1. 用英語怎么說？
誤：How to say?
正：How do you say this in English?
提示：How to say是在中國最為泛濫成災的中國式英語之一，這絕不是地道的英語說法。同樣的句子有：請問這個詞如何拼寫？How do you spell that please?請問這個單詞怎么讀？How do you pronounce this word?
2. 我沒有英文名。
誤：I haven't English name。
正：I don't have an English name。
提示：許多人講英語犯這樣的錯誤，從語法角度來分析，可能是語法功底欠缺，因為have在這里是實義動詞，而并不是在現(xiàn)在完成時里面那個沒有意義的助動詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動詞。明白道理是一回事，習慣是另一回事，請您再說幾話：我沒有錢；I don't have any money。我沒有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters。我沒有車。I don't have a car。
3. 我想我不行。
誤：I think I can't。
正：I don't think I can。
提示：漢語里說“我想我不會”的時候，英語里面總是說“我不認為我會”。以后您在說類似的英語句子的時候，只要留心，也會習慣英語的表達習慣的。
4. 我的英語很糟糕。
誤：My English is poor。
正：I am not 100% fluent, but at least I am improving。
提示：有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor. 外國人遇到自己外語不好的情況，他們會說： I am still having a few problem, but I am getting better。
5. 我沒有經(jīng)驗。
誤：I have no experience。
正：I don't know much about that。
提示：I have no experience這句話聽起來古里古怪，因為您只需要說那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/xuexi/227644.html
相關(guān)閱讀：如何提高口語水平？
19條法則助你一路高升
開學準備五部曲
“螺旋上升”學習法
作文得高分的技巧