古典希臘語與現(xiàn)代希臘語有很大不同。首先，很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較復(fù)雜，現(xiàn)代比較簡單。再者，在書寫方面也是現(xiàn)代希臘語比較簡化。這些簡化很多都是在20世紀(jì)80年代一場人為的語言統(tǒng)一行動(dòng)造成的。實(shí)際上，由于民族復(fù)雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘語言無時(shí)無刻不在變化。但是，古典希臘語確實(shí)是一個(gè)語言的寶庫，它包含的詞語很多帶有極其精確的含義，這種精確性又有其深刻淵源，以至于現(xiàn)代很多事物的命名還都是從古典希臘語中借鑒。
　　便于比較，可以舉出很多語法方面的例子：
　　名詞：古典希臘語的名詞一般有5個(gè)“格”（πτ?ση），分別為主格（ονομαστικ?）、屬格（γενικ?）、間接受格（δοτικ?）、直接受格（αιτιατικ?）、呼格（κλητικ?），現(xiàn)代減少為3個(gè)（主格、屬格、直接受格）；古代，或者現(xiàn)代，名詞一般都可分為三種性 （γ?νο?）：陰性（θηλυκ?）、陽性（αρσενικ?）和中性（ουδ?τερο）；古代名詞還分為三種數(shù)：單數(shù)、雙數(shù)和多數(shù)，現(xiàn)代希臘語中雙數(shù)被廢除。除了性是一個(gè)名詞既定的（有時(shí)也不一定，有的詞不同的性時(shí)含義不同），以上的數(shù)和格都反應(yīng)為詞尾變化。
　　動(dòng)詞：有6種時(shí)態(tài)（χρ?νο?）：現(xiàn)在時(shí)（ενεστ?τα?）、將來時(shí)（μ?λλοντα?）、未完成時(shí)（παρατατικ??）“當(dāng)時(shí)在做”、簡單過去時(shí)（α?ριστο?）“做了”，完成時(shí)（συντελεσμ?νο?）“做過”，逾過去時(shí)（υπερσυντ?λικο?）“當(dāng)時(shí)已做”。古典希臘語的動(dòng)詞變換除了反應(yīng)在詞尾，有的時(shí)態(tài)還要加前綴，如未完成時(shí)和簡單過去時(shí)加“ε-”，完成時(shí)和逾過去時(shí)除了加“ε-”還要再加頭一個(gè)音節(jié)的重復(fù)，例如“λ?ω”（意義為“解”）的未完成時(shí)是“?λυον”，簡單過去時(shí)是“?λυσα”，完成時(shí)是“λ?λυκα”，逾過去時(shí)是“ελελ?κειν”，當(dāng)然，還有很多更細(xì)致的規(guī)則和不規(guī)則變化。當(dāng)然，動(dòng)詞除了時(shí)態(tài)變化外還分為三種語態(tài)（φων?）：主動(dòng)、被動(dòng)和關(guān)身（μ?ση φων?），其中，“關(guān)身”常是指向自己的行為。語態(tài)也多反映在詞尾變化。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/15137.html

相關(guān)閱讀：日本語能力試驗(yàn)應(yīng)試技巧速成
韓國語特征
俄語語法-時(shí)間狀語
介詞用法口訣
英國英語與美國英語