵成，詞理懇切，見到劉?之謝表的人無不傷痛。當時麟臺郎郭翰、太子文學周思鈞一起贊揚感嘆他的文采。武則天聽見便很討厭他們，于是降郭翰為丞州司馬，降周思鈞為播州司馬。睿宗即位，以劉?之為宮府舊僚，追贈中書令。有文集七十卷，傳于當時。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/977895.html
相關閱讀：醉里插花花莫笑，可憐春似人將老
本以高難飽，徒勞恨費聲
奧濟曼底亞斯_詩歌鑒賞
孔子家語?禮運原文及翻譯
新元史?木華黎傳原文翻譯