我已經(jīng)學(xué)習(xí)俄語已經(jīng)有兩年多了，想就本人的一些經(jīng)驗和眾位學(xué)友進行交流。在這里先將我個人的一點學(xué)習(xí)經(jīng)驗獻給學(xué)習(xí)俄語的朋友們！

　　眾所周知，英文學(xué)習(xí)的一個重點難點就是讀音，對于俄語來說就更有過之而無不及了。但是總體來說漢語同國際上很多國家的語言發(fā)音都有相似之處，所以大家也都發(fā)現(xiàn)了一個規(guī)律，那就是一般說普通話說的好的人相對發(fā)音也就比較標準。

　　俄語有一些自己特有的發(fā)音，例如顫音P，還有唏音，這些都是和漢語 英語 不一樣的。另外清輔音和濁輔音的發(fā)音方法也與 英語 漢語不相同。我曾聽到一名國內(nèi)俄語教師曾這樣誤學(xué)生：當清輔音在原音字母前時，讀相應(yīng)的濁輔音(例如KO就讀作ГО)，而且我聽說這是國內(nèi)教學(xué)的普遍現(xiàn)象，我層和俄羅斯人討論過這個問題，他們說從來不是這樣發(fā)音的。

　　俄語重的清輔音與 英語 和漢語相同的地方是：聲帶不震動;不同點是：英語和漢語的清輔音是是送氣音，而俄語的清輔音則不是送氣音，通俗來說就是氣不送出來。

　　對于唏音，則需要將舌中前部稍向上，舌頭呈拱形，發(fā)出相對應(yīng)的唏音，對于另外一個難點就是俄語的顫舌音P，對于我我并不知道教這個音如何發(fā)，因為我很早就會發(fā)這個音，但是我個人發(fā)這個音的感覺是：舌頭放輕松，舌尖稍向上翹，舌尖似貼但又未貼上上顎牙根處，讓氣流通過舌面，氣流帶動舌尖顫動。

　　還有就是語調(diào)問題，曾有國內(nèi)來俄羅斯的研究生，而且是從小學(xué)俄語的，在和俄羅斯老師說話，老師說了一個問題，他明白了，回答(панятно明白),但很遺憾的是他將重音的概念弄錯了，結(jié)果發(fā)成了疑問句，老師就蒙了，老師說：這是我給你的問題，你為什么要問我明白不明白呢?我趕緊說：他已經(jīng)明白了。所以說大家在俄語學(xué)習(xí)的時候一定要跟著標準俄語學(xué)習(xí)，我很建議鸚鵡學(xué)舌的學(xué)習(xí)方法，就是跟著別人的語調(diào)和發(fā)音方法學(xué)。最好是跟著俄羅斯發(fā)行的俄語磁帶進行練習(xí)。我聽過很多國家的人講俄語，都帶著方言味道，我聽過最好聽的俄語是圣彼得堡人說的俄語，就像是音樂一般，連綿起伏，而莫斯科人的講俄語的時候就相對生硬，但這個并不影響我們進行學(xué)習(xí)，千萬不要學(xué)中亞口音。

 

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/13877.html

相關(guān)閱讀：介詞用法口訣
英國英語與美國英語
俄語語法-時間狀語
韓國語特征
日本語能力試驗應(yīng)試技巧速成