歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

關(guān)于英語寫作的一點個人體會

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 英語學(xué)習(xí)方法 來源: 逍遙右腦記憶

其實說起來,我實在是沒有資格寫下這個題目,因為我的英文寫作水平...實在不能叫優(yōu)秀,由于從小就沒有聽過語法課,我的作文里常會冒出一些連初中生都不會犯的語法錯誤,實在慚愧。但是這次不知道怎么回事,居然成了作文比賽的命題組組長,只好硬著頭皮干了。然而看過了大部分參賽者的文章后,還是有一定的感想。以我的個性,決定說出來讓大家看看,當(dāng)然我只是為了一吐為快,正確與否概不負(fù)責(zé),如果說對是僥幸,說錯了還望各位不要打我。

    為了對大家負(fù)責(zé),先大概說一下我的寫作水平吧,考六級前練過幾篇,讓上新東方課的同學(xué)拿去給老師改過,每次都說是11分檔和14分檔之間,有一次的老師說肯定可以上14分檔?糏ELTS前的目標(biāo)是保7爭8,結(jié)果最后費了半天勁也沒沖到8:(,7分。

    有關(guān)作文的結(jié)構(gòu),框架,體裁什么的我就不廢話了,這里只想談一點我個人認(rèn)為對作文語言好壞與否起決定性影響的因素,說起來就是一個詞:expressive。

    一篇文章語言的好壞,說白了就是看它是不是具有表現(xiàn)力。打個比方,如果要形容一個人長得好看,可以說“她很美”,“她很漂亮”等等。但這些話讓人聽著都比較抽象,沒什么具體概念。那么換用一個詞:沉魚落雁,閉月休花。一下子語言檔次就上來了,如果說前面兩個是小學(xué)生水平的話,那這個至少就是中學(xué)生級別的了。為什么說這樣改了以后就好呢?因為這樣的詞語變得有表現(xiàn)力了,變得具體。

    那么放到英語里道理還是一樣。假如還是要形容人美,怎么說呢? She is pretty. She is beautiful.都可以,有的人覺得這樣寫太簡單,太幼稚,于是翻遍了二十多本字典,查出一個長達(dá)十幾個字母的單詞,也表示美麗的意思。結(jié)果正好一次托?荚囉袡C(jī)會用,于是就寫:She is *****(表示美麗意思的難詞)。結(jié)果改卷的老外不認(rèn)識這個詞,好么,你說這下考官和考生誰更郁悶?

    這是很多中國考生寫作文時的第一個誤區(qū),喜歡用大詞,難詞,以為這樣可以顯示自己的語言功底。其實正相反,這樣會給改卷老師留下極其惡劣的印象,真正的功底體現(xiàn)在用很簡單的詞和句子,表達(dá)非常到位的意思。就比如剛才說美的這個句子,怎么寫就比較好了呢?很簡單,一寫出來大家都會:Nothing can be compared with her beauty. 這個句子不長,里面沒有一個生詞,但是寫出來就比She is beautiful.這樣的句子要上檔次,為什么?因為它具體,生動,不但說明了她美,而且連美的程度都說出來了,所以這就是好句子。一個詞:expressive !

    希望存在這個問題的朋友們能夠盡快改正這個不好的習(xí)慣,怎么改呢?非常簡單,從今天開始寫作文的時候只準(zhǔn)使用非常簡單,非常幼稚的單詞,尤其不準(zhǔn)為了表達(dá)一個意思而從漢英字典上現(xiàn)查單詞。請記住,要讓你的文章有表現(xiàn)力,就必須使你的句子簡單而生動,如果你用的難詞別人都看不懂,談何生動?這里再舉一個簡單的小例子。比如有文章寫現(xiàn)在工作壓力大的,其中有個句子要說現(xiàn)在過多的工作占據(jù)了我們的娛樂時間。

    那么這樣的句子怎么寫呢?有的人為了寫得復(fù)雜,寫得使自己看上去比較有水平,就開始在單詞上做文章了。“過多的工作”,“娛樂時間”這樣的東西沒什么好做的,于是就在“占據(jù)”這個詞上動腦筋,開始狂查字典,甚至不惜用復(fù)雜的詞組來表達(dá)這個意思,結(jié)果寫出來沒有人看得懂。那么怎么寫就比較好了呢?Too much work is stealing our leisure time. 這個steal一用,仿佛畫龍點睛一樣,整個句子上了兩個檔次,這就叫有表現(xiàn)力,這個詞誰都認(rèn)識,為什么偏要找一些誰都不認(rèn)識的大詞,難詞呢?

    請大家記住一點,用詞一定要用具體的,不要用太抽象的,一定要用簡單的,不要用沒有人認(rèn)識的。比如寫議論文開頭,為了表達(dá)對某種事物有兩種不同的看法或者觀點,很多人寫:There are two different views on ... 這個表達(dá)沒有問題,但如果要量化來看,就是雅思六分水平,怎樣上七分呢?很簡單,只要改一個詞,There are two opposing views on ... 這下馬上就變得expressive了,因為這就說明這兩種觀點不單只是不同,而且是“針鋒相對”,是不是生動了很多?

    關(guān)于詞的運(yùn)用就說這么多。說到用詞,這里我講一個小插曲。很多人不會正確使用單詞,盡管背了很多單詞,也宣稱什么一兩萬的詞匯量,但我要真拿幾個他所謂”認(rèn)識“的詞讓他造兩個句子,十有八九會錯。這里無意出題考大家,我就舉個小例子,survive這個詞沒有不認(rèn)識的吧?好,說小明死后一周小王就死了,用survive來造這個句子,怎么造?有多少人造不出來?Wang survived Ming one week. 這是正確答案,看看你造的句子正確么?造不出來的朋友千萬別說這個用法生僻或者不常見,翻開你的歷史書看看世界大戰(zhàn),講第三帝國垮臺后不久希特勒就死了的那一段,看看是不是用的這個詞?這下知道survive這個詞怎么用了么?

