岑文本傳 閱讀附答案翻譯
岑文本，字景仁，鄧州棘陽人。祖善方，后梁吏部尚書，更家江陵。父之象，仕隋為邯鄲令，坐為人訟，不得申。文本年十四，詣司隸理冤，辨對哀暢無所詘。眾屬目，命作《蓮華賦》，文成，合臺嗟賞，遂得直。
性沈敏，有姿儀，善文辭，多所貫綜�？づe秀才，不應(yīng)。蕭銑僭號，召為中書侍郎，主文記。
河間王孝恭平荊州，其下欲掠奪，文本說孝恭曰：自隋無道，四海救死，延頸以望真主。蕭氏君臣決策歸命者，意欲去危就安。大王誠縱兵剽系，恐江、嶺以南，向化心沮，狼顧麇驚。不如厚撫荊州，勸未附，陳天子厚惠，誰非王人？孝恭善之，遽下令止侵略，署文本別駕。從擊輔公?，典檄符。進(jìn)署行臺考功郎中。
貞觀元年，除秘書郎，兼直中書省。太宗既藉田①，又元日朝群臣，文本奏《藉田》、《三元頌》二篇，文致華贍。李靖復(fù)薦于帝，擢中書舍人。時(shí)顏師古為侍郎，自武德以來，詔誥或大事皆所草定。及得文本，號善職，而敏速過之。或策令叢遽，敕吏六七人?筆待，分口占授，成無遺意。師古以譴罷，溫彥博為請帝曰：師古練時(shí)事，長于文誥，人少逮者，幸得復(fù)用。帝曰：朕自舉一人，公毋憂。乃授文本侍郎，專典機(jī)要。封江陵縣子。是時(shí)，魏王泰有寵，侈第舍，冠諸王。文本上疏，勸崇節(jié)儉，陳嫡庶分，宜有抑損。帝善之，賜帛三百段。逾年為令，從伐遼東，事一委倚，至糧漕最目、甲兵凡要、料配差序，籌不廢手，由是神用頓耗，容止不常。帝憂曰：文本今與我同行，恐不與同返矣！至幽州暴病，帝臨視流涕。卒，年五十一。是夕，帝聞夜嚴(yán)，曰：文本死，所不忍聞。命罷之。贈(zèng)侍中、廣州都督，謚曰憲，陪葬昭陵。
（選自《新唐書》）
【注】①藉田：古時(shí)帝王于春耕前親耕農(nóng)田的活動(dòng)，以示鼓勵(lì)農(nóng)耕。
5．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是（3分） ( )
A．更．家江陵 調(diào)換
B．辨對哀暢無所詘． 屈服
C．文致華．贍 簡短
D．師古 時(shí)事 處理
6．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是（3分）( )
A．時(shí)顏師古為．侍郎 逾年為．令
B．李靖復(fù)薦于．帝 長于．文誥
C．孝恭善之． 命罷之．
D．延頸以．望真主 師古以．譴罷
7．下列各句，都能表現(xiàn)岑文本善文辭的一組是（3分） ( )
①詣司隸理冤，辨對哀暢無所詘 ②長于文誥，人少逮者 ③命作《蓮華賦》，文成，合臺嗟賞 ④文本奏《藉田》、《三元頌》二篇，文致華贍 ⑤從伐遼東，事一委倚 ⑥朕自舉一人，公毋憂
A．①②③ B．④⑤⑥ C．②⑤⑥ D．①③④
8．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分） ( )
A．岑文本出生于官宦世家，父親岑之象受冤無法申訴，十四歲的他為父親申冤當(dāng)場作賦，令人贊嘆不已，他父親的冤屈也得以洗雪。
B．岑文本少年時(shí)代即聰穎明理，博覽經(jīng)史，雖沒有接受舉薦去獲取秀才名號，卻在蕭銑割據(jù)政權(quán)中出任中書侍郎，主管文書。
C．唐李孝恭平定荊州時(shí)，其部下打算掠奪百姓財(cái)物，岑文本勸說李孝恭嚴(yán)申軍令，禁止殺掠。李孝恭接受了他的意見。
D．在對遼東的戰(zhàn)爭中，岑文本主管后勤事宜總是籌算不離手。因心血損耗，精力枯竭，操勞過度，染病在身，岑文本在幽州病故。
9．?dāng)嗑浜头g。（10分）
（1）用/給文中劃波浪線的文段斷句。（4分）
始文本貴常自以興孤生居處卑室無茵褥幃?事母以孝顯撫弟侄篤恩義生平故人雖羈賤必鈞禮帝每稱其忠謹(jǐn)吾親之信之
（2）翻譯下面的句子。（6分）
①及得文本，號善職，而敏速過之。
②是時(shí)，魏王泰有寵，侈第舍，冠諸王。
參考答案：
5、B．【A更：遷移C贍：富麗、豐滿D熟悉】
6、A．【動(dòng)詞，擔(dān)任。（B介詞，向/介詞，在；C代詞，指岑文本/代詞，指戒嚴(yán) 令。D連詞，表修飾/連詞，因?yàn)椋?/p>
7．、D．【②表現(xiàn)的是顏師古；⑤表現(xiàn)的是太宗信任岑文本，讓他管理后勤事宜�！�
8、B．【文中沒有表明岑文本少年時(shí)代就博覽經(jīng)史。】
