荀悅《漢紀(jì)》-前漢高祖皇帝紀(jì)卷第一

昔在上圣。唯建皇極。經(jīng)緯天地。觀象立法。乃作書契以通宇宙。揚于王庭。厥用大焉。先王以光演大業(yè)。肆于時夏。亦唯翼翼。以監(jiān)厥后。永世作典。夫立典有五志焉。一曰達道義。二曰彰法式。三曰通古今。四曰著功勛。五曰表賢能。于是天人之際。事物之宜。粲然顯著。罔不能備矣。世濟其軌。不殞其業(yè)。損益盈虛。與時消息。雖臧否不同。其揆一也。是以圣上穆然。惟文之恤。瞻前顧后。是紹是維。臣悅職監(jiān)秘書。攝官承乏。祗奉明詔。竊惟其宜。謹(jǐn)約撰舊書。通而敘之。總為帝紀(jì)。列其年月。比其時事。撮要舉凡。存其大體。旨少所缺。務(wù)從省約。以副本書。以為要紀(jì)。未克厥中。亦各其志。如其得失。以俟君子焉。

漢興繼堯之胄。承周之運。接秦之弊。漢祖初定天下。則從火德。斬蛇著符。旗幟尚赤。自然之應(yīng)。得天統(tǒng)矣。其后張蒼謂漢為水德。而賈誼公孫弘以為土德。及至劉向父子。乃推五行之運。以子承母。始自伏羲。以迄于漢。宜為火德。其序之也。以為易稱帝出乎震。故太?始出于震。為木德。號曰伏羲氏。共工氏因之為水德。居水火之間。霸而不王。非其序也。炎帝承木生火。固為火德。號曰神農(nóng)氏。黃帝承之�；鹕�土。故為土德。號曰軒轅氏。帝少昊滅。帝摯承之。土生金。故為金德。號曰金天氏。帝顓頊承之。金生水。故為水德。號曰高陽氏。帝嚳承之。水生木。故為木德。號曰高辛氏。帝堯始封于唐。高辛氏衰而天下歸之。號曰陶唐氏。故為火德。即位九十載。禪位于帝舜。號曰有虞氏。故為土德。即位五十載。禪位于伯禹。號曰夏后氏。故為金德。四百四十二年。湯伐桀。王天下。號曰殷為水德。六百二十九年。武王滅紂。王天下。號曰周為木德。七百六十七年。秦昭王始滅周。而諸侯未盡從。至昭王之曾孫政。遂并天下。是為始皇帝。有天下十四年。猶共工氏焉。非其序也。自周之滅。及秦之亡。凡四十九年。而漢祖滅秦。號曰漢。故為火德矣。在昔陶唐之后。有劉累者。以御龍事孔甲。為御龍氏。在商為豕韋氏。在周為唐杜氏。其適晉國者為范氏。別處秦者為劉氏。當(dāng)戰(zhàn)國時。劉氏徙于魏。遷于沛之豐邑。處中陽里。而高祖興焉。

漢高祖諱邦。字季。初昭靈后嘗息大澤之陂。夢與神遇。是時雷電晦冥。太上皇視之。見蛟龍臨之。遂有娠而生高祖。隆準(zhǔn)龍顏。美須髯。左股有七十二黑子。寬仁愛人。有大智度。曾為泗水亭長。嘗從王媼武負(fù)貰酒。每飲醉留寢其家。上嘗見光怪。負(fù)等異之。輒折契棄券而不責(zé)。單父人呂公好相人。有女以為貴。避讎于沛。沛令求其女不與。及見高祖狀貌。公奇之。因以女妻焉。是為呂后。生孝惠魯元公主。嘗有老父過乞漿。相呂后孝惠魯元公主皆大貴也。及見高祖。乃大喜曰。夫人兒子。蒙君之力也。君貴不可言也。遂去不復(fù)見。高祖以亭長送徒驪山。夜行經(jīng)豐西澤中。有蛇當(dāng)?shù)�。拔劍斬之。遂過。后人至者。見一老嫗哭蛇曰。此白帝子也。向赤帝子遇而殺之。