    其實除了用詞,其他很多的方面也可以修改,比如時態(tài)。還是剛才那句話,改成:There have been two opposing views on ... 馬上又上一個檔次,為什么呢?因為這個完成時一用,立刻體現(xiàn)出了“一直以來有兩種針鋒相對的觀點”這樣一種趨勢,或者說是發(fā)展過程,就比用靜態(tài)要生動許多。很多中國學(xué)生寫作文都不注意時態(tài),這是個很不好的習(xí)慣,這也是制約寫作水平提高的因素之一。

    除了時態(tài),還有句式的運(yùn)用,對文字的表現(xiàn)力也是很重要的。比如寫到電視越來越普及,看電視的人越來越多,很多人就會寫:Nowadays, more and more people are watching televisions. 這下寫作水平基本就暴露出來了,五分水平。為了表示這種越來越普及的狀態(tài),我們可以采取主系表結(jié)構(gòu),并且不要總是用人作主語(這也是中國學(xué)生寫作時的壞習(xí)慣之一)。比如說:the number of people who watch TV regularly is on the rise. 這個句子一寫,馬上就變成六分以上的水平了,但是你說這個句子比剛才那個句子難么?顯然不是。

    但是這個句子其實還可以改,怎么改呢?用非靈主語。關(guān)于非靈主語的概念這里不多介紹,大家可以參閱相關(guān)的書籍。我只想說,使用非靈主語是英文寫作一種非常普遍的手段,用本來無法當(dāng)主語的事物來作主語,會時句子變得生動不少。比如要表達(dá):操場上,一個小孩在陽光下玩球。為了表達(dá)”陽光下“,很多人選擇用狀語,沒有問題,但是這是一種水平不高的寫法。怎么寫比較好呢?The sunlight saw a boy playing football on the playgruand. 按常理說,本來sunlight是不能saw一個boy的,但是這種非靈主語的使用就是句子變得expressive,從而增色不少。好,現(xiàn)在言歸正傳,說回剛才看電視的句子。怎樣用非靈主語呢?對了,用television作主語。Nowadays, television is entering into our daily life. (這里life沒有必要用復(fù)數(shù),更符合英國人的表達(dá)習(xí)慣) 這下感覺是不是檔次就不一樣了?那么還能再進(jìn)一步么? 沒問題。

    還是剛才說的,修改一個小詞就好了。Nowadays, television is flooding into our daily life. 這下是不是真正變得expressive了?當(dāng)然還可以再修改:Nowadays, television is flooding into each space of our daily life.怎么樣,更具體了吧?為了更有表現(xiàn)力,還可以使用具體的計量單位,當(dāng)然要用西方國家常用的單位。Nowadays, television is flooding into each inch of our daily life. 好!看看最終修改好的句子,感覺如何?這無疑是一句九分級別的句子。那么你說這個句子難么?我不覺得,里面沒有什么生僻的詞匯,也沒有用什么虛擬語氣這樣復(fù)雜的語法現(xiàn)象,更沒有從句套從句這樣煩人的句法結(jié)構(gòu),但是就充分體現(xiàn)了較高的寫作水平。為什么?expressive。

    類似這樣的例子數(shù)不勝數(shù)。我只為說明問題,在這里不浪費篇幅舉例。順便我還想說一點,現(xiàn)在網(wǎng)上有很多人以有償修改作文來賺錢,主要是幫別人改IELTS,TOEFL,GRE的作文。希望大家要睜大眼睛,對修改作文的人要先識別其水平,不要貿(mào)然上當(dāng)。我曾經(jīng)做過實驗,在***網(wǎng)上貼過一篇何綱老師的IELTS作文(該作文何綱考試時為9分滿分),結(jié)果被很多人改得亂七八糟的,有人甚至說“最多是篇6分作文”這樣的話。所以,鄙人因水平有限,從來不收費幫人改作文,并且在這里也不對個別人士點名了,還望引起注意,引以為戒。

    最后說一點大家比較關(guān)心的參考書的問題吧。說到參考書,請大家回想一下我們學(xué)中文的作文時候是怎么學(xué)的。是每天抱著什么《如何寫好記敘文》,《議論文簡明教程》這樣的書看么?作文寫得好的人是一天到晚看《中學(xué)作文500篇》這樣的書的人么?顯然不是。寫作是和廣泛閱讀分不開的,從小就喜歡看書,國內(nèi)外名著看過不少的人自然有良好的寫作功底。那么放到英語里道理也一樣。

    一天到晚看教怎么寫作文的書沒什么意義,重要的是平時多讀英文書,當(dāng)然最好是文學(xué)書。并且由于我們對外語的記憶能力沒有母語顯著,因此最好是找個本子,把平時在書中看到的好的表達(dá)法和精彩的句型抄下來,并且自己練習(xí)改寫和套用,練得多了自己就記住,會用了。其實說白了,無非是多讀,多寫。道理非常淺顯,但做好的人不多罷了。

    寫作能力的提高絕非一日之功,千萬不要抱有任何速成的幻想,還是一步一個腳印吧!
 


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/waiyu/yingyuxuexi/16866.html

相關(guān)閱讀:高中英語不定式和分詞表原因的區(qū)別
“談情說愛”英語篇
實用英語寫作技巧6 如何寫好段落(Ⅰ)
英語聽力訓(xùn)練要講究策略
句子比單詞重要