9．【（1）（4分）始/文本貴/常自以興孤生/居處卑/室無茵褥幃?/事母以孝顯/ 撫弟侄篤恩義/生平故人/雖羈賤必鈞禮/帝每稱其忠謹(jǐn)/吾親之信之[４分。每錯(cuò)、 漏兩處扣１分，扣完４分為止。始文本貴中間不斷開亦可。]（2）（6分）① 等到岑文本任職后，大家都評說他稱職，而且反應(yīng)敏捷超過了顏師古。（號善 職1分，過1分，句意1分）②這時(shí)，魏王李泰得寵，宅第非常豪華，在諸王中居第一。（侈1分，冠1分，句意1分）】
譯文
岑文本，字景仁，鄧州棘陽人。祖父岑善方，在后梁任吏部尚書，他把家遷到了 江陵。父親岑之象，在隋做官，任邯鄲令，因事被人告了一狀，無法申冤。岑文 本十四歲那年，到司隸官處申理冤屈，辯論和答對的言辭悲傷流利而又無所屈服 ，為眾人所注目，司隸叫他作《蓮華賦》，做成之后，整個(gè)官署的人都贊嘆不已 ，他父親的冤屈最終也得以洗雪。
岑文本性情沉穩(wěn)聰敏，儀表美好，擅長作文章，見多識廣融會(huì)貫通。本郡推薦他 為秀才，岑文本沒有應(yīng)召。蕭銑越分自稱帝號，召他任中書侍郎，主管文書。 河間王李孝恭平定荊州，他部下打算掠奪百姓，岑文本勸說李孝恭道：自從隋 室無道，海內(nèi)百姓為了活命都伸長脖子盼望真命君主。蕭氏君臣之所以決心歸順 ，是為了遠(yuǎn)離危亡而尋求安定。大王您如果縱兵剽掠，恐怕江、嶺以南，人們的 歸順之心受阻，從而造成人人自危的局面。不如好好安頓荊州，以此來勸勉還未歸附的人，陳說天子的大恩大德，那么誰不愿意成為我朝的百姓呢？李孝恭認(rèn) 為他說的對，立即下令制止侵?jǐn)_掠奪，任用岑文本為別駕。后跟隨李孝恭攻打輔 公?，主管文案印信。升任行臺考功郎中。
貞觀元年，岑文本被授任為秘書郎，同時(shí)在中書省任職。太宗在舉行完藉田禮之 后，又在元日召見群臣，岑文本奏上《藉田》、《三元頌》兩篇，辭藻與情致華 麗豐富。李靖又把他推薦給皇上，他被提升為中書舍人。這時(shí)顏師古擔(dān)任侍郎， 自從武德年以來，詔書文誥或大事都由顏師古起草制定。等到岑文本任職后，大 家都評說他稱職，而且反應(yīng)敏捷超過了顏師古。有時(shí)詔令繁多時(shí)間緊急，他便叫 屬吏六七人蘸筆等待，分別進(jìn)行口授，草成之后一看意思也沒有遺漏的。顏師古 因過錯(cuò)被免職，溫彥博替他向皇上求情說：顏師古熟悉時(shí)事，擅長草擬文誥， 很少有人能比得上，希望能重新任用�；噬险f：朕親自舉薦一人，您不要擔(dān) 憂了。于是授任岑文本為侍郎，專門掌管機(jī)要事務(wù)，封江陵縣子。這時(shí)，魏王 李泰得寵，宅第非常豪華，在諸王中居第一。岑文本上疏給皇上，勸勉皇上崇尚 節(jié)儉，陳述了嫡與庶的本分，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)對魏王有所限制�；噬险J(rèn)為他的建議很好 ，賜給他布帛三百段。過了一年岑文本任中書令，跟隨太宗征伐遼東，太宗把事 情全部交付給他，關(guān)于糧食運(yùn)輸?shù)哪看�、兵器甲胄的總目、物資配給的等級都要 辦理，岑文本總是籌算不離手，因而心力交瘁，形貌舉止不同于平常�；噬蠐�(dān)憂 地說：岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同返回了！走到幽州突然發(fā)病 ，皇上親自去看望，流下了眼淚。他病死了，終年五十一歲。當(dāng)天傍晚，皇帝聽 見夜間戒嚴(yán)的聲音，說：岑文本去世了，我不忍心再聽見這種聲音。于是下 令停止�；噬献焚�(zèng)他為侍中、廣州都督，謚號憲，陪葬昭陵。 起初，岑文本顯貴后，常自以為起家書生，因而保持本色，住處簡陋，室內(nèi)也沒 有茵褥幃?一類裝飾。他侍奉母親以孝著稱，撫養(yǎng)弟侄很有恩義。平生的故人， 即使是漂泊貧賤之人也一定以禮平等相待�；噬铣３７Q贊他忠誠敬慎，并說： 我喜歡和信任他
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/1086338.html
相關(guān)閱讀：“公輸”翻譯
《贈(zèng)醫(yī)者湯伯高序》閱讀及答案
《竊糟》閱讀附答案
“煜字重光，初名從嘉，景第六子也”閱讀答案（附翻譯）
閱讀下面《論語》中的兩個(gè)片斷，回答下面問題閱讀答案