嫗因忽然不見。高祖亡避吏于山澤中。呂后常知其處。云高祖所在。上有赤色云氣。占?xì)庹呱綎|有天子氣。秦始皇帝乃東游。欲以厭之。秦二世胡亥元年秋七月。發(fā)閭左屯漁陽。陽城人陳勝。字涉。陽夏人吳廣。字叔。皆為屯長。行至蘄。會天大雨。度已失期。失期法當(dāng)斬。遂因天下之怨謀叛。陳勝以繒為書。置魚腹中。曰陳勝王。令人賣之。士卒得魚者。故已怪之矣。又令吳廣夜于叢祠中構(gòu)火作狐鳴。曰大楚興。陳勝王。眾乃大驚。遂殺其將尉。號令徒屬。稱大楚。勝為大將軍。廣為都尉。攻掠城邑。至陳。眾數(shù)萬人。勝自立為楚王。大梁人張耳陳余諫曰。將軍出萬死之計。為天下除殘賊。今始至陳為王。是示天下私也。不如立六國后。自為樹黨。進師而西。則野無交兵�？h無守城。誅暴秦。安據(jù)咸陽。以令諸侯。天下可圖也。勝不聽。以陳人武臣為將軍。耳余為校尉。北徇趙地。當(dāng)此之時。楚將徇地者甚眾。楚兵數(shù)千。聚黨者不可勝數(shù)。以吳廣為假王。監(jiān)諸將。以周文為將軍。眾十余萬。西至戲水。蓋百二十萬矣。秦令將軍章邯。赦驪山作徒七十萬人以擊之。是時吳廣別圍滎陽。不能下。將軍田臧等謀曰。假王驕。不可與計謀。乃矯陳王命誅吳廣。進兵而西。是歲太曰再經(jīng)天。占曰法為大兵。天下易王。九月沛人殺其令。高祖為沛公。蕭何為丞相。曹參周勃以中涓從。夏侯嬰樊噲為舍人。蕭何即沛主獄吏。曹參沛獄掾。嬰沛騶。勃以織簿為產(chǎn)。噲以屠狗為事。皆公之舊也。是時沛公在外黃。兵眾數(shù)百人。蕭何等欲應(yīng)陳勝。故召沛公立之。收沛子弟得三千人。而項籍亦起兵會稽。籍字羽。故楚將項燕之孫也。羽初起時。年二十四。身長八尺二寸。目重瞳子。力能扛鼎。與季父項梁避讎于吳。梁好為辯說。陰有大志。吳中賢士大夫皆出梁下。梁乃與籍殺會稽太守殷通。佩其印綬。自號為會稽將。籍為裨將。徇下邳縣。張耳陳余既至趙。說豪杰曰。秦為亂政虐刑。殘賊天下。北有長城之役。南有五嶺之戍。內(nèi)外搔動。百姓罷弊。財匱力盡。重以苛法。使天下父子不相聊生。陳王奮臂為天下唱始。莫不響應(yīng)。于此時不成封侯之業(yè)者。非人豪也。因天下之力。誅無道之秦。報父兄之讎。而成大業(yè)者。此壯士之一時也。皆然其言。乃收兵數(shù)萬人。遂下趙十余城。武臣自號為武信君。進軍圍范陽。范陽人蒯通為其令徐公說武信君曰。范陽令欲以其城先下君。而君不利之。則諸守皆為金城湯池。不可攻也。君計莫若以黃屋朱輪以迎范陽令。使馳鶩乎燕趙之郊。則邊城皆喜。相率而降。此由以下阪而走丸也。武信君乃以侯迎徐公。燕趙聞之。降者三十余城。耳余聞諸將徇地者多畏以讒得罪。又怨陳王。不以己為將軍。陳王欲誅其家。柱國房君賜諫王曰。秦王未亡而誅趙王家。是復(fù)生一秦也。不如因賀之。令進兵擊秦。勝從之。耳余與趙王謀曰。王王趙非楚意也。楚已誅秦。必加兵于趙。不如北徇燕地以自廣。南據(jù)大河。北有燕代。楚雖勝秦。不敢制趙。若不勝秦。必重趙。趙承秦楚之弊�？梢缘弥居谔煜�。乃使韓廣北徇燕地。