歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

完全DIY之法語(yǔ)修煉篇

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 外語(yǔ)學(xué)習(xí)記憶 來(lái)源: 逍遙右腦記憶

 

學(xué)校也確定了,簽證也拿到了。稍微可以喘口氣了,打打滾了:)。
本著物美價(jià)廉的準(zhǔn)則,以及身體里守財(cái)奴的血液,早就想宣傳宣傳我的自學(xué)經(jīng)驗(yàn),現(xiàn)在終于有時(shí)間得償所愿,跟各位戰(zhàn)友們分享分享。一家之言而已,瞧著行,您就照辦,瞧著懸,您就當(dāng)是一樂(lè)。

初次交鋒——這段是我寫(xiě)來(lái)自?shī)首詷?lè)的,想跟我一塊樂(lè)的就看看,急著看正經(jīng)東西的您就屏蔽好了。

我最早接觸法語(yǔ),是在2003年春,在學(xué)校的法語(yǔ)選修課旁聽(tīng)了一陣,每周一四中午50分鐘,用的教材是孫輝的《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》,雖說(shuō)是選修課,但是老師教的很認(rèn)真,是個(gè)女教授,上海人——這里插一句,我從接觸法語(yǔ)開(kāi)始,就接長(zhǎng)不短的老遇上上海籍的老師,說(shuō)“老”遇上,咳咳,也有點(diǎn)心虛,其實(shí)滿打滿算也就三個(gè)老師曾經(jīng)在我的學(xué)習(xí)軌跡上出現(xiàn)過(guò),而且還不全是割線,有的還是切線,但是這概率可也夠大的了,要不怎么都讓我碰上了呢。按我的啟蒙老師(外交學(xué)院的一位女教授,年紀(jì)不小了,名字好像是潘什么,三個(gè)字,可惜這位老師就是我學(xué)習(xí)路上的一條切線,空有輪廓,面目模糊……)的話講,上海人的方言結(jié)構(gòu)很適合法語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則,尤其是t、d、b、p這些音的細(xì)微差別。

插花到此結(jié)束,咱們書(shū)歸正傳。其實(shí)那時(shí)候我選修課成績(jī)本來(lái)已經(jīng)合格了,加上還有中午的第二學(xué)位有課要上,再趕上大三功課也緊點(diǎn)(我的事情還真多啊- -b),因此到課率并不算高,當(dāng)然了,也不能太過(guò)分不是?有個(gè)80%左右吧。這也注定了我只能是磕磕絆絆的啃完了《簡(jiǎn)明》第一冊(cè),這時(shí)候的我,不怕大家笑話,連書(shū)后的簡(jiǎn)單對(duì)話都不能流利的朗讀下來(lái),磕磕絆絆,以至于同寢室的各位總嘲笑我像是個(gè)法國(guó)結(jié)巴(心虛的左右看,沒(méi)有侮辱的意思啊,千萬(wàn)不要對(duì)號(hào)入座),我氣不過(guò),就一本正經(jīng)得對(duì)他們說(shuō),法語(yǔ)就是這樣的。呵呵,趕上北京那時(shí)是烈日炎炎,決不會(huì)憑空打下個(gè)雷來(lái),不然……

轉(zhuǎn)眼到了2004年秋冬,法語(yǔ)選修就變成了只針對(duì)研究生的開(kāi)的《簡(jiǎn)明》下冊(cè),對(duì)于本科生來(lái)說(shuō)本來(lái)是沒(méi)戲的,但是令我驚喜的是,我那80%的到課率竟然還在老師那混了個(gè)臉熟,熱情的邀請(qǐng)我還有幾個(gè)同學(xué)一起去繼續(xù)旁聽(tīng)下冊(cè),且喜且憂啊,上冊(cè)學(xué)的支離破碎,下冊(cè)……唉~~~硬著頭皮去了——三次,然后決定:金盆洗手。再不學(xué)了,那些個(gè)時(shí)態(tài)都什么跟什么。y七八糟的,一會(huì)完成時(shí)態(tài)吧,一會(huì)簡(jiǎn)單將來(lái)吧,一會(huì)條件吧,一會(huì)虛擬吧……那時(shí)我還說(shuō)呢,法國(guó)孩子真可憐,話都不能好好說(shuō)一句。
就這樣,我在大四的上學(xué)期把書(shū)啊本啊的都?jí)毫讼涞祝瑥氐赘鎰e了法語(yǔ),直到畢業(yè)……

