翻譯層次高低有別，有人把它分為這樣三個級別，五個檔次。低級為“譯形”，只是譯出字、句、段，表達了講話的字面意思。這時只使用左腦。中級為“譯意”，分為三個檔次。下檔譯出話句、文本，表達了講話的具體意思，這時仍只用左腦。中檔譯出語意，傳達了講述者表達的信息。這時左右腦并用。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/younao/156908.html

相關閱讀：如何開發(fā)右腦成熱門話題
改善腦力的120種方法
訓練黃卡的關鍵
電教媒體與右腦開發(fā)
開發(fā)孩子右腦的直覺記憶