竹里館
王維
獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
[注釋]
1.幽篁：深密的竹林。篁：竹林。
2.長嘯：撮口出聲叫嘯。嘯聲清越而舒長，所以叫長嘯。
[今譯]
獨自坐在幽深的竹林里，
一邊彈著琴一邊又長嘯。
深深的山林中無人知曉，
皎潔的月亮從空中映照。
[解說]
這首詩同樣表現(xiàn)了一種清靜安詳?shù)木辰�。前兩句寫詩人獨自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一邊彈著琴弦，一邊又發(fā)出長長的嘯聲。其實，不論“彈琴”還是“長嘯”，都體現(xiàn)出詩人高雅閑淡、超拔脫俗的氣質，而這卻是不容易引起別人共鳴的。所以后兩句說：“深林人不知，明月來相照。”意思是說，自己僻居深林之中，也并不為此感到孤獨，因為那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。這里使用了擬人化的手法，把傾灑著銀輝的一輪明月當成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨到的想象力。全詩的格調幽靜閑遠，仿佛詩人的心境與自然的景致全部融為一體了。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/xiaoxue/801487.html
相關閱讀：精衛(wèi)填海全集文言文的意思翻譯
李白的詩《古朗月行》鑒賞
“黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺螄店，予買田其間”閱讀答案及翻
小學升初中語文古詩文名句及作者出處400句（一）
韓?《寒食》-小學生必背古詩詞鑒賞