杜甫《杜鵑》原文及翻譯 賞析

杜甫《杜鵑》原文

西川有杜鵑，東川無杜鵑。涪萬無杜鵑，云安有杜鵑。

我昔游錦城，結(jié)廬錦水邊。有竹一頃馀，喬木上參天。

杜鵑暮春至，哀哀叫其間。我見常再拜，重是古帝魂。

生子百鳥巢，百鳥不敢嗔。仍為喂其子，禮若奉至尊。

鴻雁及羔羊，有禮太古前。行飛與跪乳，識序如知恩。

圣賢古法則，付與后世傳。君看禽鳥情，猶解事杜鵑。

杜甫《杜鵑》翻譯

待更新

杜甫《杜鵑》賞析

《麗春》是杜甫大歷元年春在云安作。杜鵑，其大如鵲而羽鳥，聲哀而吻有血，人云春至則鳴，聞其初聲者，有離別之苦，惟田家候其鳴則興農(nóng)事。

西川有杜鵑，東川無杜鵑。涪萬無杜鵑，云安有杜鵑。

（首記蜀中杜鵑之有無，西川、云安，起下二段�！抖乓堋罚浩鹩盟纳琦N，或有或無，皆就身之所歷，而自紀所聞。鵑鳴有時，西川云安，當(dāng)真嗚，則聞之而謂之有。東川、涪萬，當(dāng)其不鳴，則不聞而謂之無。故初拜于錦城，而云安則身病不能拜。通篇起結(jié)照應(yīng)如此。乃拘泥者見其疊用杜鵑，以為題下注。注應(yīng)止分有無二項，不應(yīng)有無參錯。若以比刺史忠逆，則云安非州，無刺史也，且嚴武亦卒矣。故誼伯、東城之說皆非也。老社變體最多，如《三絕句》疊用兩刺史，唐人有此體乎？）

我昔游錦城，結(jié)廬錦水邊。有竹一頃余，喬木上參天。杜鵑暮春至，哀哀叫其間。我見常再拜，重是古帝魂。

（此承“西川有杜鵑”，自述往時致敬之意。）

生子百鳥巢，百鳥不敢嗔。仍為其子，禮若奉至尊。鴻雁及羔羊，有禮太古前。行飛與跪乳，識序如知恩。

（此言鳥尊杜鵑，乃承上起下之詞。奉若至尊物性所稟，猶羔雁知禮，從古皆然也。行飛識序，雁有兄弟之禮。跪乳知恩，羊有母子之禮。）

圣賢古法則，付與后世傳。君看禽鳥情，猶解事杜鵑。今忽暮春間，值我病經(jīng)年。身病不能拜，淚下如迸泉。

（此承“云安有杜鵑”。又敘病中哀憐之意。君臣之禮，世傳已久，即禽烏之微，猶知尊事。今病不能拜，惟有泣下悲傷而已，與前段“我見常再拜”相應(yīng)。申涵光曰：開首四語，起得奇樸。其云拜杜鵑，奇；不能拜而位，更奇。此章四句起，下三段各八句。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/988100.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國策?魏二?史舉非犀首于王
舊五代史?王彥章傳原文及翻譯
周易?易經(jīng)蠱卦全文及翻譯
一年春事都來幾？早過了三之二
張耒《初見嵩山》原文翻譯及賞析