《捕蛇者說》選段,完成小題。(22分)
永州之野產異蛇,……太醫(yī)以王命聚之,歲賦其二,募有能捕之者,當其租入。永之人爭奔走焉。
有蔣氏者,專其利三世矣。問之,則曰:“吾祖死于是,吾父死于是。今吾嗣為之十二年,幾死者數矣!毖灾,貌若甚戚者。
余悲之,且曰:“若毒之乎?余將告于蒞事者,更若役,復若賦,則何如?”
蔣氏大戚,汪然出涕曰:“君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也,向吾不為斯役,則久已病矣!w一歲之犯死者二焉;其余,則熙熙而樂。豈若吾鄉(xiāng)鄰之旦旦有是哉!今雖死乎此,比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣,又安敢毒耶?”
余聞而愈悲?鬃釉唬骸!蔽釃L疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。
【小題1】解釋下面句中加線的詞在文中的意思。(4分)
(1)歲賦其二
(2)今吾嗣為之十二年
(3)蓋一歲之犯死者二焉
(4)以俟夫觀人風者得焉
【小題2】選出下列各組中加線詞意思相同的一組。(3分)()
A 悍吏之來吾鄉(xiāng)??予嘗求古仁人之心 B 殫其地之出??出郭相扶將
C 未若復吾賦不幸之甚也??率妻子邑人來此絕境,不復出焉
D 雖雞狗不得寧焉??雖我之死,有子存焉
【小題3】用現代漢語寫下面句子的意思。(6分)
(1)向吾不為斯役,則久已病矣。
譯文:
(2)嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!
譯文:
【小題4】對下面句子分析有誤的一項是(3分)()A.“ 蔣氏大戚,汪然出涕曰”,蔣氏聽說要恢復他的賦稅竟然大哭起來,“賦斂之毒”可知也。9 f, T" O0 a* M( Q9 O& L B.“向吾不為斯役,則久已病矣!痹摼湟鹣挛模必炛痢安渡擢毚妗。極言賦斂之苦。( M D1 W' b' G$ * f0 H" H& [) e C.后面句子朗讀時的停頓應這樣劃分:而/鄉(xiāng)鄰之生/日蹙2 D! Y, ^0 f7 J D.“退而甘食其土之有,以盡吾齒”的意思是:(捕蛇)回來后就可以很有滋味的吃著那土地上所有的東西,以滿足我牙齒的需要。6 J9 [1 `; J6 Z' c 【小題5】第四段文字以鄉(xiāng)鄰們被悍吏來鄉(xiāng)逼索租賦鬧得不得安寧,跟蔣氏“”作對比(用原文語句回答),突出了文章的主旨。(2分)
【小題6】蔣氏的兩次“戚”,各為了什么而“戚”?作者的兩次“悲”,又各是為了什么?用自己的話加以簡要回答。(4分)
答:蔣氏的兩次“戚”:第一次:
第二次
作者的兩次“悲”:第一次:
第二次:
答案
【小題1】(1)每年(2)繼承(3)冒著(4)等待,含有“希望”之意
【小題2】D
【小題3】(1)假如我以前不干捕蛇這件差軎,那么早已經因苦不堪了“
(2)誰能想到橫征暴斂的毒害比這種毒蛇還要厲害呢!
【小題4】D
【小題5】馳然而臥(熙熙而樂)
【小題6】蔣氏的第一次“戚”,為自己所“專利”工作的艱險而憂傷;
第二次“戚”,為擔心失去自己的捕蛇專利恢復納稅而憂傷。
作者的第一次“悲”,為蔣氏一家的不幸遭遇而悲傷(為個人)。
第二次“悲”,為廣大人民受到的賦斂之毒而傷悲(為社會)。
解析試題分析:
【小題1】“歲”放到語境中,應譯為“每年”!八谩迸c現代漢語有相似之處,應譯為“繼承”!胺浮备鶕Z境,可用“冒著”代替!百埂笔恰暗龋却钡囊馑。
【小題2】A 主謂之間?助詞 B 名詞?動詞 C 恢復?再D 即使。比較之后,可把正確答案D選擇出來。
【小題3】翻譯時要注意,關鍵詞語的意思必須要落實。兩個句子中的的關鍵詞有“向”“病”“ 是”, “向”“病”都是古今異義詞,“向”譯為“從前”!安 睉g為“困苦不堪”!笆恰痹谖难晕闹写蠖嗍谴~用法,此處亦是代詞,應譯為“這”。了解了關鍵字詞的意思,把各個詞語的意思連綴起來,語意通順即可。
【小題4】“其土之有”譯為“那土地上所有的東西”不正確,應譯為“田地里長出的東西”。所以全句的意思是“回家后我有滋有味地吃著田地里長出的東西,來過完我的歲月”。
【小題5】找到第四段,根據題干中的“鄉(xiāng)鄰們被悍吏來鄉(xiāng)逼索租賦鬧得不得安寧”“對比”等應找出寫蔣氏的“安寧”的句子,即語段呈現出的“熙熙而樂”。
【小題6】根據語段中我與蔣氏的對話可知,蔣氏第一次 “戚”, 是因為“吾祖死于是,吾父死于是。今吾嗣為之十二年,幾死者數矣”,他為自己工作的艱險,生命沒有保障而憂傷;第二次“戚”, 是因為我所說的“余將告于蒞事者,更若役,復若賦,則何如”的話,表明他怕失去捕蛇的工作而恢復納稅,那樣,他的生活會更加困苦不堪。作者的第一次“悲”,為蔣氏的工作之險,遭遇不幸而悲傷。第二次“悲”,結合后文的議論可知,是為統治者暴政、廣大人民的不幸而傷悲。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/1008418.html
相關閱讀:“和凝,字成績,鄆州須昌人也”閱讀答案(附翻譯)
“孫權勸學”閱讀答案
歐陽修《記舊本韓文后》閱讀答案翻譯譯文試題解析
與朱元思書閱讀答案
古文閱讀備考精講:王筠,字元禮,一字德柔,瑯邪臨沂人