à L'H?TEL CONCORDE

　　Vincent : On cherche un stagiaire pour accompagner Brigitte Bonneuve dans Paris.

　　Fran?oise : Oh ! J'aime bien Brigitte Bonneuve...

　　Le réceptionniste à Vincent : Vous travaillez à l'h?tel depuis combien de temps ?

　　Vincent : Depuis quinze jours.

　　Le réceptionniste : Vous convenez très bien pour ce travail.

　　DANS LES MAGASINS

　　Vendeuse : Bonjour Madame.

　　Brigitte Bonneuve : Bonjour.

　　Vendeuse : Que désirez-vous ?

　　Brigitte Bonneuve : je voudrais des parfums et du maquillage.

　　Brigitte Bonneuve : je veux voir cette valise. Elle est très belle. Elle vaut combien ?

　　Vendeuse : 8 000 francs.

　　Brigitte Bonneuve : Elle est très belle. Et celle-là ?

　　Vendeuse : 7 000 francs.

　　Vincent (intérieurement) : 7 000 francs, une valise ! C'est cher.

　　Brigitte Bonneuve : Elle est très belle aussi. Et ce sac ?

　　Vendeuse : 3 000 francs.

　　Vincent (intérieurement) : 3 000 francs, c'est cher.

　　Brigitte Bonneuve Il est très beau.

　　Vincent à un client Vous pouvez ouvrir la porte ?

　　Vincent téléphone à l'h?tel Concorde.

　　Vincent : Bonjour Monsieur le Directeur. Je fais les courses depuis quatre heures.

　　Oui, tout va très bien... Nous avons fait tous les magasins. Vous pouvez appeler Fran?oise ?... Fran?oise tu peux venir ? Il y a beaucoup de paquets. Nous sommes chez Chanel. Tu arrives dans 20 minutes ? Très bien, merci. je suis fatigué.

　　Fran?oise arrive.

　　Brigitte Bonneuve à Vincent : Je suis fatiguée... Vous pouvez porter les paquets à l'h?tel ?

　　à Fran?oise : Allez mademoiselle, je vous invite à prendre le thé.

　　DANS UN SALON DE THé

　　Fran?oise : Je vous sers ?

　　Brigitte Bonneuve : Oui, du thé mais pas de lait, et pas de sucre.

　　Fran?oise : Moi, je prends du thé, du sucre et une tarte avec de la crème.

　　Brigitte Bonneuve : Vous êtes gourmande ?

　　Fran?oise : Très gourmande. Encore du thé ?

　　Brigitte Bonneuve : Avec plaisir.

　　Fran?oise : Vous prenez du lait ?

　　Brigitte Bonneuve : Non merci, pas de lait.

　　à LH?TEL CONCORDE

　　Brigitte Bonneuve : Ah Vincent ! Vous pouvez monter les paquets dans ma chambre ?

　　Vincent : Oui Madame, tout de suite.

　　DANS LA CHAMBRE DE BRIGITTE BONNEUVE

　　Brigitte Bonneuve : Qui est-ce ?

　　Fran?oise : C'est Vincent.

　　Brigitte Bonneuve : Entrez Vincent...

　　Brigitte Bonneuve à Vincent : Posez ?a sur le lit.

　　Brigitte Bonneuve à Fran?oise : Vous pouvez partir si vous voulez.

　　Fran?oise : Au revoir, merci pour tout.

　　Brigitte Bonneuve : ?a m'a fait plaisir. Vous n'êtes pas trop fatigué Vincent ?

　　Vincent : Non, non ?a va...

　　Brigitte Bonneuve : Vous avez passé une bonne journée ?

　　Vincent : Oui, oui...

　　Brigitte Bonneuve : Vous voulez bien me servir un jus de fruit ?

　　Vincent : Tout de suite Madame.

　　Brigitte Bonneuve : Si vous avez soif, servez-vous.

　　Vincent : Oui merci, je vais prendre un verre d'eau.

　　Brigitte Bonneuve : Finissez de ranger mes paquets... Non, celui-ci, posez-le sur le fauteuil. ... et celui-là sur la table... Et passez-moi celui-ci... merci.

　　Brigitte Bonneuve : Vous pouvez disposer.

　　Vincent : Au revoir Madame...

　　Brigitte Bonneuve : Au revoir Vincent... Dites à Fran?oise de venir me voir.

　　Vincent : à votre service... Madame.

　　DANS LE HALL DE L'H?TEL

　　Vincent : Hein !

　　Fran?oise : Brigitte Bonneuve est formidable. Je vais assister au gala et ensuite nous allons d?ner ensemble.　

 
 

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/15131.html

相關(guān)閱讀：介詞用法口訣
韓國語特征
英國英語與美國英語
日本語能力試驗應(yīng)試技巧速成
俄語語法-時間狀語