燕人欲立廣。廣曰。母在趙不可也。燕人曰。夫以楚之強不敢害趙。趙獨安敢害將軍之家。廣乃自立為王。而趙亦歸其家。趙王略地燕界。間行為燕軍所得。囚之以求割地。趙使請王。燕輒殺之。有廝養(yǎng)卒請使燕軍。說燕將曰。夫張耳陳余與武臣俱。杖馬策下趙數(shù)十城。豈樂為人臣哉。顧其勢初定。且以長幼相次。先立武臣以持趙心。今趙地已服。此二人名為求王。實欲令燕殺之。而分王其地。夫以一趙尚陵少燕。今以兩賢王立。左提右挈。而?直義。破燕必矣。燕乃遣趙王。廝養(yǎng)卒為御而歸。魏人周市為陳王定魏。魏人欲立市。市曰。國家昏亂。忠臣乃見。乃請于陳王。立故魏公子咎為魏王。故齊王田氏之族儋。亦殺縣令自立為齊王。章邯敗楚軍。殺周文于邯鄲。殺田臧于敖倉。楚將皆敗。秦遂攻陳破之。

沛公二年冬十月。秦將圍沛公于豐。出與戰(zhàn)敗之。十一月。沛公引兵之薛。令雍齒守豐。趙將李良為章邯所招。遂叛。以兵襲武臣。武臣死。張耳陳余出走。十二月。陳勝之御莊賈。殺陳勝以降秦。楚人葬之碭。謚曰隱王。勝故中涓人。呂臣復(fù)收余兵攻陳。以殺莊賈。是時勝先令將軍秦嘉掠地。及勝死。嘉立景駒為楚王。初。勝嘗與人傭耕。相謂曰。富貴無相忘。耕者笑曰。汝今傭耕。何富貴也。勝曰。?雀安知鴻鵠之志哉。及勝為王。耕者叩門曰。吾欲見涉。勝見之。出入輕慢。益發(fā)舒。勝貧賤故。毀傷威重。勝斬之。故人皆棄而去。由是無親勝者。以朱房為忠正。胡武為司過。以苛察為忠。而勝任之。是故諸將不親附。此其所以亡也。雍齒以豐叛降于魏。春正月。張耳陳余收趙眾擊李良。良敗走歸章邯。耳余乃立舊趙之后趙歇為趙王。沛公將見景駒。遇張良于留。良韓人。其先五世相韓。及韓亡。良弟死不葬。悉以家財求客。報讎?秦。秦始皇東游。良募力士擊之。誤中副車。亡匿下邳。游于圯上。有一老父至。直墮其履。顧謂良曰。孺子下取履。良甚怪愕。為其老。乃取履跪而進之。父曰。孺子可教矣。后五日與吾會此。及期而良后至。老父怒之。凡三期而良先至。老父乃喜。遺書一編。曰讀此即為王者師。后十三年。見我于齊北谷城山下。黃石即我矣。遂去不復(fù)見。其書乃太公兵法也。良乃以說沛公。沛公善之。良曰。沛公殆天所授。故遂屬焉。項梁以八千人渡江。聞陳嬰已下東陽。欲與連和。嬰者故果陽令吏。縣中欲立為王。嬰母曰。汝家世貧賤。今暴得大名不祥。不如以兵屬人。事成猶得封侯。事不成。禍有所歸。而易以亡。嬰遂以兵屬梁。黥布亦以兵屬梁焉。布。六人也。少時客相之。當(dāng)黥而王。及其黥也。乃欣然而喜。輸徒驪山。遂亡走至江中。聚徒屬而從項梁。夏四月。項梁殺景駒、及秦嘉止薛。沛公往從之。梁益沛公兵。遂攻豐拔之。雍齒奔魏。居巢人范增年七十余。說梁曰。秦滅六國。楚最無罪。自懷王入秦不反。楚人憐之。故語曰。楚雖三戶。亡秦必楚。今陳勝首事不立楚后。其勢不長。今君起江東。楚蜂起之將皆爭附君者。以君世世楚將。為能復(fù)立楚后也。梁乃求懷王之孫心。心為人牧羊。六月。楚心立。號曰懷王。陳嬰為上柱國。梁為大將軍。號武信君。封沛公為武安侯。為碭郡長。