這就是我跟法語(yǔ)學(xué)習(xí)的初次交鋒,以我被K.O告終。

再次相逢
轉(zhuǎn)眼到了2004年的10月,那是一個(gè)秋天,有一個(gè)小孩在中國(guó)的北京城下了一個(gè)決定——我要去法國(guó),我要自己學(xué)法語(yǔ)?赡苁翘焐筒恍判埃部赡苁谴蛏蠈W(xué)那天起就不知道補(bǔ)習(xí)班的門(mén)往哪邊開(kāi),還有可能是歸咎于我是個(gè)天生的守財(cái)奴(我個(gè)人比較認(rèn)同最后這一點(diǎn)— —b),我于是毅然決然的選擇了自學(xué)法語(yǔ)。不過(guò)在下這個(gè)決定之前我也是有掙扎的,那時(shí)候的500學(xué)時(shí)證明還是很重要的,或者說(shuō)是必需的,我一來(lái)是實(shí)在不想再?gòu)腶bcd開(kāi)始學(xué)起,二來(lái)不想給這個(gè)那個(gè)培訓(xùn)班送去好幾大千的銀票。于是就著實(shí)躊躇了那么一段時(shí)間,就在我猶豫不決的時(shí)候,傳來(lái)了令我雀躍的好消息:500學(xué)時(shí)證明這一硬性指標(biāo)被取消了!——這里插句題外話,我覺(jué)得我的自學(xué)之所以能成行,在于我的運(yùn)氣還算不錯(cuò),也在于我在很多重要階段遇到了給予我?guī)椭娜恕?br /> 隨著學(xué)時(shí)證明的取消,我自學(xué)信念的火焰是愈燃愈烈,備全了教材,找好了地點(diǎn),我就開(kāi)工了。
也終于,在一大堆廢話之后,終于到了本文的核心了。對(duì)于堅(jiān)持看到現(xiàn)在的朋友表示敬佩和感謝:)

教材準(zhǔn)備:新無(wú)國(guó)界上下*、reflect1和2*、法語(yǔ)詞匯漸進(jìn)上中下+練習(xí)、孫輝版《簡(jiǎn)明法語(yǔ)》上下*、上海譯文出版社的一套閱讀(文化、文學(xué)、科技、法律、體育等)、還是上海譯文的一套三本(法國(guó)史、法國(guó)文學(xué)大手筆、怎么說(shuō)?怎么做?)、北大出版社的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)閱讀材料初級(jí)和中級(jí)、法語(yǔ)新視聽(tīng)*
注:標(biāo)*的是帶錄音資料的

起步階段:
教材:《簡(jiǎn)明》上、詞匯漸進(jìn)初級(jí)、新無(wú)國(guó)界上
對(duì)于初學(xué)者——我把自己也算作初學(xué)者:)——《簡(jiǎn)明》是一本好教材,詳細(xì)、準(zhǔn)確,比之其它的法語(yǔ)原版教材,他有個(gè)最大的優(yōu)點(diǎn)——本土化。本土化很重要,君不見(jiàn)M里都開(kāi)始賣(mài)大米粥和春卷了么?可見(jiàn)本土化的重要性。呵呵,玩笑話了,不過(guò)這本教材的確值得推廣,雖然有年頭了,但是我們現(xiàn)在不還是在看《史記》、《紅樓夢(mèng)》么?這就叫“經(jīng)典”。尤其是有關(guān)語(yǔ)法的講解,非常精細(xì)。
建議學(xué)習(xí)方法:
最好先精讀《簡(jiǎn)明》上,當(dāng)看到一半左右再開(kāi)下一本教材,或是詞匯漸進(jìn)初級(jí)或是新無(wú)國(guó)界上冊(cè)。
帶有錄音資料的最好是邊學(xué)邊聽(tīng),尤其是原版教材,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),情景生動(dòng)。

