閱讀下面的文言語(yǔ)段,把畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
晏子將至楚,楚聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也,今方來(lái),吾欲辱之,何以也?”左右對(duì)曰:“為其來(lái)也,臣請(qǐng)縛一人,過(guò)王而行,王曰:‘何為者也?’對(duì)曰:‘齊人也!踉唬骸巫?’曰:‘坐盜!标套又,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王,王曰:“縛者曷為者也?”對(duì)曰:“齊人也,坐盜!蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”晏子避席對(duì)曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。今民生于齊不盜,入楚則盜,得無(wú)楚之水土使民善盜者耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉!
小題1:葉徒相似,其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。(5分)
譯文:________________________________________________________________________
小題2:“得無(wú)楚之水土使民善盜者耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉。”(5分)
譯文:________________________________________________________________________
________________________________________________________________________ 參考答案:
小題1:(晏子說(shuō):)“該不會(huì)是楚國(guó)的水土使人擅長(zhǎng)偷東西吧?”楚王笑著說(shuō):“圣人是不能同他開(kāi)玩笑的,我反而遭到羞辱了!(“得無(wú)”1分,“使民善盜者”1分,“熙”1分,“反取病”1分,句意通順1分)
小題2:只是葉子相似,它們的果實(shí)味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢?是因?yàn)樗敛灰粯印?每小句1分,句意通順1分)
試題分析:
小題1:略
試題分析:
小題2:略
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/602810.html
相關(guān)閱讀:清史稿?鄒炳泰傳 閱讀答案附翻譯
簡(jiǎn)肅薛公墓志銘-歐陽(yáng)修-閱讀答案翻譯譯文
《霍光字子孟》閱讀答案及翻譯
楊王孫傳-閱讀答案翻譯譯文
名著閱讀:《茶館》第二幕中,每一個(gè)情節(jié)的發(fā)展既是單一的,又為