張良亦說項梁立韓公子成為韓王。良為司徒。略韓地。章邯遣兵攻魏。魏將周市請救于齊楚。市以二國師不至。章邯擊殺市。遂圍臨濟。魏王咎偽使其人納降而自殺。章邯進伐齊。殺田儋。儋從弟榮收余兵保東阿。齊王建之弟田假自立為齊王。田角為相。田簡為將軍。章邯圍東阿。沛公項梁救之。大破章邯。秋七月大雨霖。至于八月。田榮歸逐田假。立儋子市為王。己為相。榮從弟橫為將軍。田假奔楚。田角田簡奔趙。項梁遂追秦軍。使召齊王兵俱西。榮曰。楚殺田假。趙殺角。簡乃出兵。梁曰。田假窮來投我。我不忍殺。齊使曰。夫虺蝮螫手則斷手。螫足則斷足。為其害體也。夫田假角簡之在楚趙。豈有手足之戚。何故不殺。梁不聽。齊遂不肯出兵。沛公項梁敗秦師于雍丘。斬秦將李由。而梁益輕秦。有驕色。故楚令尹宋義諫曰。臣聞戰(zhàn)勝將驕卒惰者敗。今卒少惰矣。秦兵日盛。臣為君畏之。梁不聽。使宋義于齊。遇齊使者。義曰。武信君必敗。公徐行即免。疾行必及禍矣。九月。章邯大破楚于定陶。項梁死。齊使徐行。不及禍也。魏王咎之弟豹復(fù)收眾自立為魏王。楚懷王都彭城。約諸侯曰。先入咸陽者王之。章邯既敗項梁。以楚不足憂。乃北伐趙。大破之。趙王歇保鉅鹿。秦將王離圍之。章邯軍其南。筑甬道而輸之粟。楚救趙。以宋義為上將。號曰卿子冠軍。項羽為次將。范增為下將。遣沛公別西入關(guān)。于是灌嬰以中涓從。嬰。洛陽販繒者也。是時曹參數(shù)有戰(zhàn)功。封為執(zhí)帛侯。號建成君。

沛公三年冬十月。齊將田都叛田榮。將兵助楚。十有一月。楚師至于河上。項羽謂宋義曰。疾引兵渡河。我擊其外。趙應(yīng)其內(nèi)。破秦軍必矣。義曰。不然。今秦攻趙。戰(zhàn)勝則兵罷。我承其弊。不勝。則我鼓行而西。必舉秦矣。故不如斗秦趙。夫擊輕銳。我不如公。坐運籌策。公不如我。因令軍中曰。猛如虎。很如羊。貪如狼。?不可令者。皆斬。遣其子襄相齊。身送之至無鹽。飲酒高會。羽曰。將軍戮力伐秦。而久留不行。歲饑民貧。卒食半菽。軍無見糧。乃更飲酒高會。不因趙食與并擊秦。乃曰承其弊。夫以秦之?。攻新造之趙。其勢必舉趙。趙亡而秦益?。何弊之承。且國兵新破。王寢不安席。埽境內(nèi)而屬之將軍。國家安危。在此一舉。今不恤士卒而徇私。非社稷之臣也。羽乃晨朝宋義。即入帳中。斬宋義頭以出。令軍中曰。宋義與齊王謀反。王陰令籍誅之。乃使報命于王。王以羽為大將軍。十有二月。項羽濟河。沈船破釜。燒廬舍。令人持三日糧。至則圍王離。與秦軍遇。九戰(zhàn)九勝。絕甬道。大破秦軍。虜王離。當(dāng)此時諸侯救鉅鹿者十余壁。莫敢進。及楚擊秦。諸侯皆從壁上望。楚戰(zhàn)士無不一當(dāng)十。又羽呼聲動天地。諸侯軍人人莫不怖懼。于是既破秦軍。羽見諸侯上將。入轅門。膝行而前。莫敢仰視羽者。由是為諸侯上將軍。兵皆屬羽焉。于是羽威權(quán)遂振四海。初。宋義與項羽將五萬。距秦三將。當(dāng)王離與羽大戰(zhàn)時。精兵四十萬眾。并章邯軍故也。是時枉矢西流如火。流星蛇行。若有首尾。廣長如一匹布著天。矢星墜至地即石也。枉矢所觸。