不管學(xué)習(xí)何種語(yǔ)言都有一定的難度，葡萄牙語(yǔ)也不例外，以下是總結(jié)出的幾點(diǎn)學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，希望對(duì)新的學(xué)習(xí)者有所幫助，可以少走不少?gòu)澛贰?/p>
1. 入門教材的選取
在國(guó)內(nèi)自學(xué)葡萄牙語(yǔ)最大的困難是沒(méi)有什么教材，或者說(shuō)就沒(méi)有。所以要自學(xué)葡萄牙語(yǔ)最好是有點(diǎn) 英語(yǔ) 基礎(chǔ)，其實(shí)只要高中畢業(yè)水平也就夠了，有兩本很好的用 英語(yǔ) 寫的自學(xué)葡萄牙語(yǔ)書非常適合初學(xué)者， 1. teach yourself portuguese 2. Hugo Portuguese in 3 Months. 這兩本教程只要有其中一本就可以了，學(xué)習(xí)完這兩本中的任意一本就感覺(jué)葡萄牙語(yǔ)基本算入門了。
2. 語(yǔ)音問(wèn)題
在國(guó)內(nèi)自學(xué)葡萄牙語(yǔ)的另一個(gè)問(wèn)題就是語(yǔ)音問(wèn)題， 因?yàn)榭梢再?gòu)買到的語(yǔ)音材料太少，而且購(gòu)買到的語(yǔ)音材料都不怎么純正，不過(guò)做為了解和學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)發(fā)音規(guī)則來(lái)講有總比沒(méi)有強(qiáng)。在國(guó)內(nèi)可以購(gòu)買到的是許亦行的 葡萄牙語(yǔ)音 從網(wǎng)上也可以找到王鎖英出的 葡萄牙語(yǔ)音 。 有時(shí)間就多聽(tīng)聽(tīng)這兩部語(yǔ)音材料，雖然它們不會(huì)把你的發(fā)音訓(xùn)練的非常好但是可以讓你掌握葡萄牙語(yǔ)的基本發(fā)音規(guī)律。要想真的挺高發(fā)音水平最簡(jiǎn)單和直接的辦法就是多聽(tīng)純正的葡萄牙語(yǔ)音材料，雖然比較難找，不過(guò)通過(guò)這里的網(wǎng)絡(luò)鏈接還是可以找到些，關(guān)鍵是要經(jīng)常聽(tīng)，其實(shí)語(yǔ)言和高數(shù)比起來(lái)簡(jiǎn)單地多，語(yǔ)言學(xué)習(xí)不需要太高的智商，只需要努力，功夫到了自然有效果，說(shuō)白了就是重復(fù)，重復(fù)再重復(fù)， 這點(diǎn)可以向李陽(yáng)同學(xué)學(xué)習(xí)哦。
3.辭典和語(yǔ)法
在國(guó)內(nèi)可以購(gòu)買到一些葡漢辭典，不過(guò)我個(gè)人還是推薦有 英語(yǔ) 基礎(chǔ)的朋友使用英葡辭典，如果你有法語(yǔ)或者其他拉丁語(yǔ)系的基礎(chǔ)那就更好了。語(yǔ)法方面王鎖英的葡萄牙語(yǔ)語(yǔ)法是個(gè)不錯(cuò)的參考。
4.繼續(xù)學(xué)習(xí)，提高水平
要真正學(xué)好葡萄牙語(yǔ)需要系統(tǒng)地學(xué)習(xí)，那就是要真正找套好的比較有系統(tǒng)的教材在條件容許的情況下還是參加有質(zhì)量保證的學(xué)習(xí)班。這里我先簡(jiǎn)單介紹下比較有影響的幾套好的教材。
1. Português sem Fronteiras 1， 2， 3 這是套很有名的葡萄牙語(yǔ)學(xué)習(xí)教材中文譯作葡萄牙語(yǔ)無(wú)國(guó)界，也是被最廣泛應(yīng)用的葡萄牙教材，全套3冊(cè)附有語(yǔ)音磁帶。