在路上……:
教材:《簡(jiǎn)明》下、法語(yǔ)詞匯漸進(jìn)中級(jí)、新無(wú)國(guó)界下、上海譯文出版社的一套閱讀(文化、文學(xué)、科技、法律、體育等)、北大出版社的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)閱讀材料初級(jí)
建議學(xué)習(xí)方法:學(xué)習(xí)的順序我個(gè)人以為還是要遵循著《簡(jiǎn)明》—詞匯漸進(jìn)—閱讀,詞匯累積是閱讀的基礎(chǔ),不然會(huì)產(chǎn)生厭學(xué)心理,總看總不認(rèn)識(shí),誰(shuí)不嫌煩?
這一階段的任務(wù)比較繁重,最好有個(gè)好的學(xué)習(xí)環(huán)境,學(xué)校的圖書(shū)館是個(gè)不錯(cuò)的選擇。我家離北工大挺近,在朋友的幫助下(我的貴人之一^_^)得以進(jìn)入那里的圖書(shū)館去自習(xí),那里的環(huán)境真是好啊,窗明幾凈,能吃能喝- -b,還能看閑書(shū)^0^,我在那看了本關(guān)于人類(lèi)直立行走和手指抓握關(guān)系的書(shū),頭一次聽(tīng)說(shuō)了啥是精讀抓握,啥是力度抓握(其實(shí)也是二把刀);看了本叫《怎樣經(jīng)營(yíng)你的脂肪》一個(gè)美國(guó)人叫人怎么鍛煉肌肉,學(xué)了一套體操:);看了本五六十年代出版的《物種起源》,沒(méi)什么印象>_<。
我以前大學(xué)的圖書(shū)館管得很?chē)?yán),喝水跟探監(jiān)一樣的得出門(mén)好遠(yuǎn)才行,而且椅子很不舒服,椅墊很松軟但是墊子邊上的框框硌得不行,每次坐上去就跟架上去似的:(,這不是老虎凳嘛。
廢話大家自動(dòng)屏蔽好了……

收尾階段:
教材:reflect1和2、北大出版社的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)閱讀材料中級(jí)、法語(yǔ)新視聽(tīng)、上海譯文的一套三本(法國(guó)史、法國(guó)文學(xué)大手筆、怎么說(shuō)?怎么做?)
reflect我個(gè)人認(rèn)為它的法語(yǔ)語(yǔ)速較同水平的其他材料要快一些,所以我把它放到較靠后的階段來(lái)參詳。法語(yǔ)新視聽(tīng)這套材料鑒于都是大段大段的課文,所以在聽(tīng)力和詞匯都到達(dá)一定階段后再來(lái)學(xué)習(xí),效果比較明顯也比較有成效。上海譯文的三本一套,可以作為調(diào)劑,看看都挺有意思的,法國(guó)人寫(xiě)的。
如果這些教材學(xué)起來(lái)行有余力,那我建議你去rfi(法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái))下載新聞來(lái)聽(tīng),他有專(zhuān)門(mén)的練習(xí)資料。很好找,這時(shí)候的法語(yǔ)水平看法語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)已經(jīng)不困難了。

這就是我的自學(xué)史(國(guó)內(nèi)版),本著一個(gè)大原則——由易到難。不一定非要按著我的順序,你可以根據(jù)自己的水平、愛(ài)好和手邊的資料來(lái)靈活掌握,我是一家言。
對(duì)了,忘了寫(xiě)上我的tef成績(jī),有朋友說(shuō)這樣比較有說(shuō)服力,好吧,雖然成績(jī)也挺寒磣的,還是貼上吧,別到時(shí)候我說(shuō)得天花亂墜,別人卻大呼上當(dāng)。
2004年10月——2005年2月自學(xué)法語(yǔ);2005年3月北京e-tef,成績(jī)——436

最后,本篇故事,決非虛構(gòu)!如有雷同……你看著辦吧。


本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/13704.html

相關(guān)閱讀:俄語(yǔ)語(yǔ)法-時(shí)間狀語(yǔ)
韓國(guó)語(yǔ)特征
英國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)英語(yǔ)
日本語(yǔ)能力試驗(yàn)應(yīng)試技巧速成
介詞用法口訣