天下所共伐也。凡枉矢之行。以亂平亂。項羽伐秦之應(yīng)。沛公又?jǐn)∏剀娪诶跻�。陳余遺章邯書曰。白起為秦將。南拔鄢郢。北坑馬服。攻城略地。不可勝計。卒賜死于杜郵。蒙恬北逐戎人。開榆中之地數(shù)千里。竟死于云陽。何者。功多而秦不能封。因以法誅之。今將軍為將三年。所亡失以十萬數(shù)。而諸侯并起。丞相趙高專政日久。今事急。恐二世誅之。必因以法誅將軍以塞責(zé)。使人更代以免其禍。將軍居外久。多內(nèi)隙。有功必死。無功亦死。且夫天亡秦。愚智皆知之。今將軍內(nèi)不能直諫。外為亡國將。孤立而欲長存。豈不哀哉。章邯狐疑。陰與項羽約。未決。鉅鹿之圍。陳余以數(shù)萬人軍在鉅鹿北。力不能救趙。張耳令張靨陳釋召余。余遣靨釋將五千人當(dāng)秦軍。皆沒。及罷圍。耳責(zé)怒余。余曰。所以不進死。欲報秦也。今赴秦軍。如以肉喂虎。當(dāng)何益也。耳又以為余殺靨釋。余怒曰。不意君之望臣深也。乃解印綬去。耳取之。遂收其軍。余與數(shù)百人之河上漁獵。初。耳余為刎頸交。俱隱身為里監(jiān)門。余常父事耳。由是有隙。春二月。沛公過高陽。酈食其為里監(jiān)門。年六十余�？h中謂之狂生。乃求見沛公。沛公方踞床。令兩女子洗足。食其長揖不拜。曰足下必欲舉義兵。誅無道秦。不宜距見長者。沛公輟洗謝之。食其進計曰。天下之郡。陳留當(dāng)沖。四通五達之郊也。又多積粟。臣請使其令下公。即不聽。舉兵攻之。臣為內(nèi)應(yīng)。破陳必矣。于是沛公引兵隨而攻之。遂取陳留。號食其為廣野君。食其言弟商以為將軍。時商聚黨數(shù)千人。以兵屬焉。夏六月。沛公攻宛。韓王使張良從南陽太守呂?保城不下。沛公欲遂西。張良曰。?秦在前。宛兵在后。此危道也。乃圍宛。宛急。南陽太守呂?擬自殺。其舍人陳恢。逾城出見沛公曰。宛吏懼死。皆堅守。足下盡力攻之。死傷者必眾。引兵西去。宛必隨之。足下前則失咸陽之約。后有?宛之患。不如降之。封其守。引其甲卒而西。北城未下者。必開門而待足下矣。沛公曰善。秋七月。封南陽太守?為殷侯。封陳恢為千戶侯。引兵而西。無不下者。軍所過不虜掠。秦民喜。章邯遂降項羽。盟于殷墟之上。立邯為雍王。置軍中。長史欣為上將。將秦降卒前行。八月。沛公攻武關(guān)。趙高殺二世以請和。求分王關(guān)中。沛公不聽。高乃立二世兄之子嬰為王。嬰立。誅滅趙高。遣兵距關(guān)。張良曰。秦兵尚?。未可輕也。愿益張旗幟諸山上為疑兵。令酈食其持重寶以啖秦將。秦將果欲連和俱西。沛公欲聽之。良曰。今獨其將欲叛。士卒恐不從。從必危。不如因其懈而擊之。乃擊秦軍。大破之。遂至藍田。

【荀悅《漢紀(jì)》三十卷

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/981419.html

相關(guān)閱讀：曾鞏《瀛洲興造記》原文翻譯及賞析
三國志?孫破虜討逆?zhèn)魅�文及翻譯
晨昏_詩歌鑒賞
海上的愛情_詩歌鑒賞
再吻我......_詩歌鑒賞