2. Português XXI 1，2，3 這是套比葡萄牙語(yǔ)無(wú)國(guó)界要新的教材，也是收到很好的評(píng)價(jià)，全套3冊(cè)配有CD.
3. Avenida Brasil 這是巴西使館免費(fèi)葡語(yǔ)課程用的教材，此教材共十二冊(cè)。 一至六冊(cè)為初級(jí)教學(xué)，七至十二冊(cè)為中級(jí)教學(xué)。
4. Aprender Português, 這是里斯本大學(xué)出的葡萄牙語(yǔ)教材，全套3冊(cè)另有語(yǔ)法書2冊(cè)和配套練習(xí)3冊(cè)，此套書附有CD而且錄制得也非常不錯(cuò)，不過(guò)此書沒(méi)有任何英語(yǔ) 詞匯 表，是本專門針對(duì) 培訓(xùn) 的教材，有條件的朋友可以用這套書的CD做聽(tīng)力練習(xí)。
在歐洲葡萄牙語(yǔ)教程中以LIDEL出版社為主導(dǎo)，該出版社在葡萄牙語(yǔ)教程市場(chǎng)中占絕對(duì)主導(dǎo)地位，不過(guò)LIDEL出的教程也的確不錯(cuò)，上篇提到的 PSF, XXI在葡萄牙語(yǔ) 培訓(xùn) 用書占據(jù)很重要的地位。 除了PSF和XXI 這里還是想給大家介紹下一樣是LIDEL出的教材 “Olá! Como está?”, 這套教材有課本Livro de Textos 和練習(xí)用書Livro de Actividades 另外這套書另外配有2張CD. 這套書最大的特別就是比較適合有一定基礎(chǔ)的自學(xué)者，因?yàn)闀锩嬗胁簧俳忉尳o了英語(yǔ)，但是如果是葡萄牙語(yǔ)為零基礎(chǔ)的朋友學(xué)習(xí)多少還是有點(diǎn)障礙，個(gè)人感覺(jué)這套書適合和上文介紹的 Portuguese in 3 Months 以及 teach yourself portuguese 一起學(xué)習(xí)。
“Olá! Como está?” 最大的特點(diǎn)是以對(duì)話為主，讓你感覺(jué)很有語(yǔ)言氣氛，更好的是課本最后把每課出現(xiàn)的 單詞 一一列表舉例，此舉非常適合初學(xué)者，我當(dāng)時(shí)初學(xué)的時(shí)候所用教材沒(méi)有這個(gè)，我每周做總結(jié)自己把動(dòng)詞列表做出來(lái)，非常耗時(shí)，所有我一看這個(gè)教材有這個(gè)，馬上就喜歡上了。 此外這套教材和練習(xí)一起有一本44頁(yè) 詞匯 列表，分別以英語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)對(duì)課文所出現(xiàn)的 單詞 做對(duì)照，這個(gè)也是其他教材沒(méi)有的。以上兩個(gè)特別是其他葡萄牙出的葡萄牙語(yǔ)教材沒(méi)有的，能做的這兩點(diǎn)也充分體現(xiàn)了此套書編寫的時(shí)候是從讀者自學(xué)角度考慮的。
關(guān)于此套書所配CD也稍微給個(gè)評(píng)價(jià). CD共兩張，包含課本和練習(xí)中的內(nèi)容，語(yǔ)速上也是先慢然后慢慢進(jìn)入正常，這點(diǎn)也充分考慮到初學(xué)者的困難，所有此套書用于做自學(xué)是非常不錯(cuò)的。
這里還需要再聲明一下，首先我不是學(xué)葡萄牙語(yǔ)專業(yè)的，而且我也不是學(xué)文科的，我是理工的，葡萄牙語(yǔ)是我的第三外語(yǔ)，我的工組語(yǔ)言也不是葡萄牙語(yǔ)，我這里只是一個(gè)語(yǔ)言初級(jí)學(xué)習(xí)者的身份談我的看法，肯定有很多片面或者是在專業(yè)人員眼里是錯(cuò)誤的觀點(diǎn)，所以我的所言所是皆屬個(gè)人觀點(diǎn)僅供參考。
對(duì)于初學(xué)者，應(yīng)該手頭備兩套辭典，一是用來(lái)列舉 單詞 意思的，第二個(gè)是用來(lái)學(xué)習(xí)單詞用法的。 Porto Editora 出的 Dicionários Académicos Inglês-Português Português-Inglês ， 該辭典號(hào)稱是80000英語(yǔ)72000葡語(yǔ)，1500多頁(yè)，大小和商務(wù)出版社的 新華字典 大小相似，算是攜帶方便了。此外該辭典還配光盤一張，可以在PC上運(yùn)行，光盤辭典只是介紹非常簡(jiǎn)單的介紹，并不是紙版的完全內(nèi)容。
在英葡葡語(yǔ)辭典中還有一本需要特別介紹下，那就是Dicionário Beta Inglês – Português – Inglês，這本辭典從收詞量上要比 porto editora 的 Dicionários Académicos Inglês-Português Português-Inglês 多些，其實(shí)差不太多，有時(shí)候是這個(gè)里面有那個(gè)里面沒(méi)有，不過(guò)這個(gè)辭典在葡英中列出了葡語(yǔ)的發(fā)音，雖然葡語(yǔ)發(fā)音是比較有規(guī)律的，但是這本辭典的此功能更適合初學(xué)者。個(gè)人感覺(jué)初學(xué)者在選擇葡英英葡辭典中可以選擇這兩個(gè)辭典之一。
純葡語(yǔ)辭典出門級(jí)別中的便攜的還是PORTO EDITORA 的 DICIONáRIO LíNGUA PORTUGUESA方便些，大小和商務(wù)出版社的 《新華字典》相仿，號(hào)稱收詞55000條，同樣大小的在收詞，排版易讀上都不如這個(gè)好，最重要的是價(jià)格非常合適5.5歐元，這個(gè)價(jià)格應(yīng)該是國(guó)內(nèi)價(jià)格的兩三倍，性價(jià)比還是不錯(cuò)的。
對(duì)于學(xué)習(xí)用的辭典，很多老師都是推薦 ASA 出的 Dicionário Actual da Língua Portuguesa 這是一本給葡萄牙中學(xué)生用的詞典，所以對(duì)需要繼續(xù)學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)的朋友這本辭典是非常合適。該辭典1132頁(yè)，收詞35000條，價(jià)格12.5歐元, ASA 出的書以其價(jià)格取勝，很多情況下ASA的書比其他同樣質(zhì)地的書要便宜50%以上。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/8352.html
相關(guān)閱讀：日本語(yǔ)能力試驗(yàn)應(yīng)試技巧速成
介詞用法口訣
俄語(yǔ)語(yǔ)法-時(shí)間狀語(yǔ)
英國(guó)英語(yǔ)與美國(guó)英語(yǔ)
韓國(guó)語(yǔ)特征